Какво е " ПОЛЕВОТО ПРОУЧВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• field study
• field trial

Примери за използване на Полевото проучване на Български и техните преводи на Английски

Полевото проучване подкрепя безопасността на ваксината.
The field study supports the safety of the vaccine.

Най-младият кон, включен в полевото проучване, е на възраст 16 месеца.
The youngest horse included in the field trial was 16 months old.

Полевото проучване трябва да отговаря на следните критерии.
The field study should fulfil the following criteria.

Установено е, че дозата на Eqvalan при полевото проучване е 10% по-висока от посочената.
The dose of Eqvalan was found to be 10% higher in the field trial than indicated.

Полевото проучване показва, че ваксината може да се използва безопасно при бременни и лактиращи крави.
The field study showed that the vaccine can be used safely in pregnant and lactating cows.

Еталонен продукт, по време на проучването за биоеквивалентността, като изследваният продукт е прилаган в по- голяма от препоръчваната лечебна доза при полевото проучване.
Product, during the bioequivalence study, and the test product was administered at greater than the recommended treatment dose in the field study.

Полевото проучване имитира реална ситуация- смесена инфекция, която включва Mycoplasma spp.
The field study replicated the situation that would be encountered- a mixed infection which included Mycoplasma spp.

Цената на микрофлуидния патрон е около 6 долара по време на полевото проучване през 2016 г., но технологичният напредък оттогава е намалил стойността до около 1 долар или по-малко, каза той.
The cost per microfluidic cartridge was about $6 at the time of the field study in 2016, but technological advances have since lowered it to about $1 or less, he said.

Полевото проучване на ЕС показва, че NexGard е ефективен при лечение на бълхи и кърлежи при кучета за период до 30 дни след лечението.
The EU field study showed that NexGard was effective in treating flea and tick infestations in dogs for up to 30 days after treatment.

Приема се, че таблиците, представени в досието с отговорите, се отнасят до резултатите от полевото проучване, представено в първоначалното досие, но тогава тези данни са неточни и следователно неподходящи поради следните причини.
If it is assumed that the tables submitted in the response dossier refer to the results from the field study submitted in the original dossier, then these data are inadequate and therefore irrelevant due to the following reasons.

Полевото проучване показва, че ваксинацията с Versican Plus Pi води до защитни нива на антитела срещу параинфлуенца вирус в диапазона от 73 до 97%.
The field study showed that vaccination with Versican Plus Pi resulted in protective levels of antibodies for parainfluenza virus ranging from 73 to 97%.

Изследваният продукт е показал по-ниска бионаличност в сравнение с Eqvalan, цитирания еталонен продукт, по време на проучването за биоеквивалентността, като изследваният продукт е прилаган в по-голяма от препоръчваната лечебна доза при полевото проучване.
The test product demonstrated lower bioavailability compared to Eqvalan, the cited reference product, during the bioequivalence study, and the test product was administered at greater than the recommended treatment dose in the field study.

Полевото проучване показва, че след ваксинацията с Versican Plus L4 процентът на кучетата със защитни нива на антитела за лептоспира варира от 59 до 96%.
The field study showed that after vaccination with Versican Plus L4 the percentage of dogs with protective levels of antibodies for leptospira ranged from 59 to 96%.

Дизайнът на полевото проучване трябва да следва този на полевото проучване V-0049-0059 по отношение на критериите за включване/изключване и клиничните крайни точки.
The design of the field study should follow the design of the field study V-0049-0059 in terms of the inclusion/exclusion criteria and clinical endpoints.

Полевото проучване при над 200 000 бройлера, предназначени за търговия, показва значително намаление на лезиите и смъртните случаи вследствие на колибацилоза при ваксинираните животни.
The field study with over 200,000 commercial broilers showed a significant reduction in colibacillosis lesions and deaths in vaccinated animals.

В този контекст говори и полевото проучване, извършено в рамките на проект Вкусовете от вчера, което показа, че в миналото в населените места от територията на МИГ Раковски човекът и заобикалящата го среда са се допълвали взаимно по отношение на производството и консумацията на храна.
In this context, the field study performed within the project“The Tastes of Yesterday” showed that in the past, in the populated areas on the territory of LAG Rakovski people and their environment were complementary in terms of production and consumption of food.

