Какво е " ПОЗОВАВАЩИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• referring
• citing
• relying

Примери за използване на Позоваващи се на Български и техните преводи на Английски

Здравните претенции, описващи или позоваващи се на.
Health claims describing or referring to.

Аз съм, позоваващи се на място на всички точки X, така че XA/ XB= К, постоянно.
I am referring to the locus of all points X such that XA/XB= k, a constant.

Здравните претенции, описващи или позоваващи се на.
These are health claims describing or referring.

Използването на обозначения, позоваващи се на биологичното производство, при етикетиране и реклама.
(b) the use of indications referring to organic production in labelling and advertising.

Здравните претенции, описващи или позоваващи се на.
These health claims are describing or referring to.

Атаките на Орбан срещу проектите на Сорос са обект на съдебни дела за нарушения, позоваващи се на свободата за движение на пари през границите или за започване на бизнес.
Orbán's attacks on Soros's projects face infringement cases citing freedoms to move money across frontiers or to open a business.

Обучение в развитие на публики, маркетинг, нови начини на разпространение и експлоатация, включително тези, позоваващи се на най-новите цифрови технологии.
Training in audience development, marketing, new modes of distribution and exploitation including those relying on the latest digital technologies;

В репортажи в местната преса, позоваващи се на дипломатически източници, се казва, че новата проекторезолюция на ООН е изготвена и може да бъде официално разпространена тази седмица.
Local media reports, citing diplomatic sources, say a new UN resolution has been drafted and could be circulated officially this week.

Противно на това, което Комисията поддържа, изразите в това изявление не могат да бъдат тълкувани като позоваващи се изключително на срещата от януари 1993 г.
Contrary to the Commission's contention, the terms of that statement do not allow it to be interpreted as referring exclusively to the meeting in January 1993.

Според съобщения на австрийски и германски медии, позоваващи се на дипломатически източници, именно изпълнението на казашкия ансамбъл е сватбеният подарък на руския президент за младоженците.
Earlier Austrian and German media reported referring to sources in diplomatic circles that the performance of the Cossack choir will be a wedding gift of the Russian President.

Обучение в развитие на публики, маркетинг, нови начини на разпространение и експлоатация, включително тези, позоваващи се на най-новите цифрови технологии.
Audience development, marketing, promotion, new modes of distribution and exploitation including those relying on the latest digital technologies and ways to reach young audiences.

Според испански медии, позоваващи се на правителствени източници, Мадрид се опасява да не бъде въвлечен в нежелан конфликт в резултат на кризата между Вашингтон и Техеран.
Spanish media, citing government sources, said Spain is concerned it could be dragged to an unwanted conflict as a result of the crisis between Washington and Teheran surrounding the unraveling nuclear deal.

Обучение в развитие на публики, маркетинг, нови начини на разпространение и експлоатация, включително тези, позоваващи се на най-новите цифрови технологии.
Training in audience development, marketing, new modes of distribution and exploitation including those relying on the latest digital technologies in particular in ways to reach young audiences;

Репортажи в местните медии, позоваващи се на източници от международната общност, посочват, че е възможно да бъде намерен компромис чрез разделянето на РС на два полицейски района, един източен и един западен.
Local media reports, citing international community sources, say a possible compromise could be found in dividing RS into two police regions, one in the east and the other in the west of the entity.

Това обучение ни помага по много положителен и ефективен начин да изложим нашите ценности и насърчава нашите служители да споделят опит и решения, позоваващи се на ежедневни ситуации.
This training is a very positive and productive way for us to communicate our values, and it encourages employees to share experiences and solutions using every day scenarios.

Всички зависими претенции, позоваващи се на една-единствена предишна претенция, и всички зависими претенции, позоваващи се на няколко предишни претенции, трябва да бъдат групирани по възможно най-подходящия начин.
All dependent claims referring to the same other claim and all multiple dependent claims referring to the same other claims, must be grouped together in the most practical way possible.

Това обучение ни помага по много положителен и ефективен начин да изложим нашите ценности и насърчава нашите служители да тестват своите знания за Етичния кодекс на SGS, както и да намират решения, позоваващи се на ежедневни ситуации.
This training is a very positive and productive way for us to communicate our values, and it encourages employees to test their knowledge of the SGS Code of Integrity and to find solutions using every day scenarios.

Участниците имаха възможност да изслушат лекции и реферати за неговата философска и политическа мисъл, както и на други мислители позоваващи се на социалистически традиции като Зигмунт Бауман, Луис Алтюсер и Волфганг Щрек.
The participants had the opportunity to listen to lectures on his philosophical and political thought, as well as other thinkers referring to socialist traditions such as Sigmund Bauman, Luis Althusser, and Wolfgang Streeck.

