Какво е " ПОДЧЕРТАВА ФАКТА " на Английски - превод на Английски

• highlights the fact
• underlines the fact
• stresses the fact
• emphasises the fact
• emphasizes the fact
• underscores the fact
• points to the fact
• highlighted the fact

Примери за използване на Подчертава факта на Български и техните преводи на Английски

Той също така подчертава факта, че този лубрикант е свободен от гликерин.
It also highlights the fact that this lube is Glycrein Free.

Подчертава факта, че одитът не е установил критични констатации;
Highlights the fact that the audit reported no critical findings;

Жалбоподателката подчертава факта, че семейството и е живеело в Австрия.
The applicant emphasised the fact that her family lived in Austria.

Това подчертава факта, че вчерашният успех не гарантира успех утре.
This highlights the fact that yesterday's success does not guarantee tomorrow's success.

Ето защо Луис Уирт, градски социолог подчертава факта, че хората са изчислителни.
This is why Louis Wirth, an urban sociologist highlights the fact that people are calculative.

Волбер подчертава факта, че резултатите са:"незабавни и интензивни.
Wolber highlights the fact that results are:“immediate and intense.

Типичното за RR разделено лице подчертава факта, че корените му са здраво в спортния сегмент.
The typical RR split face highlights the fact that this is firmly rooted in the sporting segment.

NuVoo Mining подчертава факта, че използва 100% енергия от възобновяеми източници.
NuVoo Mining emphasizes the fact that it uses 100% energy from renewable sources.

Аз съм доволна, че директивата подчертава факта, че жертвите са защитени от всяка форма на преследване или наказание.
I am pleased that the directive emphasises the fact that the victims shall be protected from any form of prosecution or punishment.

Подчертава факта, че напоследък Комисията е пропускала да прави това в множество случаи;
Underlines the fact that the Commission recently omitted to do so in numerous cases;

Блестящото творчество на Барт Муярт подчертава факта, че книгите за деца и младежи имат безспорно място в световната литература.“.
Bart Moeyaert's luminous work underscores the fact that books for children and young people have a self-evident place in world literature.".

Подчертава факта, че законодателството на ЕС относно достъпа до документи следва да бъде актуализирано;
Underlines the fact that EU legislation on access to documents should be updated;

Всеки желае да възраст грациозно, и това подчертава факта, че стареенето грациозно се постига най-добре чрез избор, достойнство, и положително отношение.
Everyone desires to age gracefully, and this underscores the fact that aging gracefully is best achieved by choice, dignity, and positive attitude.

Той подчертава факта, че различни членове на една и съща фонема са взаимно изключващи се.
He emphasizes the fact that different members of the same phoneme are mutually exclusive.

Едно приключване на глава като това подчертава факта, че е имало съществена промяна от някакъв род- промяна на мястото, перспективата, гледната точка, посоката на сюжета.
A chapter break like this underscores the fact that there's been a significant change of some kind- of place, of perspective, of point of view, of plot direction.

Подчертава факта, че горепосочените обстоятелства възпрепятстват достъпа на МСП до този сектор;
Stresses the fact that the above hamper the access of SMEs to this sector;

Г-жа Малмстрьом с право подчертава факта, че свободното движение на хора през европейските граници е огромен успех и ние не трябва да го изгубим.
Commissioner Malmström correctly emphasises the fact that the free movement of people across European borders is an enormous success and we must not lose it.

Подчертава факта, че такива мерки имат непропорционално отрицателно въздействие върху уязвимите групи;
Underlines the fact that such measures have disproportionate negative impacts on vulnerable groups;

Необходимостта от по-задълбочено проучване на неврологичната клиника подчертава факта, че деперсонализацията може да е резултат от сериозни заболявания на мозъка.
The need for a more thorough study of the neurological clinic emphasizes the fact that depersonalization may be the result of serious disorders of the brain.

Подчертава факта, че споразуменията ТРИПС имат за цел да насърчават правото на здравеопазване;
Highlights the fact that the TRIPs agreement is intended to promote the right to health;

Комисията по заетост и социални въпроси подчертава факта, че тези цели изискват бюджетът на ЕС да бъде сравним, съвместим и допълващ бюджетите на държавите-членки.
The Committee on Employment and Social Affairs emphasises the fact that these targets require the EU budget to be comparable with, compatible with and complementary to the budgets of the Member States.

Това подчертава факта, че родителството предполага повече от това да се справяш с планирани или непланирани деца.
It emphasizes the fact that parenting involves more than dealing with planned or unplanned children.

Италианското проучване на Националната институция за социално подпомагане(INPS) подчертава факта, че законният мигрантски труд е важен, тъй като незаконните или нерегулираните мигранти са склонни да се концентрират в сектори, в които прилагането на трудовото законодателство е трудно.
The Italian study by the Istituto Nazionale della Previdenza Sociale(INPS) points to the fact that regularised or legal migrant labour is important, as illegal or non-regularised migrants tend to concentrate in sectors in which labour law enforcement is difficult to implement.

Подчертава факта, че конфликтът е бил изострен от търговията с оръжие и доставките на оръжие;
Stresses the fact that the conflict has been exacerbated by the arms trade and the supply of weapons;

Този документ подчертава факта, че Европейският съюз и Япония са изключително важни един за друг като търговски партньори.
This document highlights the fact that the European Union and Japan are very important to each other as trade partners.

Подчертава факта, че изплащането на еднократна сума е широко използван и признат полезен инструмент в държавите членки;
Stresses the fact that the lump sum is widely used and recognised as a useful tool in Member States;

Докладът също така подчертава факта, че разпределението на средствата и международната помощ не достигат до народа на Афганистан.
The report also highlights the fact that the distribution of money and international aid does not reach the Afghan people.

Подчертава факта, че рециклираните материали задоволяват средно едва около 10% от търсенето на материали в ЕС;
Emphasises the fact that on average recycled materials only satisfy around 10% of the EU demand for materials;

Този доклад подчертава факта, че ЕС следва да допринесе за световната продоволствена сигурност и аз го поздравявам за това.
This report underlines the fact that the EU should contribute to world food security, and I congratulate it on that.

Подчертава факта, че инвестиционният съд продължава да бъде отделна система, само за чуждестранните инвеститори;
Underlines the fact that the investment court still constitutes a separate system for foreign investors only;