Какво е " ПОКЛАЩАТ " на Английски - превод на Английски

• shake
• swaying
• nod

Примери за използване на Поклащат на Български и техните преводи на Английски

Неговите чичовци поклащат главите си.
His uncles shake their heads.

Те лесно се поклащат и не са твърди в своята вяра в Иисус Христос.
They were easily swayed and not firm in their faith and belief in Jesus Christ.

Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.
All who see them will shake the head.

Погледите ни се поклащат под бриза на любовта.
Our eyes… are swaying with the breeze of love.".

Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.
All those looking on will shake their head.

Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.
Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

Например- може да казват„да“, но в същото време поклащат главата си в„не“.
For instance, a person may be saying yes while at the same time shaking his head‘no'.

Явно кучетата поклащат опашката си надясно, когато са щастливи и наляво, когато се чувстват застрашени.
Dogs wag their tail to the right when happy and to the left when they are feeling frightened or anxious.

Приемайки загуба, Клей и неговите поддръжници поклащат гласа към президента на Джон Куинси Адамс през 1824 г.
Accepting loss, Clay and his supporters swayed the vote towards John Quincy Adams for president in 1824.

Явно кучетата поклащат опашката си надясно, когато са щастливи и наляво, когато се чувстват застрашени.
Studies show that dogs wag their tails to the right when they are happy and to the left when they are frightened.

Psa 64:8 Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.
Psalms 64:8 So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.

Походката става по-съблазнителна, заради начина, по който се поклащат бедрата и ханша, пак заради нуждата да се пази равновесие;
The gait becomes more attractive because of the way the thighs and hips are swaying, again because of the need to keep balance;

Хората, които поклащат главата си пред телевизора, когато има насилие, но отвътре си казват,"Да, давай, бий тези чернилки, изгори тези турци!".
People who shake their heads at the TV when there is violence, but inside they go,"Yes, go on, beat those blacks, burn those Turks!".

Ако четенето на децата започне на 0 години и много родители поклащат главите си, а 0-годишните не могат да четат нищо освен мляко?
Should children's reading begin at the age of 0, and many parents shake their heads, and 0-year-olds can read nothing but milk?

Разнообразието от дървета, цветя и храсти е впечатляващо, а край морския бряг се поклащат стройните силуети на кокосовите палми.
The variety of trees, flowers and shrubs is impressive, and along the coast are swaying in the breeze the tall silhouettes of coconut palms.

Първото нещо, което може да научите в България, е, че българите поклащат главата си по обратния начин- нагоре-надолу за"не" и наляво-надясно за"да".
The first thing you might learn is that Bulgarians nod their heads in the opposite way- up-down for no, left-right for yes.

Всички хора поклащат глави в съжаление за този човек, като казват, че този човек е„обикновен и невзрачен отвън, но славен отвътре“.
The people all shook their heads in regret for this person, saying that this person was"plain and nondescript on the outside but glorious inside.".

Какво по-хубаво от това да слушаш хубава музика, докато вълните леко поклащат сцената, а наоколо се открива гледка към красотите на Далмация?
What better than to listen to good music while waves gently swaying the stage and all around you can see views of the beauties of Dalmatia?

Точно както представяте любимия си слайд на PowerPoint, ще забележите, че българските дебелоглави апаратчици поклащат главите си замислено.
Just as you deliver your favorite PowerPoint slide, you will notice the stern, bull-necked Bulgarian apparatchiks shaking their heads at you.

Дори неговите съседи, които в началото само поклащат глави при смесицата от дейности във фермата на Мустафа, постепенно започват да отглеждат нови растения за неговата дестилерия, като например върбинка.
Even his neighbors, who initially just shook their heads at the hotchpotch of activities on Moustapha's farm, are gradually starting to cultivate new plants, like verbena for his distillery.

Представете си погледнете в лалета поклаща от вятъра, докато минаваща през фризийски региона.
Imagine looking at the tulips swaying in the breeze while passing through the Frisian region.

Защо се поклащаш толкова много?
Why are you shaking so much for that?

Съдържание Информация за кучета/ Въпроси и отговори/ Dog поклащаше в колата какво да правя?
All about dogs/ Questions and answers/ Dog swaying in the car what to do?

Котката постоянно наклонява главата си или поклаща глава.
My dog or cat is constantly scratching or shaking its head.

И когато върви, как поклаща прелестите си?
And when you go, how swaying charms?

Което се поклаща!
What's shaking!

Кабир поклаща глава и сочи към плакат близо до леглото на Ети.
Kabir shakes his head, and points to a poster on the wall above Eti's bed.

Кихане, стържене, котката поклаща глава, разтрива носа си пред предните лапи;
Sneezing, snorting, cat shakes his head, rubs his nose on his front paws;

Направихме леко поклащащи система за естествена коса, големи, третирана с химически вещества и тънки.
We made a gentle waving system for natural hair, big, chemically treated and thin.

Извърта или поклаща глава, за да каже"не желая повече" или"приключих“.
Turns away or shakes his head to say“no more” or“all done.

Как да използвам "поклащат" в изречение

Жените, които поклащат таза си, докато се движат, са смятани за по-привлекателни, съобщи в. "Мирър".

Страшна шега. На река Мисисипи два крокодила се поклащат във водата и се потят обилно. По-едрият промърморва:

Йоните, свързани с квантови връзки, така че те се поклащат или осцилират съвместно с повтарящ се период.

Среднощни тролове: танцуват нощем, като се поклащат и пеят. Песента им наподобява ръмжене и звучи „старовремски и печално“.

Езерото е огледално гладко, няколко лодки, моторници и ветроходни яхти леко се поклащат закотвени малко по-навътре от брега.

Бевърли и Еди поклащат глави; Бил и Ричи кимат. Майк седи мълчаливо и само напрегнатият поглед оживява морното му лице.

Всички снимки на бесните преследвания във филмите на Финес са със забързана скорост. Обърнете внимание как се поклащат дърветата- неестествено бързо.