Какво е " ПОЛИТИЦИ ОТ ОПОЗИЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• opposition politicians

Примери за използване на Политици от опозицията на Български и техните преводи на Английски

Политици от опозицията за освободени от затвора.
Opposition politicians released from jail.

Демонстрантите настояват за свобода на медиите и за слагане на край на нападенията срещу журналисти и политици от опозицията.
They demanded media freedoms, an end to attacks on journalists and opposition politicians.

Политици от опозицията обаче я призоваха да се оттегли.
Opposition politicians have called for her to resign.

Младежи, активисти на гражданското общество, журналисти и политици от опозицията са били подложени на тормоз и заплахи.
Young people, civil society activists, media professionals and opposition politicians are being harassed and intimidated.

Политици от опозицията обаче я призоваха да се оттегли.
But opposition politicians demanded that she step down.

Освен това призовава за прекратяване на други политически мотивирани обвинения и съдебни решения срещу политици от опозицията, включително Сам Рейнси;
Calls, furthermore, for other politically motivated charges and rulings against opposition politicians, including Sam Rainsy.

Няколко политици от опозицията призоваха Данко незабавно да подаде оставка.
Opposition politicians will call on Netanyahu to resign immediately.

Освен това счита, че като първа стъпка към помирение правителството трябва да освободи всички политици от опозицията, които понастоящем са задържани в затвор;
Further believes that as a first step towards reconciliation the government must release all those opposition politicians currently in jail;

Водещите политици от опозицията са хвърлени в затвора или лишени от правото да участват в изборите.
Leading opposition politicians have been jailed or disqualified from running.

Освен това счита, че като първа стъпка към помирение правителството трябва да освободи всички политици от опозицията, които понастоящем са задържани в затвор;
Further believes that, as a first step towards reconciliation, the Government must release all opposition politicians currently held in jail;

Няколко политици от опозицията обаче посочиха, че ще вземат участие и в протеста срещу правителствените политики за повишаване на данъците.
However, several opposition politicians have indicated they will attend to also protest the government s tax-hiking policies.

Наред с това изказваме опасенията си относно задържането на защитници на човешките права, журналисти, политици от опозицията и мирно протестиращи студенти.
We also continue to have concerns about the detention of human rights defenders, journalists, opposition politicians and peaceful student protesters.

Според политици от опозицията е възможно броят на несъществуващите избиратели, включени в списъците, да е от порядъка на 100 000 души.
According to opposition politicians, the number of non-existent voters included on the list could be as high as 100,000.

Продължаваме също така да сме загрижени за задържането на защитници на правата на човека, журналисти, политици от опозицията и мирни демонстранти студенти.
We also continue to have concerns about the detention of human rights defenders, journalists, opposition politicians and peaceful student protestors.

Като има предвид, че критично настроени журналисти, политици от опозицията и отявлени активисти на гражданското общество са подложени на заплахи, произволно задържане и тормоз;
Whereas critical journalists, opposition politicians and outspoken civil society activists have faced threats, arbitrary detention and harassment;

Много наблюдатели и политици от опозицията твърдят, че всичко това е част от политическа сделка между Кощуница и Социалистическата партия на Сърбия(СПС) на Милошевич, имаща за цел осигуряване на трайна подкрепа за правителството на малцинството в Сърбия.
Many opposition politicians and observers say this is all part of a political deal between Kostunica and Milosevic's Socialist Party of Serbia(SPS), aimed at securing its continued support for Serbia's minority government.

Имайки предвид силните й връзки с бившата управляваща партия ВМРО-ДПМНЕ, западните представители и политици от опозицията обвиниха правителството на бившия премиер Любчо Георгиевски, че е използвало"Лъвовете" за собствени политически цели.
Given its strong ties to the former ruling VMRO-DPMNE party, Western officials and opposition politicians alike charged that former Prime Minister Ljubco Georgievski's government had used the Lions for its own political goals.

Асма Джахангир е една от 500-те адвокати, политици от опозицията и активисти за човешки права, които са задържани, когато президента Мушараф обявява извънредно положение в страната.
In November 2007, Asma Jahangir was, one of 500 lawyers, opposition politicians and human rights activists detained when President Musharaff declared a state of emergency.

(CS) Г-н председател, методите, използвани за провеждане на разследването на предполагаемите нарушения на закона от страна на г-жа Тимошенко и други политици от опозицията напълно дискредитират украинската съдебна система, полицията и настоящото управление.
(CS) Mr President, the methods used to conduct the investigation into alleged violations of the law by Mrs Tymoshenko and other opposition politicians have completely discredited the Ukrainian judiciary, the police, and the current government.

Асма Джахангир е една от 500-те адвокати, политици от опозицията и активисти за човешки права, които са задържани, когато президента Мушараф обявява извънредно положение в страната.
In the year 2007, Asma Jahangir was among the 500 lawyers, opposition politicians and human rights activists who were detained by President Musharraf when he declared a state of emergency.

Политиците от опозицията обаче не са толкова ентусиазирани.
Opposition politicians, however, were less enthusiastic.

Политиците от опозицията обаче твърдят, че не всичко в процесите е редовно.
Opposition politicians, however, say all is not well with the process.

Политиците от опозицията бяха бесни.
Opposition politicians are furious.

Политиците от опозицията бяха бесни.
Opposition politicians were furious.

Политиците от опозицията обаче разкритикуваха правителството, че е протакало действията си, а лидерът на Социалдемократическата партия Зоран Миланович каза, че е„твърде късно” за оставки.
But opposition politicians criticised the government for dragging its feet, with Zoran Milanovic, the leader of the Social Democratic Party, saying it was"too late" for resignations.

Политиците от опозицията атакуваха яростно провала на правителството да изпълни изискванията на ЕС, но администрацията на Бериша настоява, че е постигнала значителен напредък.
Opposition politicians have blasted the government's failure to meet the EU benchmarks, but the Berisha administration insists significant progress has been made.

Политиците от опозицията обаче, както и групировки за защита на околната среда, твърдят, че този ход е стъпка в погрешната посока.
However, opposition politicians and environmental groups say the move is a step in the wrong direction.

Политиците от опозицията искат от правителството на областта да субсидира сметките за електричество на най-уязвимата част от населението.
Opposition politicians are asking the entity government to subsuduse the power bills for the populations most vulnerable.

Политиците от опозицията обвиниха правителството на премиера Воислав Кощуница-- което наскоро бе застрашено от възможен вот на недоверие в парламента-- че е сключило неморална сделка със социалистите на Милошевич.
Opposition politicians have charged that Prime Minister Vojislav Kostunica's government-- which recently faced a possible no-confidence vote in parliament-- has cut an unsavory deal with Milosevic's Socialists.

Политиците от опозицията, както и някои от самата управляваща коалиция, обвиниха Кощуница, че се е съгласил да разреши на Маркович да се върне в Сърбия в замяна на необходимите гласове.
Opposition politicians, and some within the ruling coalition itself, have accused Kostunica of agreeing to give Markovic freedom to return to Serbia, in exchange for the needed votes.