Какво е " ПОЛЗВАНЕТО НА ОПРЕДЕЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• use of certain

Примери за използване на Ползването на определени на Български и техните преводи на Английски

Улесняване на ползването на определени услуги на нашата уебстраница;
Enabling the use of particular services on our website;

Регистрацията е необходима само за ползването на определени функционалности.
A registration is only required for the utilization of certain contents.

Ползването на определени функционалности на уебсайта на Спиди изискват регистрация или парола за достъп.
The use of certain features on Speedy Web site require registration and access passwords.

Регистрацията е необходима само при ползването на определени функционалности на сайта.
Registration is required only when using certain features of the website.

Разработването и ползването на определени типични рецепти, които в повечето случаи се характеризират главно с традиционни десертни рецепти.
The elaboration and enjoyment of certain typical recipes, which in most cases are characterized mainly by traditional dessert recipes.

Регистрацията в сайта е безплатна и е необходима само при ползването на определени негови функционалности.
Registration to the site is free and is necessary only in case of making use of certain features.

Регистрацията е необходима само за ползването на определени функционалности на сайта и е абсолютно доброволна и безплатна.
Registration is required only when using certain features of the website and is absolutely voluntary and free.

Ползването на определени части от Сайта може да изисква въвеждането на потребителско име и парола, които се получават по време на регистрацията.
Use of certain areas of the web site may require a user name and password issued to you during registration.

Регистрация е необходима само за ползването на определени функционалности и е абсолютно доброволна и безплатна.
Registration is required only for the use of certain functionalities on the site and is absolutely voluntary and free of charge.

SPORTSGALLERY предоставя ползването на определени услуги срещу спонсорство, за които освен регистрация се изисква заявяване и заплащане на определена цена от потребителя.
SPORTSGALLERY provides use of certain services against sponsorship, which besides the registration requires application and payment of certain price by the user.

Друго лесно достъпно решение срещу формалдехида това е ползването на определени видове растения които абсорбират и преработват формалдехида.
Another readily available solution against formaldehyde this is the use of certain types of plants that absorb and process formaldehyde.

Г-н Мaкфарлaн предупреди срещу ползването на определени възобновяеми източници на енергия, които биха могли да доведат до непреднамерени странични ефекти.
Mr. McFarlane cautioned against the use of certain renewable energy sources which may lead to unintended side-effects.

Клиентската карта Ви дава възможност да Ви идентифицираме, като клиент, който вече е използвал услугите ни и да Ви предложим преференциални цени при ползването на определени наши услуги.
Your customer card allows us to identify you as a customer who has already used our services and to offer you preferential prices when you use some of our services.

Сайтът си запазва правото за ползването на определени услуги да поставя допълнителни условия, за които ще уведомява потребителите по подходящ начин.
The site reserves its right to use certain services to set additional conditions about which we will inform customers adequately.

Същият има право да откаже на потребителя достъп до определени информационни ресурси на сайта и ползването на определени услуги, в случай, че друг вече регистриран потребител е посочил идентични данни(изцяло или отчасти).
He has the right to deny the user access to certain information resources on the site and use of certain services in the event that another registered user has indicated the same data(partly or entirely).

ДокТайминг си запазва правото да въвежда такси за ползването на определени услуги, като се задължава да информира за това потребителите чрез изчерпателна информация публикувана в Общите условия за ползване на ДокТайминг.
DocTiming reserves the right to introduce fees for the use of certain services and undertakes to inform consumers through comprehensive information published in the General Terms and Conditions of DocTiming.

Лицата с увреждания не следва да бъдат дискриминирани от доставчиците на услуги при достъпа до стоки, услуги и ползването на определени съоръжения: театри, магазини, хотели, банки, увеселителни заведения, местни органи, съдилища и др.
Persons with disabilities should not be discriminated against by service providers in access to goods, services and the use of certain facilities, theaters, shops, hotels, banks, entertainment venues, local authorities, courts and others.

Изтеглянето, инсталирането или ползването на определени Disney Услуги могат да бъдат забранени или ограничени от Вашия доставчик на мрежови услуги и е възможно не всички Disney Услуги да работят с Вашите доставчик на мрежови услуги или устройство.
Downloading, installing or using certain Cyanogen Services may be prohibited or restricted by your network provider and not all Cyanogen Services may work with your network provider or device.

В качеството Ви на наш клиент имате право да поискате да Ви бъде издадена клиентска карта. Клиентската карта Ви дава възможност да Ви идентифицираме, като клиент, който вече е използвал услугите ни и да Ви предложим преференциални цени при ползването на определени наши услуги.
Your customer card allows us to identify you as a customer who has already used our services and to offer you preferential prices when you use some of our services.

