Какво е " ПОЛЗВАЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• benefiting
• using
• enjoying

Примери за използване на Ползвайки се на Български и техните преводи на Английски

Ползвайки се от свободата.
Taking advantage of the freedom.

Тя заема трето място в света, ползвайки се със силна репутация.
It ranks third in the world, enjoying a strong reputation.

Ползвайки се от свободния избор.
Using their freedom of choice.

Като има предвид, че някои мултинационални дружества, ползвайки се от различни обществени блага и услуги на мястото, където извършват дейност, не заплащат своя справедлив дял от данъците;
Whereas while benefiting from various public goods and services where they operate, some MNC do not pay their fair share of tax;

Ползвайки се с огромен масив от професионални функции, Vtiger е идеален за управление на цялата дейност на компанията, онлайн.
Benefiting from a huge array of professional features, Vtiger is ideal for managing a company's entire activity online.

Когато първо опитвах тези електроди, започнах с малкото(да мога да бъда разумно понякога), ползвайки се с няколко оргазми и след това всеки ден се премествах в следващия по-голям.
When first trying out these electrodes I started with the small(yes I can be sensible at times) enjoying a few orgasms and then each day I moved to the next larger one.

Ползвайки се с отлично местоположение срещу Централната жп гара на Женева, хотел Bernina е в непосредствена близост до голям търговски център и само на 5 минути пеша от Женевското езеро.
Benefiting from a prime location opposite the Main Train Station of Geneva, Hotel Bernina is adjacent to a big shopping center and only a 5-minute walk from Lake Geneva.

Например, ако превеждахме на руски език, ползвайки се само от съществителните и техническите термини, употребени в един от тибетските и сензарски текстове, първият стих би трябвало да се чете така.
Thus, were one to translate into English, using only the substantives and technical terms as employed in one of the Tibetan and Senzar versions, Verse I would read as follows.

Ползвайки се от отлично местоположение в центъра на Подгорица в спокоен и приятен квартал, хотел Kerber предлага комфортно и просторно настаняване в топла и приятна атмосфера.
Benefiting from a prime location in the heart of Podgorica in a peaceful and pleasant quarter, Hotel Kerber offers comfortable and spacious accommodation in a warm and homely ambience.

Ще съчетаем най-доброто от националните методологии, за да изградим рамка на най-добри практики в банковия надзор за всички участващи държави членки, ползвайки се от познаването на всички институции.
We will combine the best of the national approaches to build a best practice framework for banking supervision across the participating Member States, benefiting from our view across all institutions.

Ползвайки се от условни думички и прякори, те измислят какво трябва да говорят и вършат опозиционерите и колко по-ефективно да влияят върху процеса на вземане на решения в редиците на опозицията».
Using shorthand and nicknames, they game out what they would like to see opposition figures do and say, and discuss how best to influence some opposition decision-making.”.

В основата на европейската демокрация стои равенството на всички граждани и принципът на„единство в многообразието“, при който различните вероизповедания и култури съществуват съвместно, ползвайки се със защита и взаимно уважение.
In the basis of democracy lays the equality of all citizens and the principle of“unity in diversity” where the different religious denominations and cultures exist together, enjoying protection and mutual respect.

Ползвайки се с мощното държавно финансиране от страна на САЩ и страните от Персийския залив, тези групировки трансформираха мирните протести срещу Башар Асад в"открита междуконфесионална конфронтации(шиити срещу сунити)".
Using US and Gulf State funding, these groups had turned the peaceful protests against Bashar Assad toward‘a clear sectarian[Shiite vs Sunni] direction.'.

Макар премахването на всеки един от тези основни данъчни разходи да е политически невъзможно, намаляването на сметката чрез което данъкоплатците биха намалили своите данъчни задължения ползвайки се от тези клаузи, може да увеличи съществено приходите.
Although eliminating any of these major tax expenditures might be politically impossible, limiting the amount by which a taxpayer could reduce his or her tax liability by using these provisions could raise substantial revenue.

Корейският народ, ползвайки се от безкористната поддръжка на Съветския съюз, удържа бляскава победа над реакцията и слугите на империализма, като провъзгласи своя независима народна република, която българското правителство призна и горещо поздрави.
The people of Korea, enjoying the selfless support in the USSR, secured a brilliant victory against the reaction and the flunkeys of imperialism, by proclaiming their independent republic which the Bulgarian… recognised and greeted warmly.

Според редица съобщения в медиите, които се позовават на дипломатически източници и наскоро получени документи, Младич е живял открито в републиката до юни тази година, ползвайки се от закрилата на съюзници и привърженици от сръбските военни среди.
A flurry of media reports, citing diplomatic sources and newly-obtained documents, have said that Mladic was living openly in the republic until June of this year, enjoying the protection of allies and supporters within the Serbian military establishment.

Съдът взема предвид, че работникът или служителят е можел да получи изплащане на пенсията си, оставайки на пазара на труда и ползвайки се от защитата срещу дискриминация, основана на възраст(вж. в този смисъл Решение по дело Rosenbladt, посочено по-горе, точки 73- 76).
The Court took into account the fact that the worker was eligible for payment of a pension while at the same time remaining in the labour market and enjoying protection from discrimination on grounds of age(see, to that effect, Rosenbladt, paragraphs 73 to 76).”.

