Какво е " ПОДХОДЯЩ МАЩАБ " на Английски - превод на Английски

• appropriate scale
• suitable scale
• adequate scale
• proper scale

Примери за използване на Подходящ мащаб на Български и техните преводи на Английски

Графично заснемане на паметника в подходящ мащаб;
(a)reproductions of the map on an appropriate scale.

Достатъчно подробен чертеж(-и) в подходящ мащаб, който позволява устройството(-ата) да бъде идентифицирано.
Drawing(s) in sufficient detail and to an appropriate scale to enable this(or these) to be identified.

Всички чертежи се представят с достатъчно подробности и в подходящ мащаб във формат А4.
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 format.

Постепенното спиране на операциите не е планирано понастоящем и те ще продължат в подходящ мащаб.
A phasing-out of the operations is not currently planned and these will continue on an appropriate scale.

ГИС-София изработва карти за територията на Столична община в подходящ мащаб и разнообразна информация.
At GIS-Sofia we make up-to-date maps for the territory of Sofia Municipality at the appropriate scale and with diverse information.

За да се уверете, че вашият герой не е уморен, екранът настроите индикатора на подходящ мащаб.
To make sure your character is not tired, the screen set to the appropriate scale indicator.

В подходящ мащаб всяка планирана сграда, независимо дали е къща, гараж, басейн или цветно легло, трябва да бъде изрязана от хартия.
On the appropriate scale, each planned building, be it house, garage, pool or flowerbed, should be cut out of paper.

За да следят за съответствието на продуктите, продавани в тяхната страна, ОНП трябва да извършват съответните проверки в подходящ мащаб.
To ensure compliance of products sold in their country, MSAs must perform appropriate checks on an adequate scale.

За самостоятелен обект в съоръжение на техническата инфраструктура- извлечение от кадастралната карта в подходящ мащаб с границите на съоръжението или част от него.
For an independent unit in a facility from the technical infrastructure- an excerpt from the cadastral map in a suitable scale with the borders of the facility or a part of it.

Извлечение от кадастралната карта в подходящ мащаб с границите на сградата, включително очертанията на подземната част, както и границите на съседните сгради при сключено застрояване;
An excerpt from the cadastral map in a suitable scale with the borders of the building, including the outlines of the underground part, as well as borders of neighboring buildings in the cases of terraced building;

Да организират, дори след като е бил пуснат на пазара като безопасен, подходящи проверки на неговата безопасност, в подходящ мащаб, до крайния етап на употреба или консумация;
(i) organise, even after it has been placed on the market, appropriate checks on its components, on an adequate scale, up to the final stage of use or consumption;

Извлечение от кадастралната карта в подходящ мащаб с границите на поземления имот и сградите в него, както и граници и номера на съседни имоти и сгради, и очертанията на зони на ограничения;
An excerpt from the cadastral map in a suitable scale with the borders of the land and the buildings in it, as well as borders and numbers of neighboring properties and buildings and outlines of restriction zones;

Да организират, дори след като е бил пуснат на пазара като безопасен, подходящи проверки на неговата безопасност, в подходящ мащаб, до крайния етап на употреба или консумация;
(i) to organise, even after its being placed on the market as being safe, appropriate checks on its safety properties, on an adequate scale, up to the final stage of use or consumption;

Извлечение от кадастралната карта в подходящ мащаб, съдържащо границите на посочените имоти, техните съседи, данните за поземлени имоти и сгради, актуални за определен период от време или преди конкретно изменение;
An excerpt from the cadastral map in a suitable scale, containing the borders of the units declared, their neighbors, data for lands and buildings, updated for a definite amount of time or prior to a specific amendment;

Следователно задължаването на органите, отговарящи за контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Общността, да извършват проверки в подходящ мащаб може да допринесе за по-сигурен пазар.
An obligation on authorities in charge of the control of products entering the Community market to execute checks on an adequate scale can therefore contribute to a safer market place.

