Какво е " ПОЛИТИЧЕСКАТА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• political side

Примери за използване на Политическата страна на Български и техните преводи на Английски

Политическата страна на въпроса.
The political side of the issue.

Вади се политическата страна на въпроса.
I understand the political side of this.

По-важна е обаче политическата страна.
But the political aspect is more important.

Комисията се придвижи бързо, за да осигури последващи действия и по двата призива от политическата страна.
The Commission has moved swiftly to follow up both calls from the political side.

Водещ: Това е политическата страна на въпроса.
CABRERA: So that's the policy side.

Към това се добавя и чисто политическата страна на въпроса.
Added to that comes the political side of the question.

Аз няма да се спирам на политическата страна на въпроса, а ще се спра на здравната.
But I will not dwell on this aspect of the question, I turn to the political.

Искам да доведа още хора, които да работят с теб, Кал. По политическата страна. Хора с опит.
I want to bring some more people in to work with you on this, Cal, on the political side, people with real experience.

Но какво- това е политическата страна на въпроса.
But is it that; what's the emotional side of that.

Повечето идеи в него ме търкат по грешен начин, но това обяснява доста добре политическата страна на теорията.
Most of the ideas in it rub me the wrong way, but it explains the theory's political side pretty well.

Освен политическата страна на нещата, въвеждането на общата европейска валута има и икономически ефект.
Except the political side of things, the introduction of the common European currency has an economic impact as well.

Докато вниманието бе фокусирано главно върху политическата страна на събитията, тяхната социално-икономическа основа бе пренебрегната.
Attention has been focused mainly on the political side of events, and their socio-economic basis has been allowed to drop from sight.

Извън политическата страна на въпроса, истинското изпитание за стойността на Концепцията за рамкова държава ще бъде успехът на интегрираните подразделения в бойни действия.
Outside politics, the real test of the Framework Nations' value will be the integrated units' success in combat.

А филмът е принуден да избере само салатата или кашкавала, и да елиминира всичко останало- теологическата страна, политическата страна.
And the movie is obliged to choose only the lettuce or the cheese, eliminating everything else- the theological side, the political side.

Те заменят политическата страна на палестинската кауза с икономическата страна, като обменят парични средства и икономическо развитие за политиката;
They are replacing the political side of the Palestinian cause with the economic side, exchanging cash and economic development for the politics;

Разбирането на persona non grata е по-достъпно на различни примери, отколкото на дефиниции особено по отношение на правната и политическата страна.
The understanding of the persona non grata is more accessible on various examples than on definitions, especially concerning the legal and political side.

Ключов фактор при определянето е оща и„властта“, която определя икономическата и политическата страна на една държава и претегля силата на нейните международни съюзи.
Another key measure is“power,” which assesses a country's economic and political influence, and weighs the strength of its international alliances and military power.

Те заменят политическата страна на палестинската кауза с икономическата страна, като обменят парични средства и икономическо развитие за политиката; това е основната цел на плана на САЩ.
They are replacing the political side of the Palestinian cause with the economic side, exchanging cash and economic development for the politics.

Динамиката на тези процеси(до известна степен) може обективно да се проследи чрез териториалните промени на многобройните империи, царства и подконтролни владения, политическата страна на историческото„уравнение“ може символично да се допълни от имената на владетелите, духовните или военни лидери, заставали начело на народите.
And while this dynamic scope can be(to some degree) objectively represented through the territorial changes of the numerous empires, kingdoms, and realms, the political side of the historical‘equation' was symbolically achieved under the name of the rulers, leaders, and generals of these nations.

Разбира се, че има и политическа страна на въпроса.
There is also a political side to the issue.

Разбира се, че има и политическа страна на въпроса.
Of course there is a political side of this.

Но не е така просто, защото въпросът има и политическа страна.
But it does not, since there is also a political side to the problem.

Въпреки това, двете политически страни не се различават много във вижданията си за монетарната и фискална политика, макар че либералите обещават повече мерки.
However, the two political parties do not differ much in their views on monetary and fiscal policy, although liberals promise more measures.

Затова насърчавам временното правителство в усилията му да организира демократични избори, в които са представени всички политически страни.
Consequently, I encourage the interim government in its efforts to organise democratic elections in which all political sides are represented.

В него тя се спря на„психоисторическата война“ и„мемоформатирането“ в света днес, използвани за борба с неудобните политически страни.
In it she spoke about the"psycho historic war" and"the memo forming" in the world today, used to combat the uncomfortable political parties.

Също така събирането на данъци може да не е толкова ефективно в рамките на някои държави, когато има подчертано разделение между противоположни политически страни, които водят до ниско събиране на данъци, поради невъзможност за придвижване на политиките за събиране чрез взаимно съгласие.
Also, tax collection may not be as effective within certain nations when there is marked division between opposing political sides that lead to low tax collection because of failures to move collections policies forward through mutual agreement.

А сега да видим отсрещната политическа страна.
Now let's look at the political side.

То има и по-пряка политическа страна.
But there's a more direct political dimension.

Разбира се, че има и политическа страна на въпроса.
There is of course a political angle to this issue.

Тази пумия наподобява замазване от политическа страна в последния момент.
This reeks of a last minute political smear.

Как да използвам "политическата страна" в изречение

Константин Попов отново повдигна въпроса за политическата страна на въпроса и отново говори за придобиването на сигурност.

ENTSO-E призова депутатите в ЕС "да се заемат с политическата страна на този въпрос", но не дават предложения за резолюция.

Главната особеност на католическата църква - с "власт, господство, дисциплина." Силата на папата се основава на римската традиция, се развива политическата страна на човешката дейност.

За да оценим хубав ли е или лош Паметникът на съветската армия, трябва да минат 50-100 години – като се изключи политическата страна и остане само историческата.

Бях успял да убедя Тодор Живков, че обединяването на Правителствената болница с Висшия медицински институт е наложително, а той с типичния си нюх веднага хвана политическата страна на въпроса.

Противно на плиткоумните и обидни коментари на мнозина форумци, както и на зле центрираните изявления по случая на редица политици, Би Би Си обърна внимание главно на политическата страна на следствения скандал.

Реализацията на големите инфраструктурни проекти няма нищо общо с политическата страна на отношенията между нас и който и да е от партньорите, участващи в който и да е от проектите. Още не са отваряни...