Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИЯ РЕАЛИЗЪМ " на Английски - превод на Английски

• political realism

Примери за използване на Политическия реализъм на Български и техните преводи на Английски

Принципите на политическия реализъм.
Principles of Political Realism.

Склонна съм да ги разглеждам в посоката на политическия реализъм.
It had prompted them to adopt an attitude of political realism.

Шестте принципа на политическия реализъм.
Six principles of political realism.

Бащата на политическия реализъм Ханс Моргентау формулира„шестте принципа на политическия реализъм“.
Hans Morgenthau's theory on Political realism states that there are six Principles of Political Realism.

Влиятелният писател и издател Йозеф Йофе коментира убедително силните традиции на политическия реализъм в Германия.
The influential writer and editor Josef Joffe articulately comments on Germany's strong realist traditions.

В значителна степен е коректна школата на политическия реализъм, злостно отхвърляна от интелектуалното мнозинство в САЩ и Европа.
The school of political realism, fiercely rejected by the intellectual majority in the U.S. and Europe, is largely correct.

Неповторимостта на Маркс като ляв мислител се състои в абсолютното му обвързване с принципите на политическия реализъм.
Marx's uniqueness as a thinker of the left is his absolute commitment to the principles of political realism.

В един перверзен опит да избере политическия реализъм вместо литературното въображение, Бенямин успя се откъсне и от двете неща.
In a perverse attempt to opt for political realism rather than literary imagination, Benjamin managed to cut himself off from both.

В трактата нейният основен интелектуален принос за историята на политическата мисъл бил фундаментална промяна между политическия реализъм и политическия идеализъм.
The Prince's contribution to the history of political thought is the fundamental break between political Realism and political Idealism.

Това длъжностно лице обясни, че не описва вариант на политическия реализъм, че САЩ имат само променящи се съюзници, но не постоянни приятели.
This official explained that he was not describing a variant of the realpolitik notion that the U.S. has only shifting alliances, not permanent friends.

(DE) Г-н председател, много е важно да приветстваме това предложение на Комисията, което е практическо, най-малкото от икономическа и от гледна точка на политическия реализъм.
(DE) Mr President, this proposal from the Commission is essentially to be welcomed and it is a sensible one, at least from an economic and politically realistic point of view.

А презиращите тази възможност застъпници на политическия реализъм сами забравят, че собствената им теория е създадена в съответствие със Студената война, водена между двама рационални играчи.
The advocates of political realism, who have nothing but scorn for such a concept, often forget that their own theory is rooted in the Cold War conflict that involved two rational actors.

Сред тях е Еразъм Ротердамски. В трактата нейният основен интелектуален принос за историята на политическата мисъл бил фундаментална промяна между политическия реализъм и политическия идеализъм.
As a treatise, its primary intellectual contribution to the history of political thought is the fundamental break between political realism and political idealism, due to it being a manual on acquiring and keeping political power.

Хобс и Макиавели са смятани за бащите на политическия реализъм, според които държавната политика трябва да се съсредоточи основно върху необходимостта от поддържане на военна и икономическа мощ, а не от идеалите или етиката.
Hobbes and Machiavelli are founding fathers of political realism, according to which state policy must primarily or solely focus on the need to maintain military and economic power rather than on ideals or ethics.

В резултат на това се създават предпоставки за дълготрайна деидеологизация на международните отношения и нарастване на политическия реализъм като интелектуална доминанта при взимането на решения в динамичната и твърде по-неопределена международна среда.
As a result there are emerging preconditions for a long-term deideologization of the international relations and strengthening of political realism as an intellectual dominant in the process of decision-making in dynamic and much more undetermined international environment.

Основният признак на политическия реализъм е концепцията за интереса, дефиниран в термините на властта/силата, която рационално въвежда необходимия ред в предмета на политиката, като по този начин прави възможно и теоретичното му обосноваване.
The main signpost of political realism is the concept of interest defined in terms of power, which infuses rational order into the subject matter of politics, and thus makes the theoretical understanding of politics possible.

Тукидид, Хобс и Макиавели са смятани за бащите на политическия реализъм, според които държавната политика трябва да се съсредоточи основно върху необходимостта от поддържане на военна и икономическа мощ, а не от идеалите или етиката.
Thucydides, Hobbes, and Machiavelli are together considered as founding fathers of the school of political realism, according to which states are primarily motivated by the desire for military and economic power or security, rather than ideals or ethics.

Основният признак на политическия реализъм е концепцията за интереса, дефиниран в термините на властта/силата, която рационално въвежда необходимия ред в предмета на политиката, като по този начин прави възможно и теоретичното му обосноваване.
The second principle of classic realism says the main sign post of political realism is the concept of national interest defined in terms of power, which infuses rational order into the subject matter of politics and thus makes the theoretical understanding of politics possible.

Ренесансов хуманизъм, политически реализъм, класическо републиканство.
Renaissance humanism, political realism, classical republicanism.

Политическият реализъм на Маркс.
Shakespeare's Political Realism.

Впоследствие обаче политическият реализъм надделява.
But then, there is our Political Realism.

Политическият реализъм избягва притесненията, свързани с мотивите и идеологията на държавниците.
Political realism avoids concerns with the motives and ideology of statesmen.

Политическият реализъм отчита значението на политическото действие от морална гледна точка.
Political realism is aware of the moral significance of political action.

Изобщо не съм съгласен, че срещата на Г-20 беше пропусната възможност, но се налага да призова всички нас да проявим политически реализъм.
I completely disagree that the G20 summit was a lost opportunity but I must challenge all of us to show some political realism.

Признаването от Обама, че бъдещият център на политическата и икономическата власт неумолимо се насочва към Азия, е избухване на политически реализъм.
Obama's recognition that the present and future center of political and economic power is moving inexorably to Asia, was a flash of political realism.

Един такъв класически политически реализъм ще бъде полезен за излизане от задънената улица, в която се намират САЩ и Русия”, добавя Батюк.
Such a classic of political realism could help overcome a deadlock in relations between the US and Russia,” he added.

Европейският политически реализъм вече не е полезен в резултат от страха от ислямски фундаментализъм и може би е дошло време най-после да бъде изоставено това следколониално отношение, което е склонно да се появява отново от време на време в отношенията с държавите от Северна Африка.
European political realism is no longer useful as a result of the fear of Islamic fundamentalism, and perhaps the time has come to finally shelve that post-colonial attitude that tends to re-emerge every now and then in relations with north African countries.

Тези 5% са упражнение по политически реализъм и ще бъдат основата за бъдещите междуинституционални преговори, редом с разумното предложение, представено в този доклад и ползващо се с одобрението на групите в Парламента, за нова система на собствените ресурси.
This 5% is an exercise in political realism, and should be the basis for future interinstitutional negotiation, along with the sensible proposal put forward in this report, agreed between the groups in this Chamber, on a new system of own resources.

Списанието е едно от първите, което обръща внимание на такива въпроси като геоикономика и анализира такива понятия като„умората на свръхдържавата" и„еволюционен политически реализъм".
The magazine was one of the first to devote attention to questions such as geoeconomics and has explored concepts such as"superpower fatigue" and"developmental realism".

Беше отправено официално искане до Парламента, но отсъствието на политическа амбиция и реализъм засега пречат за намирането на подкрепа.
An official request for this was made to Parliament, but a lack of political ambition and realism has so far prevented it from finding support.

Как да използвам "политическия реализъм" в изречение

Основни понятия. Световната политика, глобализацията, биполярност, многополюсния, националния интерес, съотношението на силите, политическия реализъм ;