Полевото проучване показва, че Fungitraxx е ефективен при лечение на аспергилоза(56 от 62 птици са лекувани успешно) и кандидоза(лечението е успешно при всички птици).
The field study showed that Fungitraxx is effective in treating aspergillosis(with 56 out of 62 birds successfully treated) and candidiasis(with all birds successfully treated).

При полевото проучване на основната ваксинация се наблюдава повишение на антителата срещу вируса на херпесния ринотрахеит, инфекция с калицивирус и вируса на панлевкопенията по котките.
In the field study of basic vaccination there was an increase in antibodies against feline rhinotracheitis herpesvirus, calicivirus infection, and feline panleucopenia viruses.

Полевото проучване показва, че Cardalis се приема доброволно и напълно в 92% от случаите, когато се прилага със или без храна, и около 86% от кучетата показват добро спазване на лечението.
The field study showed Cardalis to be voluntarily and fully consumed 92% of the time when offered with or without food and around 86% of dogs showed good compliance with treatment.

Полевото проучване показва, че след ваксинация с Versican Plus Pi/L4 процентът на кучетата със защитни нива на антитела за параинфлуенца вирус варира от 73 до 97%, а за лептоспира- от 59 до 96%.
The field study showed that after vaccination with Versican Plus Pi/L4 the percentage of dogs with protective levels of antibodies for parainfluenza virus ranged from 73 to 97% and for leptospira 59 to 96%.

Полевото проучване показва, че след ваксинация с Versican Plus Pi/L4R процентът на кучетата със защитни нива на антитела за параинфлуенца вирус варира от 73 до 97%, за лептоспира- от 59 до 96% и за вируса на бяс- от 86 до 100%.
The field study showed that after vaccination with Versican Plus Pi/L4R the percentage of dogs with protective levels of antibodies for parainfluenza virus ranged from 73 to 97%, for leptospira 59 to 96% and for rabies virus 86 to 100%.

Полевото проучване показва, че Bravecto е ефективен за намаляване на броя на бълхите и кърлежите при кучета със съществуващо опаразитяване с бълхи или кърлежи и че ефектите срещу бълхи и повечето видове кърлежи се запазват в продължение на 3 месеца.
The field study showed that Bravecto was effective in reducing the number of fleas and ticks in dogs with existing flea or tick infestations and that its effects against fleas and most tick species persisted for 3 months.

Полевото проучване включва по-големите комбинации от ваксини Versican Plus DHPPi/L4 и Versican Plus DHPPi/L4R, които са предназначени и за защита срещу инфекциозен трахеобронхит в допълнение към други заболявания, за да се докаже ефективността на Versican Plus Pi.
The field study involved the larger vaccine combinations Versican Plus DHPPi/L4 and Versican Plus DHPPi/L4R, which are also intended to protect against kennel cough in addition to other diseases, to demonstrate effectiveness of Versican Plus Pi.

При проведено полево проучване е наблюдавано, че е имало.
In a field study conducted, it was observed that there was.

При зайци Econor е изследван в полево проучване, включващо 1152 отбити зайци.
In rabbits, Econor was investigated in a field study involving 1,152 weaned rabbits.

Едно широко полево проучване е проведено в различни центрове в Европа.
One large field trial was conducted in different centres throughout Europe.

Коледно полево проучване.
Christmas field study.

Първото проучване е отрицателно-контролирано, рандомизирано, многоцентрово полево проучване, което е частично заслепено.
The first study was a negatively-controlled, randomised, multicentre field study, which was partially blinded.

Второто полево проучване е отрицателно-контролирано, едноцентрово, частично заслепено, клинично полево проучване.
The second field study was a negatively-controlled, single centre, partially-blinded, clinical field study.

Ефективността на Versican Plus Pi е изследвана в полево проучване при 129 кучета.
The effectiveness of Versican Plus Pi was investigated in a field study involving 129 dogs.