Какво е " ПОЗВОЛЯВАТ И НАСЪРЧАВАТ " на Английски - превод на Английски

• allow and encourage
• permit and encourage
• enable and encourage

Примери за използване на Позволяват и насърчават на Български и техните преводи на Английски

Някои други компании го позволяват и насърчават, но не плащат за него.
Some other companies permit and encourage this but do not pay for it.

Които позволяват и насърчават мениджърите да подкрепят своя персонал;
Development and encouragement for managers to support their staff.

Съществуват системи, които позволяват и насърчават служителите да подкрепят своите колеги;
Staff are enabled and encouraged to support their colleagues.

Позволяват и насърчават нарушенията на човешките права» от военните и.
Encourage violations of human rights" by the military and police.

Съществуват системи, които позволяват и насърчават мениджърите да подкрепят своя персонал;
Systems are in place to enable and encourage managers to support their staff;

Социалните мрежи им позволяват(и насърчават) прекаляването с приятелските отношения, точно както склонността им да прекаляват с други неща в живота си.
Social media allows(and encourages) them to overdo their friend connections like they tend to overdo other things in their lives.

Съществуват системи, които позволяват и насърчават служителите да подкрепят своите колеги;
Systems need to be in place to enable and encourage employees to support their colleagues.

Това е мрежата от социални връзки, които съществуват между хората, както и техните общи ценности и норми на поведение, които позволяват и насърчават взаимно изгодно социално сътрудничество.
The network of social connections that exist between people, and their shared values and norms of behavior, which enable and encourage mutually advantageous social cooperation.

Препоръчва на компетентните органи да позволяват и насърчават контролирано експериментиране с нови технологии както на новите, така и на съществуващите участници на пазара;
Recommends that the competent authorities allow and encourage controlled experimentation with new technologies, both for new entrants and existing market participants;

Това е мрежата от социални връзки, които съществуват между хората, както и техните общи ценности и норми на поведение, които позволяват и насърчават взаимно изгодно социално сътрудничество.
Social Capital is the network of social connections, which exist between people, and their shared values and norms of behaviour, which enable and encourage mutually advantageous social cooperation.

Трябва да се създадат условия, които да позволяват и насърчават участието на гражданското общество, особено на жените, в политическите процеси на глобално, регионално, национално и местно равнище.
Conditions must be created to allow and encourage the participation of civil society, particularly women, in political processes at the global, regional, national and local levels.

Администрацията на Тръмп твърди, че агресивната позиция е насочена към натиска на Пекин да промени политиките, които позволяват и насърчават кражбата на американската технология и несправедливо подбиват американските производители.
The Trump administration says the aggressive stance is meant to pressure Beijing to change policies that allow and encourage the theft of US technology and unfairly undercut American producers.

Трябва да се създадат условия, които да позволяват и насърчават участието на гражданското общество, особено на жените, в политическите процеси на глобално, регионално, национално и местно равнище.
Conditions should be created to enable and encourage civil society participation, especially that of women, in political processes at the global, regional, national and local levels.

Това е мрежата от социални връзки, които съществуват между хората, както и техните общи ценности и норми на поведение, които позволяват и насърчават взаимно изгодно социално сътрудничество.
Humans are designed to build social capital,“ the network of social connections that exist between people, and their shared values and norms of behavior, which enable and encourage mutually advantageous social cooperation.”.

Инклузивните икономически институции, например онези, които съществуват в Южна Корея или в Съединените щати, са институции, които позволяват и насърчават участието на голямата маса хора в икономически дейности, позволяват им да използват максимално своите таланти и умения и дават възможност на индивидите да правят желаните от тях избори.
Inclusive economic institutions like in South Korea are those that allow and encourage participation by the great mass of people in economic activities that make best use of their talents and skills and that enable individuals to make the choices they wish.

Член 3, параграф 3 от посочената директива, с който по същество само се позволяват и насърчават националните схеми за подпомагане на производството на зелена енергия, също не съдържа сведения относно тези характеристики, с изключение на пояснението, че държавите членки имат право да решат, в съответствие с членове 5- 11 от същата директива, до каква степен да подпомагат зелената енергия, произведена в друга държава членка.
Nor does Article 3(3) of Directive 2009/28, which in substance simply authorises and encourages national support schemes for green energy production, contain any guidance on such characteristics, apart from the clarification that Member States have the right to decide, in accordance with Articles 5 to 11 of that directive, to what extent they support green energy produced in another Member State.

Колумбийска правителствена комисия стигна до заключението, че«криминализацията на обществения протест» е един от«основните фактори, които позволяват и насърчават нарушенията на човешките права» от военните и полицейски власти и техните военизирани съучастници.
A Colombian governmental commission concluded that“the criminalization of social protest” is one of the“principal factors which permit and encourage violations of human rights” by the military and police authorities and their paramilitary collaborators.

