Какво е " ПОЛИТИЧЕСКАТА РИТОРИКА " на Английски - превод на Английски

• political rhetoric

Примери за използване на Политическата риторика на Български и техните преводи на Английски

Това е част от политическата риторика.
This is part of the public rhetoric.

Междувременно въпросът не е само за политическата риторика.
It is not just political rhetoric.

Това е част от политическата риторика.
It is part of the political rhetoric.

Междувременно въпросът не е само за политическата риторика.
It's not just a question of political rhetoric.

Опитвам се да изместя отговора отвъд политическата риторика към сферата на етиката.
I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.

Опитвам се да изместя отговора отвъд политическата риторика.
I am trying to move beyond political rhetoric.

Но главната причина за обръщането на политическата риторика може би е погледът към Европасред избирателите, които политиците ухажват.
But the ultimate reason for the turnaround in political rhetoric may be the view toward Europe among the voters they are courting.

Преходът е по-скоро част от политическата риторика.
Tax reform is a perennial part of the political rhetoric.

Колкото до средствата на политическата риторика, те остават най-малкото предпазливи за мястото на Русия, петият по големина търговски партньор на северната страна.
And Finland's political rhetoric remains cautious when it comes to Russia, its fifth biggest trading partner.

Тези картини предоставят урок по историята на САЩ чрез политическата риторика на нейните лидери.
These pieces provide a history lesson of the United States through the political rhetoric of its leaders.

Затова САЩ спряха помощта за Украйна, с изключение на политическата риторика, и тласкат Киев към разпространяване на гражданската война по цялата територия на страната.
Thus the United States ceased any assistance to Ukraine other than political rhetoric, but encourages Kiev to spread civil war throughout the country.

С г-н Палмър никога не сме били на едно мнение по никой политически въпрос, но истинския политик загърбя политическата риторика, когато настъпи криза.
Mr. Palmer and I have never been on the same side of any political issue, but a true statesman sets aside political rhetoric in a time of crisis.

Затова САЩ спряха помощта за Украйна, с изключение на политическата риторика, и тласкат Киев към разпространяване на гражданската война по цялата територия на страната.
The United States has therefore ceased to assist the Ukraine with anything more than political rhetoric while encouraging Kiev to spread civil war throughout the country.

Попър всъщност дава тон от самото начало на идеологическата употреба на идеята за тоталитаризма, която ще стане за Запада важно оръжие в арсенала от политическата риторика.
There is a"tone from the outset for the ideological use of the idea of totalitarianism, which would become a significant weapon in the West's arsenal of political rhetoric….

Освен политическата риторика, има и енергиен прагматизъм, който диктува на Европа необходимостта от внос на повече газ и значителна част от газа ще постъпва от Русия“, каза Weafer.
Beyond the political rhetoric, there is an energy pragmatism that recognizes that Europe needs to import a lot more gas and a lot of that is going to come from Russia,” Weafer said.

Тръмп забеляза(съвсем правилно според мен), че политическата риторика в САЩ е станала куха- огромна колекция от баналности и празни фрази, които вече нямат никаква връзка с истината.
Trump perceived, correctly in my view, that political rhetoric in the United States had become empty, a vast collection of platitudes and bogus phrases that no longer bore any real connection to the truth.

От няколко години насам темата за е-правителство и готовността на българската администрация за работа със съвременните информационни и комуникационни технологии е на дневен ред, както в общественото говорене, така и в политическата риторика.
In the last few years the topic of e-government and the readiness of the Bulgarian administration to utilize contemporary information and communication technology are on the agenda both in public speaking and in political rhetoric.

Това доведе до ескалация на политическата риторика между търговските партньори и накара Канада да подаде необичайно широка търговска жалба пред Световната търговска организация срещу търговските практики на САЩ.
This has led to an escalation of political rhetoric between the trading partners, and prompted Canada to file an unusually broad trade complaint with the World Trade Organization against the U.S. trade regime.

Въпреки политическата риторика и обществото страда, след Панамския документи и Руската обществена пералня откровения все още има сериозни проблеми, когато става въпрос за двете правила срещу прането на пари и тяхното прилагане от европейските страни.
Despite the political rhetoric and public outcry following the Panama Papers and Russian Laundromat revelations there are still major problems when it comes to both anti-money laundering rules and their enforcement by European countries.

Понякога забравяме, че политическата риторика на президента Тръмп е изкована не в продължило години политическо управление или дискусии с експерти по външна и вътрешна политика, а в седмични интервюта за предаването"Фокс и приятели".
We forget sometimes that President Trump's political rhetoric was forged not over years of policymaking or in discussions with experts on foreign policy and domestic issues, but in weekly phone interviews with“Fox and Friends.”.

Трябва ли тази тема всъщност да е обект на политическа риторика?
Has this been a topic of political rhetoric?

Тези учения са част от една по-агресивна военна доктрина на Русия, опасна политическа риторика, увеличаване на числеността на войските за развръщане и незаконното анексиране на Крим.
These exercises are part of a more aggressive Russian military doctrine, dangerous political rhetoric, increased military deployments and the illegal and illegitimate annexation of Crimea.

В други случаи поезията може да съдържа формална или дипломатическа реч, политическа риторика и обвинения, детски и безсмислени рими и дори медицински текстове.
Other contexts include Gregorian chants, formal or diplomatic speech, political rhetoric and invective, light-hearted nursery and nonsense rhymes, and even medical texts.

Всеки, който прави такива сравнения изглежда пада жертва на ирационалната политическа риторика, която вече се е просмукала в кампанията за президентските избори в Америка.
Anyone making such comparisons might seem to have fallen victim to the irrational political rhetoric that is already pervading America's presidential election campaign.

Страните остават на сегашните позиции, запазва се острата политическа риторика, но се въздържат от действия, които могат да влошат ситуацията.
The two sides maintain their current positions, continuing with their sharp political rhetoric but hold themselves back from actions that could further exacerbate the situation.

Затова САЩ престанаха да помагат на Украйна, освен с политическа риторика и с подстрекаване на Киев към разширяване на гражданската война върху цялата територия на страната.
The United States has therefore ceased to assist the Ukraine with anything more than political rhetoric while encouraging Kiev to spread civil war throughout the country.

Тяхната политическа риторика обаче отдава почит на едно минало на ожесточена съпротива срещу израелската окупация.
Their political rhetoric, however, pays homage to a past of violent resistance to Israeli occupation.

Десетилетия наред мощните светски идеи- панарабизмът, баасизмът, революционният марксизъм- доминират политиката в Близкия изток и утопичната им политическа риторика се превръща във втора природа на интелектуалците в региона.
For decades, powerful secular ideas- pan-Arabism, Baathism, revolutionary Marxism- had dominated the Middle East's politics, and their utopian political rhetoric had become second nature to the region's intellectuals.

Днес отново сме свидетели на вълна от популизъм и краен национализъм, на агресивна политическа риторика и използване на езика на омразата.
Today again we observe a wave of populism and extreme nationalism, of aggressive political rhetoric and using the language of hatred.

Като учен, ми е трудно да вържа тази оптимистична политическа риторика със суровите факти.
As a scholar, however, I have trouble reconciling the optimistic political rhetoric with raw data.

Как да използвам "политическата риторика" в изречение

Така че в крайна сметка отказът от долара е само пропаганден ход - разумен компромис между политическата риторика и реалността.