Какво е " ПОЛИТИЧЕСКАТА ОПОЗИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• political opposition
• political dissent
• political opponents

Примери за използване на Политическата опозиция на Български и техните преводи на Английски

Политическата опозиция в Сирия.
Syria's Political Opposition.

Срещнах се и с представители на политическата опозиция в републиката.
I also met members of political opposition in Albania.

Но политическата опозиция срещу сделката остава силна.
Political opposition to the deals remains strong.

Много неща ще зависят от това как ще се развие политическата опозиция.
A lot will depend on how the political opposition evolves.

В Белград политическата опозиция също се обяви против търга.
In Belgrade, the political opposition also objected to the tender.

Много неща ще зависят от това как ще се развие политическата опозиция.
Much will depend on how this new political opposition develops.

Политическата опозиция в страната се бори всеки ден, за да възстанови свободата.
The country's political opposition is fighting every day to regain freedom.

Това предизвика вълна от оплаквания от политическата опозиция и много съдии.
That set off a wave of complaints from the political opposition and many judges.

Два аспекта на политическата опозиция и икономично напреднало лечение с Ibogaine.
Two aspects of the political opposition and economical advanced treatment with Ibogaine.

Политическата опозиция в момента бойкотира работата на парламента по сериозни причини.
The political opposition now boycotts the work of the parliament for good reasons.

Да прекрати всички контакти с политическата опозиция в Саудитска Арабия, ОАЕ, Египет и Бахрейн.
Stop all contacts with the political opposition in Saudi Arabia, the UAE, Egypt and Bahrain.

Но политическата опозиция към такъв един сценарий е доста по-голяма в СССР, отколкото в Полша.
But the political opposition to such a course is much greater in the Soviet Union than in Poland.

То има широки правомощия да ограничава права на гражданите и политическата опозиция.
The government has broad powers to limit citizen rights and to handicap the political opposition.

Легализацията на политическата опозиция и производството на ибогаинът е повсеместна, дълбоко вкоренена.
Legalization of political opposition and the manufacture of ibogaine is pervasive, deeply rooted.

То провокира създаването на коалиция от екогрупи, учени и политическата опозиция.
The plan has galvanized a coalition of environmental groups, scientists and the political opposition.

Политическата опозиция и Католическата църква обаче отхвърлят закона като покана към"виджилантизъм".
The political opposition and the Catholic Church, though, denounce the law as an invitation to vigilantism.

Вероятно най-сериозният и изненадващ неин проект обаче е присъединяването ѝ към политическата опозиция.
Probably her most surprising and serious project, however, was to join the political opposition.

Политическата опозиция или е забранена, или е силно потисната, а индивидуалната свобода е ограничена от държавата.
Political opposition is either forbidden or strongly curtailed and individual freedom is limited by the state.

Като има предвид, че значителна част от гражданското общество и политическата опозиция отхвърлиха този диалог като тактика за протакане;
Whereas a substantial segment of civil society and political opposition have rejected the dialogue as a stalling tactic;

Политическата опозиция в Русия беше така старателно смазана, че единствената надежда според мен са изгнаниците.
The political opposition in Russia has been so thoroughly suppressed that I think the best hope lies with exiles.

Месила Дода, депутат от управляващата Демократическа партия, обвини държавния прокурор, че сътрудничи на политическата опозиция.
Mesila Doda, an MP from the ruling Democratic Party, accused the state prosecutor of collaborating with the political opposition.

Политическата опозиция и много международни наблюдатели предупреждават, че съдебната независимост би могла да бъде застрашена.
The political opposition and many international observers warn that judicial independence could be compromised.

Искането предизвиква критики от политическата опозиция, според която подобен подход разглежда чужденците като заплаха.
The request has drawn vehement criticism from the political opposition, which says such an approach equates foreigners with threats.

Политическата опозиция и икономистите в Албания свързват“оптимистичните” икономически твърдения на Бериша с изборите тази пролет.
The political opposition and economists in Albania are linking Berisha's"euphoric" economic claims to elections this spring.

Турция трябва да изгради наново проевропейски вътрешен политически съюз, който да включва най-малкото части от политическата опозиция.
Turkey must rebuild a pro-EU domestic political alliance that includes at least parts of the political opposition.

Политическата опозиция, която до голяма степен действа в изгнание и не се ползва с особен авторитет на място, е спъвана от вътрешни борби.
The political opposition, largely operating from exile with little credibility on the ground, has been hobbled by infighting.

В Руската федерация свободата на печата е ограничена, политическата опозиция бива блокирана и демократичните институции- например Руският парламент- са слаби.
In the Russian Federation freedom of press is limited, political opponents are thwarted and democratic institutions like the Russian parliament are weak.

Политическата опозиция също е постоянно контролирана, най-вече в родното му място, където Карл лично потушава Гентския бунт през 1539.
Political dissent was also firmly controlled, most notably in his place of birth: the Revolt of Ghent in 1539, which Charles personally suppressed.

Като има предвид, че е налице постоянно нарастване на броя на случаите на арест и задържане на членовете на политическата опозиция и на политическите коментатори;
Whereas there has been a steady increase in arrests and detention of members of the political opposition and political commentators;

Политическата опозиция в Косово вече критикува Чеку с твърденията, че чрез промени в кабинета ще бъдат отстранени неефективните или корумпирани фигури.
The political opposition in Kosovo has already criticised Ceku, arguing that a cabinet reshuffle would replace inefficient or corrupt figures.

Как да използвам "политическата опозиция" в изречение

първата, разкрива важни събития от вътрешнопартийния живот на политическата опозиция след 9 септември 1944 г.;

Този етап приключва през 1948 г. с ликвидирането на политическата опозиция и установяването на еднопартийно управление на БКП.

След ликвидиране на политическата опозиция в граничния район на Неврокопско единственото спасение от комунистическия режим става бягството зад граница на Запада.

През периода, който се отчита, политическата опозиция в България вече е сломена и комунистическата власт е установила еднопартийно управление в страната.

В началото на 1917 година политическата опозиция на царизма започва да се обединява, което провокира засилване на режима и неговия репресивен апарат.

Окупацията и съветското военно присъствие продължава до декември 1947 г., когато политическата опозиция е ликвидирана заедно с по-голямата съпротива срещу комунистическия режим.

С неговата помощ Георги Димитров и БКП унищожават политическата опозиция в България (1945-1947) и налагат изграждането на тоталитарна държава по съветски тип.

Тя коментира и ролята на политическата опозиция в момента: „Политическата опозиция може да бъде, в сегашния и вид, само експлоататор на народното недоволство“.

Национализацията на промишлеността и банките е извършена в доста подходящ момент – мирният договор е ратифициран, политическата опозиция е рагромена, всички са за социално развитие, новата конституция е приета.

Правителството на Обама заяви, че по-широката й цел е да отслаби достатъчно Асад във военно отношение, така че той да бъде принуден да преговаря с политическата опозиция за споразумение за преход.