Тези механизми следва да позволяват и насърчават подаването на сигнали за незаконно съдържание, които са достатъчно точни и адекватно обосновани, за да може съответният доставчик на хостинг услуги да вземе информирано и надлежно решение относно съдържанието, за което се отнася сигналът, и по-специално дали това съдържание трябва да се счита за незаконно и съответно да се премахне или достъпът до него да се блокира.
Those mechanisms should allow for and encourage the submission of notices which are sufficiently precise and adequately substantiated to enable the hosting provider concerned to take an informed and diligent decision in respect of the content to which the notice relates, in particular whether or not that content is to be considered illegal content and is be removed or access thereto is be disabled.

Колумбийска правителствена комисия стигна до заключението, че«криминализацията на обществения протест» е един от«основните фактори, които позволяват и насърчават нарушенията на човешките права» от военните и полицейски власти и техните военизирани съучастници.
The Government's own Commission to Overcome Violence concluded that“the criminalization of social protest” is one of the“principal factors which permit and encourage violations of human rights” by the military and police authorities and their paramilitary collaborators.

Призовава Комисията и държавите членки да въведат политики, които да позволяват и насърчават участието на жените и момичетата с увреждания в обществения, социалния, културния, икономическия и политическия живот, по-конкретно посредством намаляване на пречките пред мобилността и насърчаване на жените с увреждания да сформират и да се присъединяват към организации и мрежи, както и чрез програми за обучение и наставничество;
Calls on the Commission and the Member States to introduce policies to enable and encourage the participation of women and girls with disabilities in public, social, cultural, economic and political life, in particular by reducing barriers to mobility and encouraging women with disabilities to form and join organisations and networks, as well as through training and mentorship programmes;

Инклузивните икономически институции, например онези, които съществуват в Южна Корея или в Съединените щати, са институции, които позволяват и насърчават участието на голямата маса хора в икономически дейности, позволяват им да използват максимално своите таланти и умения и дават възможност на индивидите да правят желаните от тях избори.
Inclusive economic institutions such as South Korea, United States are those that allow and encourage participation by the great mass of the people in economic activities that utilizes maximum use of their talents and skills and that go to make the selections they wish.

Инклузивните икономически институции, например оне зи, които съществуват в Южна Корея или в Съединените щати, са институции, които позволяват и насърчават участието на голямата маса хора в икономически дейности, позволяват им да използват максимално своите таланти и умения и дават въз можност на индивидите да правят желаните от тях избори.
Inclusive economic institutions, such as those in South Korea or in the United States, allow and encourage participation by the great mass of people in economic activities that make best use of their talents and skills and that enable individuals make the choices they wish.

Инклузивните икономически институции, например онези, които съществуват в Южна Корея или в Съединените щати, са институции, които позволяват и насърчават участието на голямата маса хора в икономически дейности, позволяват им да използват максимално своите таланти и умения и дават възможност на индивидите да правят желаните от тях избори.
Inclusive economic institutions, such as those in the United States, Japan and Australia are those“that allow and encourage participation by the great mass of people in economic activities that make best use of their talents and skills and enable individuals to make the choices they make.”.

(6б) Настоящата директива следва да установи минимални изисквания, приложими в държавите членки, като същевременно позволява и насърчава държавите членки да предоставят по-благоприятна защита на работниците и служителите.
(6b) This directive establishes minimum requirements applicable throughout the Member States while allowing and encouraging Member States to provide more favourable protection of employees.

Която позволява и насърчава участието на голяма маса хора в икономическите дейности, позволява им да използват максимално добре своите таланти и умения и дава възможност на индивидите да правят желаните от тях избори.
Allow and encourage participation by the great mass of people in economic activities that make the best use of their talents and skills and that enable individuals to make the choices they wish.

Освен това позволява и насърчава валса със завъртане.
She also allows and even encourages the closed and turning waltz.

По-мащабни и по-децентрализирани, те насърчават навлизането на множество доставчици, позволяват демонстрация на масовото им разгръщане и насърчават непрекъснатата конкуренция за намаляване на разходите и подобряване на качеството.
Smaller in scale and more decentralized, they encourage entry by multiple suppliers, allow demonstration before massive deployment, and foster continuous competition to lower costs and improve quality.

Демократичният лидер позволява и насърчава обсъждането на решенията в групата и стимулира участието на другите в процеса.
This type of style allows and encourages discussion of the decisions of the group and stimulate the participation of others in the process.

Тази програма позволява и насърчава откритостта към визуалния свят чрез взаимодействието между майсторството на официалния език и неговото приложение в различни начини на изразяване във визуалните изкуства, графичния дизайн или комиксите.
This program allows and promotes openness to the visual world through the interaction between the mastery of formal language and its application in different modes of expression in visual arts, graphic design or comics.

Ролите и на мъжете, и на жените позволяват или дори насърчават стремежа към съвършенство.
Gender roles appear to allow(or to encourage) both men and women to strive for perfection.