Онова, което е ставало на заседанията на различни съюзнически окупационни структури, убедително свидетелства, че Великобритания се е стремяла към премахването не на хитлеристка, а именно на историческа Германия, ползвайки се от шанса, който й предостави„грехът“ на нацизма и световната война, разпалена(формално) от Хитлер.
What happened at the meetings of the various allied occupation structures is convincing evidence that the United Kingdom sought to proclaim the abolition of not only Hitler, but historical Germany, taking advantage of the pretext that the“sin” of Nazism and World War(formally) started by Hitler offered.

Защитата на правата, произтичащи от търговски марки, би могла да се реализира по различни начини, ползвайки се от правилата на гражданските закони, на наказателното преследване или от административни производства, като едно от последните е производството пред Комисията за защита на конкуренцията(КЗК).
Trademark rights protection can be enforced be realized in various ways, benefiting from the rules of civil law, criminal prosecution or administrative proceedings, one of the latter being the proceedings before the Bulgarian Commission for Protection of Competition(CPC).

И аз съм сигурен, че когато настъпи този ден, когато освободеното човечество, ползвайки се от цялото могъщество на науката и техниката, чиито сила и величие сега не можем да си представим, ще може да възкресява велики дейци, борци за освобождението на човечеството, аз съм сигурен, че в този ден сред великите дейци ще бъде и нашият другар Лев Яковлевич.
And I am certain that when that time will come, when the liberation of mankind, using all the might of science and technology, the strength and capacity of which we cannot now imagine, will be able to resurrect great historical figures- and I am certain that when that time will come, among the great figures will be our comrade, Lev Iakovlevich.

Подчертава необходимостта от насърчаване и подкрепа на малките и средните планински и селски стопанства, които, ползвайки се от традиционни техники и методи на производство, използващи природни ресурси- като пасища и различни видове фуражни растения- по интегриран и устойчив начин, произвеждат продукти с определени качествени характеристики и биха могли да служат за преобръщане или намаляване на обезлюдяването в тези райони;
Stresses the need to promote and support small and medium-sized mountain and rural farms which, by using traditional techniques and production methods that exploit natural resources- such as pastures and different types of forage crops- in an integrated and sustainable manner, produce products with specific quality characteristics and could serve to reverse or decrease depopulation in those areas;

Ползващи се с ярък слънчев ден близо до дома си след дългия зимен сезон.
Enjoying a bright sunny day near her house after a long winter season.

Население, ползващо се от мерки за защита от наводнения;
Population benefiting from flood protection measures;

Sexy Erica, ползващи се с душ, когато приятелят й я присъединява.
Sexy Erica enjoying a shower when her boyfriend joins her.

Ползва се заедно със SSL-сертификат като Let's Encrypt.
SSL certificates using Let's Encrypt.

Сертификати за продукти, ползващи се със специални преференции при внос в трета страна.
Certificates for products benefiting from a special import treatment in a third country.

Се забавляваше, ползващи се в момента не е достатъчно.
Fun, being amused, enjoying yourself right now is not enough.

Европейско териториално сътрудничество, ползващо се от финансиране от ЕФРР.
European territorial cooperation benefiting from ERDF funding.

Задължения на държавите-членки по отношение на лицата, ползващи се с временна закрила.
National obligations towards persons enjoying temporary protection.

Два хотелски плувен басейна. Ползва се минерална вода.
Two hotel swimming pools using mineral water.

Как да използвам "ползвайки се" в изречение

поемащи натоварването при повдигане с кран и също ползвайки се като свързващи елементи при надстрояване

„Правото на народност съществува реално само за онези народи, които ползвайки се от него, могат да го запазят…”

Ползвайки се с поддръжката на Цезар и Луций Лициний Мурена, Октавий достига до длъжността претор и званието сенатор.

самата гривна има една зегерка -изваждането става на напред -внимателно с една здрава отверка ползвайки се като лост.

Желю Желев е прекарал там 28 години от живота си, ползвайки се от правото на ведомствено жилище като служител на МВР

Престъпна група, която ползвайки се от съвременните технологии, е създала измамна схема и е генерирала крупни печалби, е установена и задържана от българските специализирани органи.

Всеки човек участва активно в изграждането на своята съдба, ползвайки се от правото си на свободен избор, като предприема различни действия, с които непрекъснато оформя вероятн...

Университетът партнира с Acadia University във Филаделфия и както и с други университети в Сингапур, Малайзия и т.н., ползвайки се със значително световно влияние в академичния свят.

Настъплението в Ирак може да е знак за предстоящо задълбочаване на насилието в Сирия, като ИДИЛ – ползвайки се с подкрепа в иракските сунитски общности, подразнени от

КОЗИРОГ - С отворени сетива сте за вълненията на околните и това ще ви помогне по-лесно да се справите с възникнал проблем. Ползвайки се от благоразположението на колегите ви.