Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА ПРОВОКАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• political provocation
• political stimulus

Примери за използване на Политическа провокация на Български и техните преводи на Английски

Това е политическа провокация;
This is a political provocation.

За мен това беше политическа провокация.
It was a political provocation.

Не, аз просто не смятам да се хвана на вашата политическа провокация.
No, I just don't think I'm gonna buckle to your political agenda.

Това е една политическа провокация.
This is a political provocation.

Действията на Плочев са политическа провокация.
White's works are politically provocative.

Това е една политическа провокация.
This is obviously political provocation.

Протестът на тютюнопроизводителите е политическа провокация според Министъра.
Farmers' protest politically motivated: Minister.

Правейки изложби по онова време, не съм целял социална или политическа провокация.
In making this move, we were not making a social or political statement.

Може ли да има политическа провокация?
Could there be any political motivation?

Сръбският вицепремиер и министър на външните работи Ивица Дачич нарече инцидента преднамерена и планирана предварително политическа провокация.
Serbian Foreign Minister Ivica Dacic said that the incident was a deliberate and planned political provocation.

Тонката рече, че било“политическа провокация”.
The authorities said this was a"political provocation.".

Поради това проектите обикновено възникват като отговор на социологическа, културна или политическа провокация от окръжаващата среда.
Projects typically start with, and as a response to, a sociological, cultural or political stimulus from the immediate surroundings.

Тя има характер на открита политическа провокация срещу националните интереси на България и е осъдителна, както от правна, така и от морална гледна точка.
By its very nature, this visit represents a direct political provocation against the national interests of Bulgaria and it is reprehensible from the standpoint of both Law and Moral.

Поради това проектите обикновено възникват като отговор на социологическа, културна или политическа провокация от окръжаващата среда.
Therefore, projects typically start in a response to a sociological, cultural or political stimulus from the immediate surroundings.

Че, ако не получат„убедителни доказателства за обратното, ще смятаме, че става дума за опит за убийство на наши съграждани в резултат на най-голямата политическа провокация“.
Without contrary evidence, it added,“we will consider that we are dealing with an attempt on the lives of our citizens as a result of a massive political provocation.”.

(DE) Г-н председател, считам, че това, което правят в този случай китайците, е преднамерена политическа провокация, или, с други думи, политическо изпитание.
(DE) Mr President, I think that what the Chinese are doing here is a deliberate political provocation, or to put it another way, a political test.

Ако руската страна не получи убедителни доказателства на обратното, ще смятаме, че дума става за опит за убийство на нашите съграждани в резултат на най-голямата политическа провокация.
Unless we receive convincing proof of the opposite, we will regard this incident as an attempt on the life of Russian citizens as part of a large-scale political provocation.

Разчитали са, че ще успеят да извършат безпрепятствено операцията, а ако бъде прекъсната, да превърнат всичко в политическа провокация, насочена срещу Съветския съюз[99].
The plan was to carry out without a hitch the… intelligence operation but if it was stymied to turn all this into a political provocation against the Soviet Union.”.

Ако руската страна не получи убедителни доказателства за обратното, ще смятаме, че става дума за опит за убийство на нашите съграждани в резултат на най-голямата политическа провокация.
If convincing evidence to the contrary is not presented to the Russian side we will consider that we are dealing with an attempt on the lives of our citizens as a result of a massive political provocation.”.

Тя каза пред депутатите, че е знаела, че разговорите й се записват и е говорила за такива атаки, описвайки„сюрреалистична политическа провокация, за да осмее правителството“, което според нея е предало надеждите на хората.
She denied the accusations, saying that she talked about attacking parliament as a“surrealist political provocation” to mock the government that she said has failed the public's hopes.

Цялата флотилия беше замислена като сензационна новина и политическа провокация от елементи, враждебни на Израел- основно екстремистка група, служеща си с насилие и подкрепяща терористични организации под прикритието на хуманитарна дейност.
The entire flotilla was designed as a media stunt and political provocation by elements that are hostile to Israel, primarily the IHH- a violent, extremist group which supports terrorist organizations under the guise of humanitarian activity.

