Какво е " ПОКАЗВА НАРУШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• indicates a violation
• indicates a disturbance

Примери за използване на Показва нарушение на Български и техните преводи на Английски

Това показва нарушение на функционирането на нервните окончания.
It indicates a violation of the functioning of nerve endings.

Ако феноменът е обратното, това вече показва нарушение на бъбреците.
If the phenomenon is the reverse, this already indicates a violation of the kidneys.

Глюкозурията, преди всичко, показва нарушение на метаболитните процеси в организма.
Glycosuria, first of all, indicates a violation of the metabolic processes of the body.

Ако количеството му е повишено и индексите са повече от 3%, това показва нарушение на функционирането на бъбречните тубули.
If its amount is increased and the indicators will be more than 3%, this indicates a violation in the functioning of the tubules of the kidneys.

Урина ниска плътност често показва нарушение на концентрацията на бъбречната функция, както и доказателства за договорени бъбреците.
Low density urine often indicates a violation of the concentration of kidney function, as well as evidence of the contracted kidney.

Отсъствието на епител в смазката показва нарушение на хормоналния фон.
The absence of epithelium in the smear indicates a violation of the hormonal background.

Наличието на глюкоза в урината показва нарушение на нейния метаболизъм(метаболизъм и енергия) и евентуално при майката на диабета.
The presence of glucose in the urine indicates a violation of its metabolism(metabolism and energy) and possibly with diabetes maternal.

Често слабостта на нокътната пластина показва нарушение на ендокринната система.
Often, the weakness of the nail plate indicates a violation of the endocrine system.

Зелената диария в котенце показва нарушение на микрофлората, което най-вероятно се усложнява от наличието на патогенни микроби.
Green diarrhea in the kitten indicates a violation of the microflora, which, most likely, is complicated by the presence of pathogenic microbes.

Във всеки случай водната течност показва нарушение на целостта на феталния пикочен мехур.
In any case, watery discharge indicates a violation of the integrity of the fetal bladder.

Въпреки това, заедно с едновременно намаляване на либидото, отслабването на ефикасността най-често показва нарушение на хормоналния баланс.
However, together with a simultaneous decrease in libido, the weakening of potency most often indicates a disturbance in the hormonal balance.

Под качулката не трябва да се пуши бензин- това показва нарушение на плътността и нормалните работни условия на двигателя.
Under the hood should not smoke gasoline- this indicates a violation of tightness and normal operating conditions of the engine.

Болка в стомаха, връщане назад, появяваща се едновременно с горчив вкус в устата- всичко това показва нарушение в жлъчния мехур.
The pains in the stomach, giving in the back, appearing simultaneously with a bitter taste in the mouth, all this indicates a violation of the gallbladder.

Така екскретираната червена кръв от ануса без болка показва нарушение на целостта на тъканите на ректума, дебелото черво или заболяванията на ануса.
Thus, the excreted scarlet blood from the anus without pain indicates a violation of the integrity of the tissues of the rectum, colon, or diseases of the anus.

Проблемът на анемия показва нарушение на червените кръвни клетки, който предвижда транспортирането на кислород до тъканите на тялото на жената и плода.
The problem of anemia indicates a violation of the red blood cells, which envisages the transportation of oxygen to the tissues of the woman's body and the fetus.

Липсата на период на жената не винаги е патология, но в повечето случаи тя показва нарушение на работата на органите или системите на тялото.
The absence of a woman's period is not always a pathology, but in most cases it does indicate a violation of the work of any organs or systems of the body.

Увеличаването на телесната температура при дете с неинфекциозни заболявания и условия играе ролята на вид алармен сигнал, който показва нарушение в организма.
Increase in body temperature in a child with non-infectious diseases and conditions plays the role of a kind of alarm signal, which indicates a violation in the body.

Кетонните тела се образуват в резултат на разграждането на мастни киселини и техният външен вид показва нарушение на метаболизма на въглехидратите, мазнините или протеините.
Ketone bodies are formed as a result of the decomposition of fatty acids, and their appearance indicates a violation of carbohydrate, fat or protein metabolism.

