Какво е " ПОЛИТИЧЕСКАТА ЧАСТ " на Английски - превод на Английски

• political part
• political portion
• political parts
• political section

Примери за използване на Политическата част на Български и техните преводи на Английски

Сега отиваме на политическата част.
Now we get to the political part.

Политическата част на нашата работа е завършена.
The political portion of the work is concluded.

Приблизително така скорострелно завърши политическата част на разговора ни.
That pretty much derailed the political part of that conversation.

Политическата част от Споразумението беше подписана през март.
Political part of the agreement was signed in March 2014.

До финализирането на политическата част на проекта остава събирането на по-малко от 30 подписа на евродепутати.
Pending finalization of the political part of the project remains the collection of more than 30 signatures of MEPs.

Политическата част от Споразумението беше подписана през март.
The political part of the agreement was signed on March 21.

За Донбас да изпълни политическата част от споразуменията, включително отлагането на изборите, е по-лесно, отколкото за Киев.
It is easier for the Donbass to fulfill the political part of the agreements, including the rescheduling of the elections, than for Kiev.

Вчера Грийнблат каза пред Съвета за сигурност, че президентът все още не е решил кога да освободи политическата част от плановете, като добави само, че„ние се надяваме скоро да вземем това решение“.
Greenblatt said Trump has not decided when to release the political portion of the peace plan but said"we hope to make that decision soon".

ЕС подписа политическата част от споразумението за асоцииране с Украйна.
We have already signed the political part of the association agreement with Ukraine.

ПА многократно е заявявала, че няма интерес да участва в мирния план на Тръмп, дори преди да види политическата част, в която вероятно ще се третира въпроса с границите.
The PA has repeatedly stated that it has no interest in participating in Trump's peace plan, even before seeing the political portion which is likely to deal with borders.

На 21 март 2014 г. политическата част на споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна беше подписана в Брюксел.
The political part of the EU-Ukraine Association Agreement was signed on 21 March 2014.

Отвъд тази точност в идентифицирането на проблема, в политическата част Комисията прави очевидни опити да смекчи реалността, но контрастът с румънския доклад е болезнено ярък.
Beyond this exactness in identifying the problem, in the political part, the Commission is making obvious attempts to mitigate reality, but the contrast with the Romanian report is painfully sharp.

На 21 март 2014 г. политическата част на споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна беше подписана в Брюксел.
On March 21, 2014 the political parts of the association agreement were signed between Ukraine and the EU.

И затова художници, поети и писатели вече сте престанали да бъдете само артисти, а сте станали, искате или не, войници в политическата… да, в политическата част на общия фронт.".
That's why painters, poets and writers have already ceased to be just artists. You have become, whether you wanted to or not, soldiers on the political… yes, on the political part of the joint front.

Тази част, политическата част, отнасяща се до държавата, е особено трудна за разясняване в швейцарските условия.
This part, the political part referring to the state, is especially difficult to deal with within Swiss conditions.

Вчера Грийнблат каза пред Съвета за сигурност, че президентът все още не е решил кога да освободи политическата част от плановете, като добави само, че„ние се надяваме скоро да вземем това решение“.
Greenblatt told the Security Council yesterday that the president has still not decided when to release the plans' political portion, adding only that“we hope to make that decision soon”.

В политическата част на доклада си Иконъмист интелиджънс юнит предрича рискове за оцеляването на кабинета на управляващата тройна коалиция БСП-НДСВ-ДПС.
In its political part the report of Economist Intelligence Unit forecasts risks for the survival of the BSP-NMSII-MRF tripartite coalition Cabinet.

Г-н председател, моята група счита, че е невъзможно да се отдели частта от евро-средиземноморския проект, която се отнася до търговията, имиграцията или финансирането, от политическата част.
Mr President, my group considers that it is impossible to separate the part of the Euromed project that is concerned with trade, immigration or funding from the political part.

Оставих коментара в политическата част защото ООН е политически орган и обслужва определени интереси- в случая това са интересите на енвиронменталистите.
I left a comment on the political part because the UN is a political body and serves certain interests- in this case the interests of environmentalistite.

Росен Плевнелиев посочи, че България е подкрепила подписването на политическата част на Споразумението за асоцииране на Украйна с ЕС и смята, че икономическата част трябва да се подпише във възможно най-кратки срокове.
Rosen Plevneliev said that Bulgaria has supported the signing of the political section of the Agreement on Ukraine's association with the EU and thinks that the economic section should be signed as soon as possible.

Въпреки това, този доклад е приет във време, когато сериозни притеснения са повдигнати относно спазването на върховенството на закона и независимостта на съдебната система в Румъния", пише в увода към политическата част на доклада.
Nevertheless, this report is adopted at a time when serious concerns are raised with regard to respect for rule of law and the independence of the judiciary in Romania", is written in the introduction to the political part of the report.