Извлечение от кадастралната карта в подходящ мащаб в обхвата на проекта с данни от проекта за изменение, съдържащо новите граници, новите номера на имотите, номерата и координатите на граничните точки;
An excerpt from the cadastral map in a suitable scale within the range of the project with data from the amendment project, containing the new borders, the new numbers of the properties, the numbers and the coordinates of the border points;

Да организират, дори след като е бил пуснат на пазара като безопасен, подходящи проверки на неговата безопасност, в подходящ мащаб, до крайния етап на употреба или консумация;
(a) organizing appropriate checks on the safety properties of products, even after their being placed on the market as being safe, on an adequate scale, up to the final stage of use or consumption;

Извлечение от кадастралната карта в подходящ мащаб в обхвата на проекта с данни от проекта за изменение, съдържащ новите граници, новите номера на имотите, номерата и координатите на граничните точки, включително очертанията на зони на ограничения;
An excerpt from the cadastral map in a suitable scale within the range of the project with data from the amendment project, containing the new borders, the new numbers of the properties, the numbers and the coordinates of the border points; including the outlines of restriction zones.;

Следователно задължаването на органите, отговарящи за контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Общността, да извършват проверки в подходящ мащаб може да допринесе за по-сигурен пазар.
(20) Obliging the authorities responsible for the control of products entering the Union market to carry out checks on an adequate scale therefore contributes to a safer Union market for products.

Важно е също така да отбележим, че повечето положителни тактики за SEO се означават като черна шапка в подходящ мащаб и някои тактики, които някога са се смятали за„черна“, като например прикриване, са се превърнали в по-приети практики под по-добро име като интернет протокол(IP).
It is also important to note that most positive SEO tactics become labeled as black-hat at an appropriate scale, and some tactics once thought of as solely black-hat in nature, like cloaking, have since evolved into more accepted practices under more benign names like internet protocol(IP) delivery.

Много по-малката алтернативна медия Световният социалистически уебсайт е единственият отсек, който открих досега, който докладва за изявлението на Самуелсън в нещо подобно на неговия подходящ мащаб, публикувайки добра статия, озаглавена„ Въпреки здравото здраве на Асандж, шведският съд отхвърля забавянето на изслушванетоПреди няколко часа.
The much smaller alternative media outlet World Socialist Website has been the only outlet I have found so far reporting on Samuelson's statement in anything resembling its proper scale, publishing a good article on May 29 titled“Despite Assange's ill-health, Swedish court rejects delay to hearing.”.

Страните по Спогодбата, които прилагат настоящото правило, се уведомяват за всяко одобрение или отказ на одобрение на тип превозно средство съгласно настоящото правило посредством формуляр, който съответства на образеца в приложение 1 към настоящото правило, и посредством чертежи и диаграми, предоставени от заявителя на одобрението във формат не по-голям от А4(210 × 297 mm) или сгънати в такъв формат и в подходящ мащаб.
Notice of approval or of refusal or withdrawal of approval pursuant to this Regulation shall be communicated to the Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 1 and photographs and/or plans supplied by the applicant being in a format not exceeding A4(210 x 297 mm), or folded to that format, and on an appropriate scale.

Много по-малката алтернативна медия Световният социалистически уебсайт е единственият отсек, който открих досега, който докладва за изявлението на Самуелсън в нещо подобно на неговия подходящ мащаб, публикувайки добра статия, озаглавена„ Въпреки здравото здраве на Асандж, шведският съд отхвърля забавянето на изслушванетоПреди няколко часа.
The much smaller alternative media outlet World Socialist Website has been the only outlet I have found so far which reports on Samuelson's statement in anything resembling its proper scale, publishing a good article titled"Despite Assange's ill-health, Swedish court rejects delay to hearing" a few hours ago.

Приемане на подходящи мащаби;
(b) be of adequate size;

Приемане на подходящи мащаби;
(e) of adequate size.

Като използва тази информация, Комисията може да прогнозира недостига на финансиране и да определи подходящия мащаб на своята подкрепа за пазара на рисков капитал.
Using this information, the Commission can estimate the funding gap and determine the appropriate scale of its support to the venture capital market.

Всъщност, искам да получа всички тези стойности преди да начертая мащаба на тези оси, така че да знам, какъв може да е подходящия мащаб.
And actually I want to take all of these values before I draw the scale on these axes, so I know what might be an appropriate scale.

За да се подпомогнат допълнително взаимодействията между мониторинга и оценката на въздействието върху околната среда, анализ на разходите и ползите следва да се приложи в подходящия мащаб и във възможно най-голяма степен.
To further the synergies between monitoring and EIA, CBA should be used at the appropriate scale and to the highest extent possible.

Всъщност, когато поставите велкро, можете да изберете подходящия мащаб според размера на талията на вашето бебе.
In fact, when you paste the Velcro, you can choose the appropriate scale according to the size of your baby's waistline.

Ако желаете можем да добавим миниатюрни човешки фигурки в подходящия мащаб, които илюстрират важните моменти.
We could even add mini human figurines in appropriate scale upon request, to illustrate important points of your Diorama.