Какво е " ПОЛИТИЧЕСКА ТРАДИЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• political tradition
• political traditions

Примери за използване на Политическа традиция на Български и техните преводи на Английски

Това е европейска политическа традиция.
Is a liberal political tradition.

Тази позиция е с ключово значение за американската политическа традиция.
That is an important part of the American political tradition.

Гърците имат съвършено различна политическа традиция от източноевропейците.
Greeks have a completely different political tradition than Eastern Europeans.

Съединените щати също са страна, която се връща към по-стара политическа традиция.
America is also a country that is returning to an older political tradition.

Гърците имат съвършено различна политическа традиция от източноевропейците.
Greek political traditions are very different from those of Eastern Europeans.

Съединените щати също са страна, която се връща към по-стара политическа традиция.
The United States is also a country that is returning to an older political tradition.

Той е твърде предусловен от една определена политическа традиция и твърде вкоренен в конкретни обстоятелства.
It is much too preconditioned by a political tradition and too rooted in particular circumstances.

Следвайки древната политическа традиция, всеки от тях твърдял, че само той е прав, а всички други грешат.
Following the most ancient of political traditions, each claimed that they alone were right and everyone else was wrong.

Изборът на страховити изрази от Оланд със сигурност е разбираем в контекста на дългата френска политическа традиция.
Hollande's choice of dire terms is surely to be understood in the context of a long French political tradition.

Другият тип започва в национални държави с непрекъсната културна и политическа традиция(например Франция и Нидерландия).
The other basic type started under conditions of a state-nation with an uninterrupted cultural and political tradition like f.

Той възражда древната индуистка политическа традиция и придворни конвенции и поддържа употребата на маратхски език и санскрит в двора и администрацията.
He revived ancient Hindu political traditions and court conventions and promoted the usage of Marathi and Sanskrit, rather than Persian, in court and administration.

Това е нормално според конституцията и е нормално според турската политическа традиция през последните 50 години", заявява Давутоглу.
This is something that is normal according to the constitution and normal according to Turkish political tradition in the last 50 years,” Davutoglu said in an interview on Friday.

Палячовците и гангстерите в движението зачеркват свободата на словото, възхваляват насилието, презират разногласието и не уважават почти нищо в американската политическа традиция.
These goons and thugs oppose free speech, celebrate violence, despise dissent and have little use for anything else in the American political tradition.

В политиката никога не съм лъгал. И това е много забавно- всички очакват да ги слъготиш нещо в духа на българската политическа традиция и ти можеш необезпокояван да си говориш истината.
And it's great fun- everyone expects them slagotish something in the spirit of the Bulgarian political tradition and you can talk undisturbed to the truth.

Вероятна причина за това е не само многовековната политическа традиция на Острова, но и подготвеността на кандидатите по всички теми, по които имат претенции да управляват след това.
A probable reason is not only the multi-century political tradition of the UK, but also the preparedness of candidates on all issues on which they have the pretenses to govern afterwords.

Използването на плеоназма„нашият Цар Негово Величество Султана,“ който се появява в български текстове е добър пример за представянето на султана като част от българската политическа традиция.
The pleonastic phrase“our Tzar His Majesty the Sultan” that appeared in these texts is a clear sign of an attempt to present the sultan as part of the Bulgarian political tradition.

Европейската политическа традиция достатъчно точно дефинира лявото и дясното и разликите между тях като строи общественото развитие на базата на ляво-дясната алтернативност и редуваща се последователност.
European political tradition precisely enough defined left and right, and the differences between them by building social development based on left-and right Alternativeness alternating sequence.

Избирането му за министър-председател ще отбележи завръщането на семейната политика в гръцкото правителство, казва Ципрас, чиято скромна история прекъсва тази дългогодишна политическа традиция.
His election as prime minister would mark the return of family politics to Greek government, says Tsipras, whose modest background interrupted this long-running political tradition.

Изтъкнат представител на класическата либерална политическа традиция, Токвил е деен участник във френската политика, в началото при Юлската Монархия(1830-1848) и по-късно по времето на Втората Република(1848-1852)(Франция), последвала Революцията от февруари 1848.
An eminent representative of the liberal political tradition, Tocqueville was also an active participant in French politics, first under the July Monarchy(1830-1848) and then during the Second Republic(1849-51) which succeeded to the February 1848 Revolution.