SPORTSGALLERY предоставя на потребителите срещу регистрация, а когато това е предвидено- и срещу спонсорство, ползването на определени услуги при спазване от страна на потребителите на настоящите Общи условия и на законодателството на Република България.
SPORTSGALLERY gives customers against registration, and where appropriate- and against sponsorship, the use of certain services in compliance with these General Terms and the legislation of Bulgaria on part of the users.

Настоящият доклад представя един прагматичен подход, за да не се губи повече време за приемането на така наречената Директива"Евровинетка III" за начисляването на такси върху тежкотоварните автомобили за ползването на определени инфраструктури.
This report presents a pragmatic approach to not wasting any more time on the adoption of the so-called Eurovignette III Directive on the levying of charges on heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures.

С настоящата директива се определят правила относно ползването на определени произведения и други закриляни обекти без разрешението на носителя на съответните права в полза на слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не им позволяват четенето на печатни материали.
This Directive lays down rules on the use of certain works and other subject-matter without the authorisation of the rightholder, for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled.

Ползването на определени функционалности на сайта, като регистриране за получаване на бюлетин, или отговаряне на едно от нашите проучвания, може да изисква да предоставите определена идентифицираща информация, с други думи, данни, които ви идентифицират или описват, като име, адрес на електронна поща, телефонни номера, адрес, пощенски код, възраст и пол(“лични данни”).
Use of certain features of the site, like signing up to receive a newsletter, or responding to one of our surveys may require that you provide certain personally identifiable information, in other words, information that identifies or describes you, such as your name, email address, telephone numbers, address, zip code, age, and gender(“personal information”).

Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури.
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures.

Заплащане на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури- Постигане на по-екологосъобразен транспорт и интернализация на външните разходи(разискване).
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures- Greening of transport and internalisation of external costs(debate).

С проекта за директива относно налагането на такси върху тежкотоварните автомобили за ползване на определени инфраструктури(Директивата"Евровинетка"), държавите-членки вече ще бъдат в състояние да прилагат такси върху замърсяването на въздуха и шума от автомобилния транспорт.
With the draft directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructure(the Eurovignette Directive), Member States will now be able to implement charges on air and noise pollution from road transport.

Налагането на такси върху тежкотоварните автомобили за ползване на определени инфраструктури съгласно условията на гласувания в пленарната зала днес документ на Европейския парламент представлява увеличение на разходите, свързани с движението на този вид транспорт.
The charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures, under the terms of the European Parliament document voted on in plenary today, represents an increase in costs related to the movement of this type of transport.

В директивата на ЕС относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури41 се посочва, че разходите за строителство, експлоатация и развитие на инфраструктурата може да се възстановяват чрез облагане на участници в движението с пътни такси и винетни стикери.
The EU directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infra-structures41 stipulates that the cost of constructing, operating and developing infrastructure can be recovered by charging road users for tolls and vignettes.

Файловете са включени в средствата за Intel Chipset Software Device, предоставя информация за операционната система на правилното настройка чипсет за ползване на определени функции, като AGP, USB, основната подкрепа за PCI и ISA PnP.
The files included in the means of Intel Chipset Device Software, provides information for the operating system of the proper setup chipset for use of certain features, such as AGP, USB, basic support for PCI and ISA PnP.

От г-н El Khadraoui, от името на комисията по транспорт и туризъм относно предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/62/EО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури- C6-0276/2008-, и.
By Mr El Khadraoui, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures- C6-0276/2008-, and.

Как да използвам "ползването на определени" в изречение

Вещното право урежда имуществените отношения между лица във връзка с притежаването и ползването на определени вещи.

 Чл. 4. Доставчикът си запазва правото за ползването на определени Услуги да поставя допълнителни условия, за които ще уведомява Потребителя

- Namerimi.org предоставя ползването на определени платени услуги, за които освен регистрация се изисква заявяване и заплащане на определена цена от потребителя.

Сайтът може да бъде разглеждан без регистрация. Регистрация е необходима само за ползването на определени функционалности на сайта и е абсолютно доброволна и безплатна.

Действащата сега уредба предвижда за децата, хората без доходи и за ползването на определени държавно делегирани услуги да не се заплаща такса от потребителите.

Регистрацията е необходима само за ползването на определени функционалности и е абсолютно доброволна и безплатна. За да се регистрирате е необходимо да попълните регистрационната форма, която се намира в този ЛИНК.