Какво е " ПОДХОДЯЩО КВАЛИФИЦИРАН " на Английски - превод на Английски

• appropriately qualified
• suitably qualified
• properly qualified

Примери за използване на Подходящо квалифициран на Български и техните преводи на Английски

Подходящо квалифициран персонал; и.
Suitably qualified staff; and.

Osigraft се използва само от подходящо квалифициран хирург.
Osigraft is only used by an appropriately qualified surgeon.

Подходящо квалифициран персонал; и.
(aa) appropriately qualified officers; and.

Не превишавайте препоръчителния дневен прием, освен ако не е препоръчан от подходящо квалифициран човек.
Do not exceed recommended daily intake, unless or as advised by a suitably qualified person.

В допълнение трябва да бъдете подходящо квалифициран, чрез обучение или опит за да заемете длъжността.
In addition, you must be appropriately qualified by training or experience to take up the position.

Трябва да сте регистрирана медицинска сестра, фелдшер или друг подходящо квалифициран медицински специалист.
You must be a registered nurse, paramedic or other suitably qualified healthcare professional.

Този орган трябва да разполага с достатъчен, подходящо квалифициран персонал за изпълнение на неговите функции.
Such a body should have sufficient, appropriately qualified staff for the performance of its functions.

Поддържане на подходящо квалифициран персонал за нуждите на системата за управление на сигурността на информацията;
Maintenance of suitably qualified personnel for the needs of the information security management system;

Ако тренирате с инструктор, уверете се, че той е подходящо квалифициран и знае, че сте бременна, както и в коя седмица сте.
If you go to exercise make sure your teacher is properly qualified and knows that you are pregnant.

Се предоставя в предварителен разговор с член на изследователския екип, който е подходящо квалифициран съгласно националното право;
Be provided in a prior interview with a member of the investigating team who is appropriately qualified according to the law of the Member State concerned;

Ако тренирате с инструктор, уверете се, че той е подходящо квалифициран и знае, че сте бременна, както и в коя седмица сте.
If you go to exercise classes, make sure your instructor is properly qualified, knows you're pregnant, and how many weeks pregnant you are.

Но вероятно най-голямата грешка, която хората правят е, че се опитват да направят това без подходящо квалифициран адвокат за планиране на имоти”, казва той.
But probably the biggest mistake people make is they try to do this without a properly qualified estate planning attorney,” he says.

Ако тренирате с инструктор, уверете се, че той е подходящо квалифициран и знае, че сте бременна, както и в коя седмица сте.
If you go to exercise classes, make sure your teacher is properly qualified, and knows that you're pregnant as well as how many weeks pregnant you are.

Първата инжекция, приложена от пациента или болногледача, трябва да се извършва под ръководството на подходящо квалифициран медицински специалист.
The first injection administered by the patient or caregiver should be performed under the guidance of an appropriately qualified health care professional.

Ако оборудват вашия характер, която ще бъде подходящо квалифициран, броня, той ще бъде в състояние да издържат дори и на най-смъртоносните атаки.
If you equip your character, which will be appropriately qualified and armor, he will be able to withstand even the most deadly attacks.

Първата инжекция, приложена от пациента или от лице, полагащо грижи за него, трябва да се постави под ръководството на подходящо квалифициран медицински специалист.
The first injection administered by the patient or caregiver should be performed under the guidance of an appropriately qualified health care professional.

Се предоставя в предварителен разговор с член на изследователския екип, който е подходящо квалифициран в съответствие с националното законодателство на засегнатата държава членка;
Be provided in a prior interview with a member of the investigating team who is appropriately qualified under national law;

Нямах представа че английският на г-н Радославов е толкова ограничен, и мога ли да предложа отсрочка, докато намерим подходящо квалифициран българо-говорящ съдебен преводач?
I had no idea that Mr. Radoslavov's English was this limited, and may I suggest a continuance until we can find a suitably qualified Bulgarian-speaking court translator?

Се предоставя в предварителен разговор с член на изследователския екип, който е подходящо квалифициран в съответствие с националното законодателство на засегнатата държава членка;
Be provided in a prior interview with a member of the investigating team who is appropriately qualified according to the law of the Member State concerned;

Лечението с Glybera ще се ръководи от лекар, специализиран в лечението на пациенти, засегнати от Вашата болест и ще Ви бъде приложено от подходящо квалифициран и обучен лекар или сестра.
Glybera therapy will be overseen by a doctor who is specialised in the treatment of patients affected by your condition and will be administered to you by an appropriately qualified and trained doctor or nurse.