По стара българска политическа традиция, особено през последните 22 години, е кристално ясно, че всяко подобно обединение е единствено средството за атаката на властовите позиции в държавата, а идейната му подкваска липсва точно толкова, колкото смисълът в текста на известната чалга от началото на прехода"Тигре, тигре".
According to the old Bulgarian political tradition, especially in the last 22 years, it is crystal clear that any such union is the only way to attack the government positions in the state and its ideological content misses just as much as the meaning in the text of the famous folk song since the transition"Tigre, tigre.".

Изтъкнат представител на класическата либерална политическа традиция, Токвил е деен участник във френската политика, в началото при Юлската Монархия(1830-1848) и по-късно по времето на Втората Република(1848-1852)(Франция), последвала Революцията от февруари 1848.
An eminent representative of the classical liberal political tradition, Tocqueville was an active participant in French politics, first under the July Monarchy(1830- 1848) and then during the Second Republic(1849- 1851) which succeeded the February 1848 Revolution.

Подобно поведение е част от сръбската политическа традиция, но то не винаги си дава сметка за емоционалните чувства на избирателите, които са допълнително изострени от безработицата, икономическата изостаналост и нарастващия брой млади хора, търсещи своята житейска реализация.
Such behavior is part of the Serbian political tradition, but it is not always aware of the emotional feelings of voters, which are further exacerbated by unemployment, economic backwardness and the growing number of young people, seeking its realization in life.

Подобно поведение е част от сръбската политическа традиция, но то не винаги си дава сметка за емоционалните чувства на избирателите, които са допълнително изострени от безработицата, икономическата изостаналост и нарастващия брой млади хора, търсещи своята житейска реализация.
A similar behaviour is part of the Serbian political tradition but is does not always take account of the voters' emotions, which are additionally heightened by unemployment, economic backwardness and the growing number of young people seeking their realisation in life.

Нашите политически традиции са различни.
Our political traditions are different.

Това е неизбежно, всяка страна има различни политически традиции.
Every country is unique and each has a wide variety political traditions.

Това може да се случи дори във Франция, независимо от дълбоко вкоренените политически традиции.
But it can happen, even in France, with its deep-rooted and once-rigid political traditions.

Съвременното поколение европейски либерали са възпитани в политическата традиция, която погрешно(както от историческа, така и от теоретическа гледна точка) приема за даденост, че антилибералните партии са и антидемократични.
The current generation of European liberals have been educated in a political tradition that wrongly assumes(historically and theoretically) that anti-liberal parties are also anti-democratic.

Либертарният социализъм- политическата традиция, която следва Чомски, и която е тясно свързана с анархизма, отхвърля това разграничение като илюзорно.
Libertarian socialism, the political tradition in which Noam Chomsky operates, which is closely tied to anarchism, rejects this distinction as illusory.

С плавна скорост, големите партии се връщат към политически традиции, за които се смяташе, че са били погребани отдавна.
With breathtaking speed, the establishment parties are returning to political traditions that had been regarded as long since buried.

Според Берт Вагендорп, наблюдател от влиятелния всекидневник"Фолкскрант", Боде се вписва в политическата традиция, водеща началото си от Пим Фортейн, убит преди 17 години.
Bert Wagendorp, a columnist for De Volkskrant newspaper, placed Baudet firmly in a political tradition started by Pim Fortuyn, who was assassinated 17 years ago.

Как да използвам "политическа традиция" в изречение

В американската политическа традиция връзката между християнство и политика е закрепена в основополагащия документ на Войната за независимост – Декларацията на независимостта (1776):

Политика на противопоставяне - така можем да обобщим българската политическа традиция като цяло. В годините на мъчителния преход, който очевидно продължава, това противопоставяне ескалира...

От друга страна Марксиската политическа традиция разглежда демокрацията като форма на власт, която възниква на основата на класовите конфликти и служи за тяхното разрешаване.

Така интернационалната намеса на Куба в конфликтите отдавна е политическа традиция за страната. Ако говорим само за кубински инструктори в сирийската армия, то подобен сценарий е напълно реален.

Идеята за центъра като репресираща философска и политическа традиция е в основата на деконструктивисткия опит да лиши този център от доверие. Терминът за логоцентризъм се разширява до понятието фалогоцентризъм.