Примери за използване на Поздравена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сержант Сара, трябва да бъдеш поздравена.
Вие трябва да бъде поздравена за приготвяне, че всички важни решения.
You should be congratulated for taking all important decisions.А щом стигнала до къщата, била поздравена.
Предай й че ще бъде поздравена с музика на арфи и фанфари.
Tell her she will be greeted with the strumming of harps and the blast of trumpets.Голяма червена котка,очарователна за майка му, бе поздравена по-спокойно.
A big red cat, charming his mother,was greeted more calmly.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
поздрави участниците
бинев поздравивъзможността да поздравяпутин поздравипоздравя докладчика
поздрави организаторите
Повече
Използване със наречия
Native alma mater беше поздравена от всички известни възпитаници на студиото!
Native alma mater was congratulated by all the famous alumni of the studio!По думите му прокуратурата трябва да бъде поздравена за действията си.
The city police should, thus, be congratulated for their efforts.Затова Комисията трябва да бъде поздравена за своята работа по този проблем.
Therefore, the Commission should be congratulated for its work on the subject.Вие сте да бъде поздравена- пролетта сте закупили няколко допълнителни килограма,….
You are to be congratulated- the spring you have purchased a few extra kilos.Тръмп отново разговаря с Ердоган, асъпругата му Мелания беше сърдечно поздравена от Трюдо.
As Trump spoke again with Erdogan,his wife, Melania, was greeted warmly by Trudeau.Този баща е развълнувана да бъде поздравена за Бащи Ден с страницата за оцветяване, че синът му е направил.
This father is thrilled to be congratulated on Father's Day with the coloring page that his son has done.Практиката дори е поздравена от Общественото бюро за сигурност заради„връщането на добродетелите за борба с престъпноста в Китай“.
It was even congratulated by the Public Security Bureau for“bringing the crime fighting virtues back to China.”.И в отдела,въпреки всички предчувствия, съпругата ми дори бе поздравена- макар да изразява надеждата, че ще напише теза.
And at the department, despite all the forebodings,my wife was even congratulated- though, expressing the hope that she would write a thesis.Хърватия трябва да бъде поздравена за усилията й за премахване на корупцията, както се доказва от задържането на бившия министър-председател Санадер.
Croatia should be congratulated for its efforts to stamp out corruption, as evidenced by the arrest of former Prime Minister Sanader.Българката делегация предвождана от зам.-министър Явор Гечев беше поздравена лично от президента на френската република Франсоа Оланд.
The Bulgaria delegation headed by deputy-minister Gechev was greeted personally by François Hollande- President of the French Republic.Дизайнерката бе поздравена лично от посланика на България- Марин Райков и от Председателят на Академията за мода в Рим- Maria Maiani.
The designer was personally congratulated by Marin Raykov, Ambassador of Bulgaria in Italy, and Maria Maiani, President of the Academy of Fashion in Rome.Фирма ТАНГРА беше отличена с наградата Високи постижения в иновациите и лично бе поздравена от президента на Р България, ген. Румен Радев.
TANGRA was awarded the Excellence in Innovation Award and was personally congratulated by the President of the Republic of Bulgaria, Rumen Radev.Госпожице Уудс, в дело което е трябвало да разкриете толкова непреятна информация за личния живот на ищеца,трябва да бъдете поздравена за вашите чисти методи.
Ms. Woods, in a case that's had to reveal so much indelicate information about the petitioner's private life,you have really been commended on your aboveboard tactics.На финалните надписи екзалтираната публика в Зала 1 на НДК бе поздравена с няколко изпълнения на оркестъра на Бобан и Марко Маркович.
While the final credits were rolling, the exalted audience at Hall 1 of the National Place of Culture was greeted with a performance by the Boban and Marko Markovic Orchestra.В самото начало публиката беше поздравена от директора на фестивала Ненад Пуховски и имаха възможност да видят филм, който представя най-важните моменти от изминалото десетилетие.
At the very beginning the visitors were greeted by the festival director Nenad Puhovski and played them a film presenting an overview of this festival decade.Надарена още от първия миг на своето зачатие с великолепието на съвсем своеобразна святост,по Божия заповед Девата от Назарет е поздравена от ангела на Благовещението като“благодатна” вж.
Adorned from the first instant of Her conception with the splendors of an entirely unique holiness,the Virgin of Nazareth is, on God's command, greeted by an angel messenger as“full of grace” cf.Като цяло ние смятаме, че комисията трябва да бъде поздравена за работата й и това е основното в доклада, който аз очаквам да бъде приет утре с много голямо мнозинство.
Generally our view is that the Commission is to be congratulated in its work and that is the thrust of the report, which I anticipate will be passed tomorrow by a very large majority.Хърватия заслужава да бъде поздравена и за факта, че държава, която толкова време е била опустошавана от конфликти, е успяла да постигне забележителен напредък за прилагане и изпълнение на достиженията на правото на ЕС.
Croatia also deserves to be congratulated on the fact that a state ravaged by conflict for so long has managed to make remarkable progress to implement the acquis communitaire.Срещата ще се проведе в седалището на Колежа на политически, административни икомуникационни науки(FSPAC), където групата ще бъде поздравена от представители на колежа и асоциацията FSPAC.
Our sessions will take place at the headquarters of the College of Political, Administrative and Communication Sciences(FSPAC),where the group will be greeted by official representatives of the college and of FSPAC Association.Институцията е поздравена от качеството на предлагането, от ето на организацията, от нейния уникален учебен подход и от прогресивното му отношение към цифровата трансформация в образованието като цяло.
The institution has been commended on the quality of its offering, the ethos of the organization, its unique teaching approach and its progressive attitude towards digital transformation in education as a whole.Предвид важността на мрежите за електронна комуникация Агенцията трябва да бъде поздравена за подобряването на устойчивостта на европейските мрежи за електронна комуникация и за развитието и непрекъснатото сътрудничество с държавите-членки.
Given the importance of electronic communication networks, the Agency should be congratulated on the improvement in the resilience of European electronic communication networks, and on the development and maintenance of cooperation with Member States.Речта на папата беше поздравена с топли аплодисменти заедно с пастора на храма, Еудженио Бернардини, благодарящи на Франциск за„преминаване на стена, издигната високо преди векове, когато църквата ни беше обвинена за еретизъм и отлъчена”.
The pope's speech was greeted with warm applause with the temple's pastor, Eugenio Bernardini, thanking Francis for“crossing a wall erected eight centuries ago, when our church was accused of heresy and excommunicated.”.Затова тя трябва да бъде поздравена, макар да не бе достатъчна искрена, защото пропусна да спомене, че тази експлозия на антисемитизъм бе в голямата си част причинена от нея. Именно Меркел допусна в Европа близо два милиона мигранти, предимно мюсюлмани, които са закърмени с антисемитизъм от люлката.
She should be congratulated, though she was less than candid in forgetting to mention that a good part of this explosion of anti-Semitism was caused by her in letting in two million mostly Muslim migrants, who get their anti-Semitism with their mothers milk.Предай поздрави на Мери.
Поздрави от мексиканската армия.