Медицинските грижи, полагани за участниците, са отговорност на подходящо квалифициран лекар или, когато това е целесъобразно, на квалифициран лекар по дентална медицина;
(f) the medical care provided to the subjects is the responsibility of an appropriately qualified medical doctor or, where appropriate, a qualified dental practitioner;

Някои добавки наистина могат да помогнат на спортистите да постигнат върхови резултати при определени обстоятелства и под ръководството на подходящо квалифициран професионалист.
There is sound evidence in the scientific literature to show that some nutritional supplements can indeed assist athletes to achieve peak performance in certain circumstances and under the direction of a suitably qualified professional.

След всяка инжекция пациентите трябва да се наблюдават в дравно заведение от подходящо квалифициран персонал поне 3 часа за признаци и симптоми на предозиране на оланзапин.
After each injection, patients should be observed in a healthcare facility by appropriately qualified personnel for at least 3 hours for signs and symptoms consistent with olanzapine overdose.

Разполагат или имат достъп до достатъчен на брой подходящо квалифициран, обучен и опитен персонал, така че официалният контрол и другите официални дейности да могат да се изпълняват ефикасно и ефективно;
(e) have, or have access to, a sufficient number of suitably qualified and experienced staff so that official controls and other official activities can be performed efficiently and effectively;

Макар че новаците обикновено са енергични, ако няма в различните отдели някой, който да следи работата им, някой, подходящо квалифициран за това, ще има неуспех в много отношения.
Although the novice or apprentice may be energetic, if there is not in the various departments someone to oversee, someone who is properly qualified for his work, there will be failure in many respects.

Целият персонал, участващ в дейностите, които са обхванати от настоящото приложение, трябва да бъде подходящо квалифициран, да има необходимите познания, опит, начално и непрекъснато обучение, за да изпълнява възложените му задачи.
All staff involved in activities dealt with in this Annex shall be appropriately qualified and have appropriate knowledge, experience, initial training and continuation training to perform their allocated tasks.

Макар че новаците обикновено са енергични, ако няма в различните отдели някой, който да следи работата им, някой, подходящо квалифициран за това, ще има неуспех в много отношения.
Although the novice or apprentice may be energetic, if there is not in the various departments some one to oversee, some one who is properly qualified for his work, there will be failure in many respects.

Държавите-членки следят за това компетентните органи да разполагат с достатъчен на брой подходящо квалифициран и опитен персонал, така че задълженията, предвидени в настоящия регламент, да могат да се изпълняват ефикасно и ефективно.
Member States shall ensure that competent authorities have a sufficient number of suitably qualified and experienced staff so that the obligations laid down in this Regulation shall be carried out efficiently and effectively.

Да имат подходящо квалифициран персонал с подходящо обучение по диагностични и аналитични техники, които се прилагат в тяхната сфера на компетентност, включително да има обучен персонал за спешни ситуации, които се появяват в рамките на Общността;
Have suitably qualified staff with adequate training in diagnostic and analytical techniques applied in their area of competence, including trained personnel available for emergency situations occurring within the Community;

MerchantPro може да възрази срещу всяки трето лице- одитор, посочено от Клиента, ако одиторът според разумното мнение на MerchantPro, не е подходящо квалифициран или независим, конкурент на MerchantPro или по друг начин явно неподходящ.
The Processor may object to any third party auditor appointed by Controller if the auditor is, in its reasonable opinion, not suitably qualified or independent, a competitor or otherwise manifestly unsuitable.

Как да използвам "подходящо квалифициран" в изречение

1.1. Лечебните заведения следва да разполагат с достатъчен на брой персонал, подходящо квалифициран за дейностите, които извършва.

б) разполага с персонал, отговорен за безопасността на превозите на пътници и товари, подходящо квалифициран за тази дейност;

2. осигурява и поддържа подходящо квалифициран персонал, надлежно обучен съобразно изискванията на JAR-FCL и процедурите по неговото прилагане.