Ако продължителността на менструалния цикъл варира от време на време в големи диапазони, има богата, болезнена, слаба или нередовна менструация, това показва нарушение на менструалния цикъл.
If the duration of the menstrual cycle varies from time to time in large ranges, there are abundant, painful, lean or irregular menstruation, this indicates a violation of the menstrual cycle.

Неспособността да си спомним познати предмети показва нарушение в частта на мозъка, която контролира работната памет, вниманието, вземането на решения и други“изпълнителни” процеси на високо ниво.
An inability to remember a familiar object indicates a disturbance in the part of the brain that controls working memory, attention, decision-making and other high-level‘executive' processes.

Липса на месечни Причините за отсъствието на месечни Липсата на период на жената не винаги е патология, но в повечето случаи тя показва нарушение на работата на органите или системите на тялото.
The reasons for the absence of monthly The absence of a woman's period is not always a pathology, but in most cases it does indicate a violation of the work of any organs or systems of the body.

Появата на признаци на повторение на заболяването в отдалечен следоперативен период показва нарушение на техниката за отстраняване на миксомата, в резултат на което не е изрязана част от туморния субстрат.
The appearance of signs of recurrence of the disease in a remote postoperative period indicates a violation of the technique for removing the myxoma, as a result of which part of the tumor substrate was not excised.

Симптомите показват нарушение на калциевия метаболизъм и калцирането на ставните връзки.
These symptoms indicate a disorder of calcium metabolism and calcification of ligaments.

Голямо количество черен въглерод върху свещта показва нарушения в двигателя.
A large amount of black carbon on the spark plug indicates violations in the engine.

Ако това не се случи, това показва нарушения в женското тяло.
If this does not happen, then this indicates violations in the female body.

Това е маркер, показващ нарушение на екологичното равновесие, с което трябва да се справим.
This is a marker indicating a violation of the ecological balance that must be dealt with.

Когато често се появяват такива симптоми, трябва да се обърнете към тях, тъй като това е важен фактор, показващ нарушение на човешкото здраве и благополучие.
When such symptoms often occur, you should refer to, since this is an important factor indicating a violation of human health and well-being.

Той се събужда от всяка шумолета 10-15 пъти на нощ; плаче в сън, не се събужда(тези признаци показват нарушение на нервната система).
Crying in a dream, not really waking up(these signs indicate a disorder of the nervous system).

Ако записите в дневниците или други данни показват нарушение на разпоредбите относно работното време и времето за почивка, компетентният орган изисква да се предприемат мерки, включително ако е необходимо и прераз- глеждане на окомплектоването на корабите с екипажи, с цел избягване на такива нарушения в бъдеще.
If the records or other evidence indicate infringement of provisions governing hours of work or hours of rest, measures, including if necessary the revision of the manning of the ship, shall be taken so as to avoid future infringements..

Ако записите в дневниците или други данни показват нарушение на разпоредбите относно работното време и времето за почивка, компетентният орган изисква да се предприемат мерки, включително ако е необходимо и прераз- глеждане на окомплектоването на корабите с екипажи, с цел избягване на такива нарушения в бъдеще.
If the records or other evidence indicate infringement of provisions governing hours of work or hours of rest, the competent authority shall require that measures, including if necessary the revision of the manning of the ship, are taken so as to avoid future infringements..

Как да използвам "показва нарушение" в изречение

миризмата на изпражненията трябва да бъде стандартна, промяната показва нарушение на състава на чревната микрофлора;

Cirrus камък може да доведе до увеличаване на плътността на изпражненията, а течният състав показва нарушение на жлъчния мехур;

Промяната в миризмата на изпражненията показва нарушение на функционирането на жлъчния мехур, панкреаса и процесите на ферментация вътре в червата.

NB! Обикновено, отклонение на реалната от VC не трябва да надвишава 15%. А по-ясно изразено намаление на витален капацитет показва нарушение на функцията за вентилация.

Освен това, рентгеновите лъчи спомагат за откриване на промени в контурите на органа, язви, подуване, задръстване на слуз и есофагоманометрия, показва нарушение на подвижността на органа.

Понякога заболяването се придружава от оток на крайниците. Ако присъстват признаците, интензивният сърбеж показва нарушение на вътрешните органи. За да определите причината, трябва да се подложите на медицински преглед.