Според министър Шутановац футболното хулиганство в неговата страна е политически мотивирано, като футболните хулигани са направили политическа провокация, показвайки по телевизионните екрани едно не-европейско лице на Сърбия.
According to Minister Sutanovac football hooliganism in the country is politically motivated, as football hooligans have made a political provocation, bringing to the European TV screens the non-European face of Serbia.

От името на групата Verts/ALE.-(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, това по-скоро представлява политическа провокация, когато програмата"Европа 2020" бива представяна като много добра стратегия за по-нататъшно излизане от кризата.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, it rather borders on political provocation when this Europe 2020 programme is presented as a great strategy for getting us further out of the crisis.

В своe изявление в четвъртък Министерството на външните работи на Северна Корея нарече решението на ООН да проучи нарушаването на човешките права в страната„гибелна политическа провокация” и обвини САЩ за въвеждането на решението, въпреки че то бе изготвено от ЕС и Япония, пише вестник The Guardian.
On Thursday, Pyongyang's Foreign Ministry called the resolution's approval a"grave political provocation," saying it was orchestrated by the U.S. though it was drafted by the European Union and Japan.

Новини от това естество са политически провокации на фона на надигналите се страсти преди предсрочните парламентарни избори на 26. 03. 2017 г.
News of this kind are political provocations on the background of the raised passions before the early governmental elections on 26th of March, 2017.

Историята показа, че революционните настроения, причинени от политически провокации, включително тези, които претендират за социална справедливост, са пагубни за държавите и гибелни за хората.
History has shown that revolutionary attitudes, generated by political provocations, including those that appeal to social justice, are ruinous for the state and destructive for people.

Откак партията беше основана през 2013, тя се опитва да балансира внимателно режисирани политически провокации с опити да се поддържа изглед на консервативна порядъчност.
Since the party's founding in 2013, it has attempted to balance carefully scripted political provocations with attempts to uphold the appearance of conservative respectability.

Предизборната кампания беше белязана от различни видове политически провокации и моменти на политически натиск”, каза той за SETimes.„След всичко това и в обстановка на негативни очаквания относно качеството на живот съществува нарастващо чувство на несигурност и страх”.
The election campaign was marred by different types of political provocations and instances of political pressure," he told SETimes."After all this, and in a situation of negative expectations concerning the quality of life, there is a growing feeling of insecurity and fear.".

Показахме, че нашите хора наистина могат да различат желанието за нещо ново, за обновление от политическите провокации, които си подставят само една цел- да сринат руската държавност и да узурпират властта.„.
We have shown that our people can easily tell apart the desire for novelty and renewal from political provocations that have only goal in mind- to break up the Russian state and to usurp power.".

Показахме, че нашите хора наистина могат да различат желанието за нещо ново, за обновление от политическите провокации, които си подставят само една цел- да сринат руската държавност и да узурпират властта.".
We showed that our people can easily distinguish between a desire for novelty and renewal from political provocations which have only one goal: to destroy Russian statehood and usurp power.”.

Как да използвам "политическа провокация" в изречение

ФИФА глоби Хърватия заради политическа провокация bg BNR - Bulgarsko Natsionalno Radio БНР - Българско Национално Радио Bulgaria

Скандал в „Евровизия“! Джамала Призна в Таен Запис: Да, песента ми е политическа провокация към Русия! Измамих журито на „Евровизия“ /ВИДЕО/

Усещането за политическа провокация се усили и поради съвпадението на визитата на български депутати с официалното посещение на българския външен министър в Баку.

Есента в старопланинските села е толкова нагло красива, че прилича на политическа провокация :))) Толкова много цветове са като една малка водка за душата

"Добре организирана, поредна, целенасочена, политическа провокация с нарушаване на закона за изборите с употреба на турски език", заяви по БТВ лидерът на ВМРО Красимир Каракачанов в коментар на начало...