Какво е " ПОЛЗВАЩА СЕ " на Английски - превод на Английски

• benefiting
• enjoying
• benefitting

Примери за използване на Ползваща се на Български и техните преводи на Английски

Вие ще станете част от нашата ценна мрежа от възпитаници, ползваща се от.
You will become part of our valued alumni network benefitting from our.

По подобен начин полето„зона, ползваща се от дейността“ може да се използва за установяване на сумата, изразходвана в дадена страна.
Similarly, the field‘zone benefiting from the action' may be used to identify the amount spent in a given country.

Всички организациите вярват в една прозрачна и ефективна съдебна система в България, ползваща се с обществено доверие.
All organizations believe in a transparent and effective judicial system in Bulgaria, enjoying a public trust.

Може да реши в непосредствена близост до него да бъде обособена охраняема зона, ползваща се с режима на охраняемия обект, в която достъпът да бъде ограничен или забранен.
May decide in its immediate vicinity to be designated a restricted area, benefiting with secure mode object in which access to be restricted or banned.

За повече информация, моля прочетете балнеологичната оценка на минералната вода ползваща се в обекта. Баленологична оценка.
For more information, please read the balneology assessment of the mineral water benefiting in the site/ in Bulgarian language/.

Финансовото участие на държавата, ползваща се от международната помощ, трябва да представлява значителна част от средствата, отделяни за всяка програма или проект, правят изключение случаите, когато нейните ресурси не й го позволяват.
The contribution of the State benefiting from international assistance shall constitute a substantial share of the resources devoted to each programme or project, unless its resources do not permit this.

Броят на първичните промеждутъчни създания винаги е петдесет хиляди същества и нито една планета, ползваща се от техните услуги, не разполага с по-голяма група.
The number of primary midway creatures is always fifty thousand, and no planet enjoying their ministry has a larger group.

Що се отнася до разходите по прехвърлянето на кандидат в държавата членка на разпределение, на държавата членка, ползваща се от механизма, се възстановява еднократно сума в размер на 500 EUR за всяко лице, прехвърлено в съответствие с член 38, буква в.
Costs of allocation transfers For the costs to transfer an applicant to the Member State of allocation, the benefitting Member State shall be refunded by a lump sum of EUR 500 for each person transferred pursuant to Article 38(c).

Кой може да кандидатства: Висшисти, които са граждани на държава от ЕС, държава от ЕАСТ или държава, ползваща се от предприсъединителна програма на ЕС.
Who can apply: University graduates who are nationals of EU Member States, EFTA countries, and of countries benefiting from the EU pre-accession programme.

Кандидатите, които са подали молбата си в държавата членка, ползваща се от механизма, след уведомлението за разпределение, посочено в член 34, параграф 5, се разпределят към държавите членки, посочени в параграф 1, и тези държави членки определят компетентната държава членка.
Applicants who lodged their application in the benefitting Member State after notification of allocation referred to in Article 34(5) shall be allocated to the Member States referred to in paragraph 1, and these Member States shall determine the Member State responsible; 3.

Съветът изтъква отново категоричната си подкрепа за свързаната с ЕС перспектива на Босна и Херцеговина като суверенна и обединена държава, ползваща се с пълна териториална цялост.
The Council reiterates its unequivocal support for Bosnia and Herzegovina's EU perspective as a sovereign and united country enjoying full territorial integrity.

Заявленията за издаване на лицензии за внос на захар, ползваща се от гарантирана цена, следва да бъдат придружавани от лицензии за износ, издадени от органите на страната-износител, удостоверяващи съответствието на захарта с правилата, предвидени във въпросните споразумения. Член 155 Задължения.
Applications for import licences for sugar benefiting from a guaranteed price shall be accompanied by an export licence issued by the authorities of the exporting country certifying the compliance of the sugar with the rules provided for in the agreements concerned.

(vii) към момента няма и не се очакват правни, нормативни или оперативни пречки за прехвърляне на обезпечението от институцията, предоставяща гаранцията, на обхванатата от освобождаването и ползваща се от гаранцията институция или група от институции.
(vii) there are no current or expected legal, regulatory or practical impediments to the transfer of the collateral from the institution granting the guarantee to the institution or group of institutions subject to the waiver and benefitting from the guarantee.

Операции, свързани с дипломатическо представителство или консулство, или международна организация, ползваща се с имунитет в съответствие с международното право, доколкото тези операции са предназначени за официални цели на дипломатическото представителство или консулството, или международната организация.
Transactions regarding a diplomatic or consular mission or an international organisation enjoying immunities in accordance with international law, insofar as such transactions are intended to be used for official purposes of the diplomatic or consular mission or international organisation;

Забраните по параграфи 1 и 2 не се прилагат за преводи на финансови средства или операции, които са необходими за официалните цели на дипломатическо представителство или консулство на държава членка в КНДР или международна организация, ползваща се с имунитет в КНДР в съответствие с международното право.
The prohibitions in paragraphs 1 and 2 shall not apply to any transfer of funds or transaction which is necessary for the official purposes of a diplomatic or consular mission of a Member State in the DPRK or an international organisation enjoying immunities in DPRK in accordance with international law.

