Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА ОЦЕНКА " на Английски - превод на Английски

• political assessment
• political evaluation
• political calculation

Примери за използване на Политическа оценка на Български и техните преводи на Английски

Това не е политическа оценка.
This isn't a political assessment.

И тримата получиха своята политическа оценка.
Giving his political assessment.

Това не е политическа оценка.
This is not a political evaluation.

В крайна сметка тя е политическа оценка.
In the end, it is a political assessment.

Правилна политическа оценка на неговата роля.
A bad political calculation on his part.

Това е може би политическа оценка.
Maybe it's a political calculation.

Същевременно освобождаването от отговорност е и политическа оценка.
At the same time, discharge is also a political evaluation.

То е чисто политическа оценка.
This is purely political calculation.

Но пак Ви повтарям, това е политическа оценка.
But I would say, again, that's the political calculation.

Това би било политическа оценка.
This is going to be a political assessment.

За съжаление, не мога да бъда толкова положителна, когато става въпрос за моята политическа оценка.
Unfortunately, I cannot be as positive when it comes to my political evaluation.

Това е може би политическа оценка.
Maybe it was political calculation.

Необходима е постоянна политическа оценка, която да е в основата на нов избор на икономическа, фискална и социална политика.
It needs constant political assessment, as the basis of new economic, fiscal and social policy choices.

Поради това трябва да направим нещо, за да сложим край на тази ощетяваща политическа оценка за използването на европейските фондове.
So we must do something to end this damaging political assessment of the use of European funds.

Нека дадем обективна, а не политическа оценка, на приходите, на разходите, на рисковете.
We should make an objective, not a political assessment of the revenues, the expenditures, the risks.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да направя политическа оценка на казаното по време на разискването.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to make a political assessment of what has been said during this debate.

А при тази извънредно ярка политическа оценка, образът на неговото възстановяване може да предположи, че и партията е в лошо здраве.
And there is an extremely lucid political assessment, that is, images of his hospitalization may suggest a party in bad health.

А в този доклад има заключения, които са много по-силни от всякаква политическа оценка и представляват безмилостна диагноза на процесите.
And this very report contains conclusions which are much stronger than any political assessment and represent a ruthless diagnosis.

Въз основа на доклада на Комисията, на пролетното заседание на Европейския съвет ще се направи политическа оценка и ще се представят препоръки.
On the basis of the Commission report, the Spring European Council will make a political assessment and draw up recommendations.

Все пак сега, ако ми позволите, ще ви представя своята политическа оценка за общия бюджет в качеството си на координатор за групата на Зелените/Европейски свободен алианс.
However, I will now, if I may, give you my political assessment of the general budget as budget coordinator for the Group of the Greens/European Free Alliance.

Нашият личен прочит на доклада, обаче, показва много ясно, че в отсъствието на положителна политическа оценка, техническият доклад е безмилостно ясен.
Our own reading of the report, however, shows very clearly that in the absence of a positive political assessment, the technical report is brutally clear.

Той обаче също прави политическа оценка като заявява, че по-големият проблем е, че тези реформи трудно може да бъдат осъществени в сегашния политически контекст.
He, however, also makes a political assessment by saying that the bigger problem is that such reforms can hardly be realised in the current political context.

Въз основа на доклада на Комисията, на пролетното заседание на Европейския съвет ще се направи политическа оценка и ще се представят препоръки.
On the basis of the Commission's synthesis report, the annual Spring European Council will make a political assessment of the situation and issue recommendations.

Нашата оценка, както и личната ми политическа оценка е, че като се има предвид цялостното положение в Колумбия, сключването на споразумението за свободна търговия ще е от полза за правата на човека.
Our assessment, and my personal political assessment, is that, given the overall situation in Colombia, the concluding of the free trade agreement is beneficial for human rights.

В противен случай резултатът не може да бъде надлежно регистриран и те с право посочват, че ако не знаят резултата от гласуването, не могат да направят политическа оценка за позицията на Парламента.
If we do not, the result cannot be duly recorded, and they rightly state that if they do not know the result of the vote, they cannot make a political assessment as to the position of the House.

Важно е да се помнин, че НАТО е както политически, така и военен съюз: БиХ ще бъде предмет на политическа оценка от страна на всички съюзници и тази оценка ще обхване качествени фактори.
It is important to remember that NATO is both a political and military alliance: BiH will be subject to the political assessment of all the allies, and that assessment will consider qualitative factors.

Целта на изследването е да се направи политическа оценка, на ролята на местните ислямски общности на Балканите, да се анализират тенденциите сред тях в отделните страни, както и рисковете от радикализация и външна намеса.
The aim of this study is to make a political assessment of the role of local Islamic communities in the Balkans in these processes, to analyze trends among them in individual countries, risks of radicalization and external interference.

Процесът не е лесен“, каза за SETimes заместник-министърът на външните работи Петрит Селими.„Той е свързан с продължителна административна процедура и политическа оценка, която да потвърди, че страната съблюдава принципите на Съвета на Европа.“.
It is not an easy process," Deputy Foreign Minister Petrit Selimi told SETimes."There are both a lengthy administrative procedure and a political evaluation to confirm a country's adherence to the CoE principles.".

Целта на изследването е да се направи политическа оценка, на ролята на местните ислямски общности на Балканите, да се анализират тенденциите сред тях в отделните страни, както и рисковете от радикализация и външна намеса.
The aim of the study is to make a political assessment, about the role of local Islamic communities in the Balkans, to analyze the trends among them in the different countries as well as the risks of radicalization and external intervention.

В доклада се обяснява, че той не представлява цялостен анализ на проблемите, обсъждани в Зелената книга от 1999 г., а по-скоро политическа оценка на въпросите, които възникват от нея в контекста на получените становища и проведените изслушвания.
The Report explained that was not a comprehensive analysis of the matters discussed in the Green Paper 1999 but rather a political assessment of questions which arose from it in the context of the submissions received and the hearings conducted.

Как да използвам "политическа оценка" в изречение

- Каква политическа оценка бихте поставили на Георги Първанов за последните 10 години? Кои са най-големите му грехове към държавата?

По-убийствен като политическа оценка доклад за България не е имало за петте години механизъм в областта правосъдие и вътрешен ред. ...

- И така: ще разследва ли специалната парламентарна комисия случаите в България, или ще даде политическа оценка на качеството на правата ни?

Как да гледаме на коалиция, която обединява съставките на една партия, които така и не са дали политическа оценка на миналото си?

„Трябва да има оценка на 20-годишния период на разруха, политическа оценка на модела на прехода“, призова председателят на ПП „Нова зора“ Минчо Минчев.

Това, което очаквам сега, е една трезва политическа оценка и една искрена и сериозна политическа подкрепа от страна на правителството и на българските институции.

Колкото и някои да посрещнаха констатацията на президента Радев в тази посока с недоумение или раздразнение, трезвата политическа оценка в общи линии е такава.

Проф. д-р Лъчезар Цоцорков е член на Управителния съвет на бордаКонструирането на самостоятелно Министерство на туризма бе много важна политическа оценка за значимостта на...

Общинският съвет на БСП в Шумен свика пресконференция, на която даде своята политическа оценка на управлението на ГЕРБ в общината и персонално постави оценката...