Освен това има"e-mail"-и, позоваващи се на книга, излязла във Франция, в която се твърди, че атентатите са извършени месец след като ръководителят от страна на САЩ на преговорите с талибаните по един проект за нефтопровод, който ги е заплашил:"или ще акцептирате нашите предложения за килим постлан с пари, или ще Ви погребем под килим от бомби".
There are the emails, referring to a book published in France, that note the attacks came a month after Bush Administration officials, who were negotiating an oil deal with the Taliban, told the Afghans‘either you accept our offer of a carpet of gold, or we bury you under a carpet of bombs.'”.

Предвид скорошните институционални промени в рамките на Европейския съюз, страните са съгласни, че след изтичането на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, съществуващите разпоредби в Споразумението, позоваващи се на Европейската общност за въглища и стомана, ще се считат, че се отнасят до Европейската общност, която е правоприемница на всички права и задължения, договорени от Европейската общност за въглища и стомана.
To take account of recent institutional developments within the European Union, the Parties agree that, following expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, existing provisions in the Agreement referring to the European Coal and Steel Community shall be deemed to refer to the European Community, which has taken over all rights and obligations contracted by the European Coal and Steel Community.

( EN) Г-н председател, преди няколко часа бих казала, че въпреки безвкусното изопачаване на културните символи и въпреки статиите със съмнителна обективност, позоваващи се на остарели стереотипи; въпреки че Съветът не съумя да погледне на гръцката икономическа криза като на първостепенен европейски въпрос, а Комисията не съумя да я използва като тест за издръжливост на европейското сближаване, гръцките граждани бяха готови да подкрепят своето ново социалистическо правителство в борбата си за икономическо и социално възстановяване.
Mr President, some hours ago I would have said that, in spite of the tasteless distortion of cultural emblems and despite articles of ambiguous objectivity referring to outdated stereotypes, although the Council failed to apprehend the Greek economic crisis as a major European issue and the Commission failed to use it as a crash test for European cohesion, the Greek people were ready to support their new Socialist government in their struggle for economic and social recovery.

Позовавайки се на дълъг прецедент, съдилищата вероятно ще се съгласят, ако бъдат попитани.
Citing long precedent, the courts would likely agree if asked.

Това съобщава РБК позовавайки се на източник.
RBC reports referring to a source.

Това съобщи CNN, позовавайки се на местните власти.
It is reported by CNN, citing local authorities.

Позовавайки се на решението Yearsley срещу W.A. Ross Constr.
Relying on our decision in Yearsley v. W.A. Ross Constr.

Позовавайки се на стария.
Referring to the old one.

Това съобщава Reuters, позовавайки се на два свои източника.
This is reported by Reuters, citing two sources.

Позовавайки се на супер качество.
Relying on super quality.

Позовавайки се на върховете на тревата…".
Referring to the tops of the grass…".

Позовавайки се на източници, запознати със ситуацията.
Citing sources familiar with the situation.

Как да използвам "позоваващи се" в изречение

аз не бих се доверявал на позоваващи се и прекопиращи тази компрометирана отдавна дезинформационна медия.

Същата новина е тиражирана и от други български издания, позоваващи се на публ икация със снимки на сайта на столичната община.

Руски медии, позоваващи се на информация от свободни източници, пишат, че в периода 1979-1989 г. в Афганистан са свалени 125 съветски самолета.

Публикациите ни, позоваващи се на актуални статии от всички тези и много други издания, можете да намерите онлайн в нашата Mедицинска база Dанни (http://mbd.protos.bg).

Много често, при необходимость отъ прѣцедентъ въ правото, нуженъ за дѣйствия, позоваващи се на прѣцедентъ, този прѣцедентъ се създава отъ тѣзи, на които е нуженъ.

Според информациите на голям брой ежедневници, позоваващи се на достоверни източници Върховният съвет, свикан в Лондон ще присъди към Гърция останалата част от Западна Тракия.

По съобщение на руски медии , позоваващи се на изявления на представители на флота на Индия , страната ще закупи нови самолети и хеликоптери за ВМС.

Според медиите, позоваващи се на Латвийската държавна гранична служба, граничарите са установили, че на няколко стълба с височина от около половин метър са откъснати скобите, държащи мрежата.

Четири важни решения свързани с религията взе днес Европейският съд по правата на човека (ЕСПЧ) в Страсбург. Две от тях се отнасяха до хора, позоваващи се ...