Какво е " ПОЛИТИЧЕСКАТА ДЕКЛАРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• political declaration
• policy statement

Примери за използване на Политическата декларация на Български и техните преводи на Английски

Политическата декларация по проблемите на ХИВ/СПИН.
Political Declaration on HIV/AIDS.

Парламентът блокира проектоспоразумението на Тереза Мей и политическата декларация.
Parliament blocks Theresa May's draft withdrawal agreement and political declarations.

Политическата декларация по проблемите на ХИВ/СПИН.
Political Declarations on HIV/AIDS.

Това може да доведе до промени в политическата декларация, но не и в споразумението.
That might lead to changes in the Political Declaration, but not in the Withdrawal Agreement.

Политическата декларация не е правно обвързваща.
The Political Declaration is not legally binding.

На 25 ноември 2018 г. Европейският съвет одобри Споразумението за оттегляне и Политическата декларация.
On 25 November 2018, the European Council endorsed the withdrawal agreement and political declaration.

И политическата декларация за дългосрочните бъдещи отношения.
And the political declaration on long-term future relations.

На 25 ноември 2018 г. Европейският съвет одобри Споразумението за оттегляне и Политическата декларация.
On 25 November 2018, a Withdrawal Agreement and Political Declaration were formally approved by the European Council.

Политическата декларация държи ключа за постигане на споразумение“.
The political declaration holds the key to reaching a deal.”.

Ще има правно задължение да се осигурят промени в политическата декларация, която да отразява новото споразумение.
And ten- there will be a legal duty to secure changes to the political declaration to reflect this new deal.

Политическата декларация към споразумението за оттегляне очертава общата рамка за бъдещите отношения.
A political declaration on the withdrawal treaty is intended to outline the framework for the future relationship.

Тази констатация е в ярък контраст с политическата декларация, публикувана по-рано тази година от ASHG, добави тя.
This finding is in stark contrast to a policy statement that the ASHG published earlier this year, she added.

Политическата декларация предвижда амбициозно споразумение за свободна търговия с нулеви тарифи и квоти между ЕС и Обединеното кралство.
The political declaration provides for an ambitious FTA with zero tariffs and quotas between the EU and UK.

Това може да доведе до промени в политическата декларация[за определяне на бъдещите отношения], но не и в споразумението за оттегляне.
That might lead to changes in the Political Declaration, but not in the Withdrawal Agreement.

И ето какво казвам- Борис Джонсън трябва да даде ясно да се разбере, че фундаментално ще измени политическата декларация по два начина.
Boris Johnson needs to make it clear that he will fundamentally change the political declaration in two ways.

Същото отношение на служителите към политическата декларация, която наскоро беше подписана и която няма правна сила.
The same attitude of officials to the political declaration, which was recently signed and which has no legal force.

Първата е, че Парламентът на Великобритания по чудо да подкрепи предложението на May за промени в политическата декларация.
The first, being that parliament miraculously backs May's meaningful vote on changes to the political declaration.

Рамката за тези бъдещи отношения беше изложена в политическата декларация, договорена от двете страни през октомври 2019 г.
The framework for future relations is set out in the political declaration agreed by both sides in October 2019.

Приветства приемането на политическата декларация на високо равнище на ООН от 23 септември 2019 г. относно всеобщо здравно осигуряване;
Welcomes the adoption of the UN high-level political declaration of 23 September 2019 on universal health coverage;

Рамката за тези бъдещи отношения беше изложена в политическата декларация, договорена от двете страни през октомври 2019 г.
The framework for this future relationship was set out in the political declaration agreed by both sides in October 2019.

Политическата декларация дава зелена светлина за ускоряване на отговора срещу ХИВ в световен мащаб през следващите пет години.
The Political Declaration provides a global mandate to Fast-Track the AIDS response over the next five years.

Ако позицията на Великобритания обаче еволюира, Европейският съвет е готов да преразгледа политическата декларация за бъдещите отношения.
If the UK's position evolves, the EU will be prepared to reconsider the political declaration on the future relationship.

Те ще обсъдят и проекта на политическата декларация за бъдещите отношения, която бе представена на същата дата.
Ministers will also discuss the outline for a political declaration on future EU-UK relations that was presented by the negotiators on the same date.

Ако има проблеми с нея, както е сега в споразумението за Брекзит, нашето предложение е да се опитаме да решим тези проблеми в политическата декларация.
If there are problems with this backstop our proposal is to try and solve them in the political declaration.

Това може да доведе до промени в политическата декларация[за определяне на бъдещите отношения], но не и в споразумението за оттегляне.
That might lead to changes in the Political Declaration[setting out the future relationship], but not in the Withdrawal Agreement.

А втората- политическата декларация, която очертава намеренията на двете страни, когато стартират преговорите за бъдещите им отношения.
Second, the Political Declaration, which outlines the intentions of both sides as they enter negotiations about the future relationship.

Споразумението за Брекзит съдържа две части- правно обвързващото„споразумение за оттегляне“ и„политическата декларация“ относно рамката за бъдещи отношения.
A Brexit deal has two components: the withdrawal agreement and a political declaration on the future relationship.

Политическата декларация е необвързващ текст, предоставяща основа за бъдещо сътрудничество между ЕС и Великобритания в областта на икономиката и сигурността.
The Political Declaration is a non-binding text, providing the basis for future EU-UK economic and security cooperation.

До вторник ще бъде договорена политическата декларация за бъдещите отношения между ЕС и Великобритания и държавите ще имат 48 часа, за да я оценят.
A political declaration on future ties between the EU and the UK will be agreed by Tuesday and members will have 48 hours to evaluate it.

Европейският съвет потвърждава заключенията си от 25 ноември 2018 г., в които подкрепи споразумението за напускане и одобри политическата декларация.
They reconfirmed the conclusions of 25 November 2018, in which they endorsed the withdrawal agreement and approved the political declaration.

Как да използвам "политическата декларация" в изречение

След днешните изказвания и избора на лидер форумът трябва да утвърди политическата декларация "125 години БСП".

3. Изразява неудовлетвореност от факта, че по голяма част от договорените в Политическата декларация приоритети няма видима работа.

Вместо обаче да се анализира задълбочено днешната ситуация и условията на потенциално споразумение между Македония и Гърция, българското правителство преписа с минимални изменения политическата декларация от 1999.

10. Дава пълна подкрепа за представителите на АБВ в изпълнителната власт да продължат активната си работа за провеждане на приоритетните за АБВ и заложените в Политическата декларация приоритети.

Председателят на Европейската комисия, Жан-Клод Юнкер, е планирал публикацията на политическата декларация на ЕС за бъдещите му взаимоотношения с Великобритания за тази дата, която обаче подлежи на финално потвърждение.

Резултатите от избори 2019 ще покажат степента на правилност на нашите решения и нашата политика, се казва още в политическата декларация на СДС-Варна, приета от 241 делегати на областната конференция.

7. Упълномощава ИС да излъчи контактна група, която да проведе официални разговори с партньорите, на които да представи оценката за изпълнението на Политическата декларация и за механизмите за партньорска координация.

Към докладната си записка прилагам копие от Политическата декларация на РДП и Демократическата партия, която НДП подписа, и копие от нашето Писмо до Демократическата партия за среща с ръководството й.

Поради спорния статут на Косово в политическата декларация ще се говори не за държавите от Западните Балкани, а за партньорите на ЕС в региона. Освен това на масата на разговорите няма да има знамена на страните.