Какво е " ПОЗНАВАТ НЯКОЙ " на Английски - превод на Английски

• know someone

Примери за използване на Познават някой на Български и техните преводи на Английски

Но те познават някой на име Марк Твен.
But they know someone named Mark Twain.

Почти един на всеки трима хора познават някой, пристрастен към опиоидите.
Nearly one in three people know someone addicted to opioids.

Колко от вас познават някой, който е бил заразен или болен от бяс?
How many of you know someone who has been afflicted or affected by rabies?

Затова питам дали близките познават някой, който чака трансплантация.
Ask people if they know someone who is looking for a bookkeeper.

Попитайте вашите колеги и приятели, ако те познават някой, накъде отиваш.
Ask your co-workers and friends if they know anyone where you're going.

Колко от вас познават някой членуващ в банда?
How many of you know someone in a gang?

Попитайте вашите колеги и приятели, ако те познават някой, накъде отиваш.
Ask your friends and family members if they know someone you can talk to.

Почти един на всеки трима хора познават някой, пристрастен към опиоидите.
Out of every 3 people in the United States know someone who is addicted to opioids.

Попитайте вашите колеги и приятели, ако те познават някой, накъде отиваш.
Ask your coworkers and friends if they know anyone at the place that you are going.

Колко от вас познават някой който, каквото и да се случи, все намира за какво да се ядоса?
How many of you know somebody who, no matter what happens, finds a way to get pissed off?

Ако нищо не работи, винаги може да питаш приятели ти, дали познават някой, който продава колелото си.
While you're at it, ask your friends if they know someone who is selling a vehicle.

Колко от вас познават някой, приятел или роднина, който е бил в изправителен дом или затвор?
How many of you know someone, a friend or relative, who was or is in juvenile hall or jail?

От хората, които живеят от заплата на заплата познават някой, който обича клюки или оплаквания за живота си.
Of people who live paycheck to paycheck know someone who loves gossiping or complaining about their lives.

Попитайте учениците, дали са преживели вече нещо подобно или познават някой, на когото това се е случило.
Ask the students if they have already experienced something like this or know somebody to whom such things happened.

От отговорилите в изследването твърдят, че познават някой който има дълготрайна връзка или брак с човек, когото е срещнал в интернет.
Some 29 per cent of people know someone who has met a spouse or long-term partner on the Internet.

Две трети от тях казаха, че лично са подложени на физически или вербален тормоз или познават някой друг, който го е изпитал.
Two-thirds of them said that they have personally experienced physical or verbal abuse or know somebody else who has.

От отговорилите в изследването твърдят, че познават някой който има дълготрайна връзка или брак с човек, когото е срещнал в интернет.
Know someone who has been in a long-term relationships or marriage with someone they have met online.

Бъдете конкретни за това какъв вид работа търсите и ги попитайте дали имат някаква информация или познават някой в съответната област.
Be specific about what kind of work you're looking for and ask them if they have any information or know anyone in a relevant field.

От отговорилите в изследването твърдят, че познават някой който има дълготрайна връзка или брак с човек, когото е срещнал в интернет.
Percent of the 2,000 respondents in the Pew study said they know someone who is married to or in a long-term relationship with a partner they met online.

Нарушенията в храненето засягат повече от четири милиона мексиканци, докато 40% от американците имат опит или познават някой с булимия и анорексия.
Eating disorders affect more than four million Mexicans, while 40% of Americans have experienced or know someone with bulimia and anorexia.

Мисля, че повечето от нас имат или познават някой, който е преминал през някакъв период на„отстраняване“, който промени коренно отношението им към света, в който се върнаха.
I think most of us have, or know someone who has, gone through some period of“removal” that fundamentally changed their attitude to the world they returned to.

Бъдете конкретни за това какъв вид работа търсите и ги попитайте дали имат някаква информация или познават някой в съответната област.
When contacting people be specific about what kind of work you're looking for and ask them if they have any information or know anyone in a relevant field.

Може би е изненадващо, но стигматизираните убеждения за физически лица съществуват в рамките на обществото, независимо от това дали те познават някой с психичен проблем, има член на семейството с психично заболяване, или имат добри познания и опит с проблемите на психичното здраве.
Stigmatizing beliefs regarding those who struggle mental illness are held by a wide range of people, regardless of whether they have a family member with a mental illness, know someone with a mental illness or have knowledge and experience with mental illness.

Започнете от собствените си приятели, попитайте ги дали искат да отидат на екскурзия с Вас или може би познават някой, който търси придружители.
Start from your own friends, ask if they want to go on a trip with you or maybe they know someone who is searching for travel companions.

Може би е изненадващо, но стигматизираните убеждения за физически лица съществуват в рамките на обществото, независимо от това дали те познават някой с психичен проблем, има член на семейството с психично заболяване, или имат добри познания и опит с проблемите на психичното здраве.
Stigmatizing beliefs about individuals with mental health problems are held by a broad range of individuals within society, regardless of whether they know someone with a mental health problem, have a family member with a mental health problem, or have a good knowledge and experience of mental health problems.2.

Говорете със съществуващите си контакти и им кажете какво правите или планирате да направите, попитайте ги дали познават някой, който може да ви помогне да ви запознаят.
Talk to your existing contacts and tell them what you are doing or planning to do, ask them if they know anyone who can help you that they could introduce you to.

В изследването са участвали 1 200 респонденти-ученици на възраст между 12 г. и 18 г. и 11% от тях са казали, че чувстват симпатии към религиозни екстремисти, докато 13% са казали, че познават някой, които има такива симпатии.
The survey took in responses from 1200 school students aged 12-18 in socially and economically challenged areas in Gothenburg, of which 11 percent said they felt sympathy for religious extremists, and 13 percent said they know someone with those kind of sympathies.

Един от основните проблеми е, че родителите и настойниците не мислят, че това ще се случи на тяхното семейство, освен ако не познават някой, който вече е имал подобно изживяване.
One of the main issues identified was that parents and carers do not think an accident will happen to their family, unless they know someone who has already experienced one, meaning they do not take simple precautions.

Питаха го дали познава някой от нашите.
He asked him if he recognized any of them.

Познавах някой, който пиеше такива хапчета.
I knew someone who took those pills.