Посочените в член 61 стоки и оборудване не могат да се заемат, отдават под наем или прехвърлят, възмездно или безвъзмездно, от организацията, ползваща се от освобождаването за цели, различни от посочените в параграф 1, букви а и б, без предварително уведомяване на компетентните органи.
The organization benefiting from the relief may not lend, hire out or transfer, whether for a consideration or free of charge, the goods and equipment referred to in Article 65 for purposes other than those laid down in paragraph 1(a) and(b) of that Article without prior notification to the competent authorities.

Ако специфичната група, ползваща се от дейността, се представлява от правно образувание, което участва в дейността на тяхно място, правното образувание може да предостави подлицензия по отношение на всяко право за достъп, което му е предоставено, до онези от своите членове, които са установени в държава-членка или в асоциирана страна.
Where the specific group benefiting from the action is represented by a legal entity that participates in the action in their place, that legal entity may grant a sub-licence, in respect of any access right granted to it, to those of its members which are established in a Member State or an Associated country.

Платими по или от банкова сметка на дипломатическо или консулско представителство или на международна организация, ползваща се с имунитет съгласно международното право, доколкото тези плащания са предназначени за официални цели на дипломатическото или консулското представителство или на международната организация.
To be paid into or from an account of a diplomatic or consular mission or an international organisation enjoying immunities in accordance with international law, insofar as such payments are intended to be used for official purposes of the diplomatic or consular mission or international organisation.

(iv) гаранцията и споразумението за финансово обезпечение се уреждат от законите на държавата членка, в която се намира главното управление на обхванатата от освобождаването и ползваща се от гаранцията институция или група институции, освен ако компетентният орган на тези институции не е посочил друго;
(iv) the guarantee and the financial collateral arrangement are governed by the laws of the Member State where the head office of the institution or group of institutions subject to the waiver and benefitting from the guarantee is situated, unless otherwise specified by the competent authority of those institutions;

(ii) гаранцията се задейства, когато обхванатата от освобождаването и ползваща се от гаранцията институция или група институции не е в състояние да плати дълговете си или други, станали изискуеми, задължения, или когато спрямо такава институция или група институции е направена констатацията по член 59, параграф 3 от Директива 2014/59/ЕС- което от двете събития настъпи по-рано;
(ii) the guarantee is triggered when the institution or group of institutions subject to the waiver and benefitting from the guarantee is unable to pay its debts or other liabilities as they become due or a determination has been made in accordance with Article 59(3) of Directive 2014/59/EU in respect of the institution or group of institutions subject to the waiver, whichever is the earliest;

Ползващи се с ярък слънчев ден близо до дома си след дългия зимен сезон.
Enjoying a bright sunny day near her house after a long winter season.

Население, ползващо се от мерки за защита от наводнения;
Population benefiting from flood protection measures;

Sexy Erica, ползващи се с душ, когато приятелят й я присъединява.
Sexy Erica enjoying a shower when her boyfriend joins her.

Сертификати за продукти, ползващи се със специални преференции при внос в трета страна.
Certificates for products benefiting from a special import treatment in a third country.

Се забавляваше, ползващи се в момента не е достатъчно.
Fun, being amused, enjoying yourself right now is not enough.

Европейско териториално сътрудничество, ползващо се от финансиране от ЕФРР.
European territorial cooperation benefiting from ERDF funding.

Задължения на държавите-членки по отношение на лицата, ползващи се с временна закрила.
National obligations towards persons enjoying temporary protection.

Население, ползващо се от мерки за защита от горски пожари;
Population benefiting from forest fire protection measures;

Инсталиране на ап и започнете, ползващи се от забавно!
Install the app and start enjoying the fun!

Лицата със статут на бежанци, лицата, търсещи убежище, и лицата, ползващи се от субсидиарна закрила;
People with refugee status, people seeking asylum and people benefiting from subsidiary protection;

Как да използвам "ползваща се" в изречение

...тайната на нашата организация, ползваща се с неограничен бюджет, на висотата на най-известните секретни служби.

Българската църква е една от най-богатите фирми, при това официално ползваща се с държавни протекции.

Кралицата е най-уважавания монарх в света, стандартно ползваща се с над 90% одобрение в социологическите проучвания.

(3) При преценката на доказателствата за по-ранна общоизвестна марка или марка, ползваща се с известност, съставът взема предвид:

Семейната Федерация за Световен Мир и Обединение е Неправителствена организация ползваща се със специален статут в Обединените Нации.

2. датата, от която марката е призната за общоизвестна или ползваща се с известност на територията на Република България;

“Прозрачна и ефективна съдебна система в Серевоизточна България, ползваща се с обществено доверие” – август 2006г. – октомври 2007г.

“DAVIDO” е търговска марка ползваща се с добро име и авторитет на българския пазар. Екипът от създателите и има

2. за отказ да се определи марката като общоизвестна или ползваща се с известност на територията на Република България.