Правителството на Тръмп реши да представи икономическата и политическата част на плана поотделно, каза представителят и добави, че на предстоящия семинар няма да се обсъждат политическите аспекти на плана.
The Trump administration chose to roll out the economic and political parts of the plan separately, the official said, and there would be no discussion of the political aspects of the plan at the coming workshop.

От Мухаммед ал-Меншауи Не бях изненадан от новината, че администрацията на американския президент Доналд Тръмп възнамерява да отложи обявяването на политическата част от„сделката на века“ до сформирането на израелско правителство през ноември.
I was not surprised by the news that the administration of US President Donald Trump intends to postpone the announcement of the political part of the“deal of the century” until the formation of an Israeli government by November.

Правителството на Тръмп реши да представи икономическата и политическата част на плана поотделно, каза представителят и добави, че на предстоящия семинар няма да се обсъждат политическите аспекти на плана.
The Trump administration decided to roll out the economic and political parts of the plan separately, the official said, adding that there will be no discussion about the political aspects of the plan at the upcoming workshop.

Докато прецизното очертаване на политическата част от плана на Кушнер е обгърнато в тайна, официални представители информираха, че той е отхвърлил решението за две държави, което предвижда независима палестинска държава заедно с Израел в Западния бряг, Източен Ерусалим и Газа.
While the precise outline of the political part of Kushner's plan has been shrouded in secrecy, officials briefed on it say he has jettisoned the two-state solution that envisages an independent Palestinian state alongside Israel in the West Bank, East Jerusalem and Gaza.

Имах разговор с председателя на Съвета на ЕС Херман Ван Ромпой, който ме увери, че страните-членки на ЕС са готови да проведем среща на 21 март, на която ще се състои подписването на политическата част от споразумението за асоцииране между Украйна и ЕС.
I had a conversation with the President of the Council of the European Union, Van Rompuy, he told me that the member states of the European Union are ready to call a summit on the 21st of March regarding the signing of the political section of the agreement of association between the EU and Ukraine.

България подкрепя подписването на политическата част на Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна, както и подписването на икономическата част след провеждането на свободни и демократични избори за президент.
Bulgaria supports the signing of the political part of the Association Agreement between the EU and Ukraine, as well as the signing of the economic part after free and democratic presidential elections are held in Ukraine.

Оценяваме много високо факта, че срещите на нашите държавни ръководители не се ограничават само до политическата част на двустранното сътрудничество, но всеки път демонстрират и подкрепата си за бизнеса в усилията му да преодолее трудностите на времето, в което работим“, каза още Цветан Симеонов.
We highly appreciate the fact that the meetings of our Heads of State are not limited only to the political part of the bilateral cooperation, but they every time express support for the businesses in their efforts to overcome the difficulties of the times we work in," said Tsvetan Simeonov.

Мисля, че най-неуспешният момент в съгласуването беше когато Съветът отказа да започне обсъждания, а вторият неуспешен момент беше когато Съветът отказа да започне обсъждане въз основа на документи, предложени от Комисията по отношение на политическата част от обсъжданията.
I think the lowest point in our reconciliation was when the Council refused to start discussions, and the second lowest was when it refused to start discussions on the basis of documents proposed by the Commission regarding the political part of our discussions.

От станалите известни досега детайли изглежда, че политическата част от плана на зетя на Тръмп ще потъпче безпардонно правата на палестинците, игнорирайки фундаментални принципи на международното право(като недопустимостта територия да бъде придобивана чрез сила), и ще изостави установените параметри, залегнали в основата на идеята за две суверенни държави.
And while the full details of the Kushner plan remain under wraps, comments by members of the Trump administration and its policies to date suggest that the political part of the plan will ride roughshod over Palestinian rights, ignore fundamental principles of international law(such as the inadmissibility of acquisition of territory by force), and abandon the established parameters underpinning the idea of two sovereign states.

Как да използвам "политическата част" в изречение

- заместник-командир по политическата част (ЗКПЧ), той и началник на политотдел (ПО) генерал-майор Георги Георгиев Пенев (1963-1968 г.).

Неголям гарнизон. Офицерско градче. Всички се познават. При заместникът по политическата част влиза съпругата на един от офицерите:

Вън от политическата част не пропуснахме да им кажем, че за нас те не са никакви турци, а наши еднокръвни братя.

Дали на шега, дали на сериозно Порошенко каза, че Украйна била изпълнила политическата част на минските съглашения на 95% и на 100% в сферата на "безопасност".

Климкин, който заменя Андрей Дещица, е опитeн проевропейски настроен дипломат, който изигра голяма роля в преговорите за подписването на политическата част от споразумението за асоцииране с ЕС.

Брюксел, 27 юни 2014-. Днес Украйна подписа споразумението и търговско-икономическата част за асоцииране с ЕС. На 21 март т.г. в белгийската столица бе подписана политическата част от споразумението.>>>

В хода на украинския конфликт Доналд Туск бе един от най-активните политици, който по-специално форсира подписването през март на политическата част от Споразумението за асоциирането на Украйна с ЕС.