Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИЯ СТАТУС " на Английски - превод на Английски

• political status

Примери за използване на Политическия статус на Български и техните преводи на Английски

Британското правителство връща политическия статус на всички военни затворници.
The British Government has withdrawn the political status of all paramilitary prisoners.

Затова и една от оценките на Save the Children се базира именно на образованието, здравния, икономическия и политическия статус на жените.
Therefore, one of the assessments Save the Children is based precisely on education, health, economic and political status of women.

Първоначално Тачър отказва да подкрепи връщането на политическия статус на затворниците, като заявява, че„престъплението си е престъпление“.
Thatcher refused to countenance a return to political status for republican prisoners, famously declaring"Crime is crime is crime; it is not political".

През 2008 г. Вашингтонският университет се подчини на искане на АКСУ, посещението на Далай Лама да не включва обсъждания на политическия статус на Тибет.
In 2008, the University of Washington bowed to CSSA demands that an appearance by the Dalai Lama would include no discussion on the political status of Tibet.

Първоначално Тачър отказва да подкрепи връщането на политическия статус, много добре декларирайки“престъплението си е престъпление, то не е политическо”.
At first, Thatcher refused to consider a return to political status for republican prisoners, declaring"Crime is crime is crime; it is not political.".

За да направи тази пропаганда колкото е възможно по-ефективна, обществото„Мон Пелерин“ използва и продължава да използва всички възможности за укрепване на научния, социалния и политическия статус на своите членове.
To make this propaganda as effective as possible, the Society has used and continues to use all opportunities to enhance the scientific, social and political status of its members.

Първоначално Тачър отказва да подкрепи връщането на политическия статус, много добре декларирайки“престъплението си е престъпление, то не е политическо”.
Thatcher refused to countenance a return to political status for republican prisoners, famously declaring"Crime is crime is crime; it is not political".

Но след като девет човека починали от глад и пред растящия гняв от двете страни на ирландската граница, тя накрая признала политическия статус на затворниците от ИРА.
However after nine more men had starved themselves to death and the strike had ended, and in the face of growing anger on both sides of the Irish border and widespread civil unrest, political status was restored to all paramilitary prisoners.

През 1992 г. в Южна Осетия, а през 1944 г.- в Абхазия бяха създадени миротворчески сили, формирана структура за съдействие за укрепване на доверие със посредничество на Русия, за решаване на задачите на социално-икономическо възстановяване и въпроса за политическия статус.
Peacekeeping forces in South Ossetia and Abkhazia were created, respectively, in 1992 and 1994, along with the institutional infrastructure to facilitate, with Russia's mediation, confidence building, social and economic rehabilitation and the solution of issues related to political status.

При това би трябвало да се разбере ясно, че няма да бъде направено, нищо, което да може да накърни гражданските и религиозните права на съществуващите нееврейски общности в Палестина, правата и политическия статус, с който се ползват евреите в която и да било друга държава.”.
It being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country.".

В годината, в която почти половината анкетирани емигранти(49%) отбелязват, че са загрижени за икономическото състояние на страната, в която са пристигнали, само 16% от дошлите в Швейцария имат такива резерви, а 86% са спокойни относно политическия статус на страната.
In a year where almost half of expats globally(49%) are concerned about their country's economic situation, only 20% in Switzerland have any such reservations, and 86% are relaxed about the country's political status.

Ясно е, че няма да бъдат предприети никакви действия, които биха могли да накърнят гражданските и религиозните права на съществуващите не- еврейски общности в Палестина или правата и политическия статус на евреи, живущи в други страни.
It is clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status of Jews living in other countries.

Вследствие на този исторически акт, Общото събрание призовава всички страни-членки да направят текста на Декларацията обществено достояние и да„направят така, че той да бъде разпространен, афиширан, прочетен и разясняван главно в училищата и други образователни институции, без оглед на политическия статус на страните и териториите.
Following this historic act the Assembly called upon all Member countries to publicize the text of the Declaration and'to cause it to be disseminated, displayed, read and expounded principally in schools and other educational institutions, without distinction based on the political status of countries or territories.'.

Ясно е, че няма да бъдат предприети никакви действия, които биха могли да накърнят гражданските и религиозните права на съществуващите не- еврейски общности в Палестина или правата и политическия статус на евреи, живущи в други страни.
It was clearly understood that nothing should be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country.

То ще вложи всичките си усилия, за да облекчи постигането на тази цел, при условие че няма да се прави нищо, което би могло да наруши гражданските и религиозни права на съществуващите нееврейски общности в Палестина или правата и политическия статус на евреите в другите страни.".
The Government will make every effort to help bring this about… nothing shall be done which may harm the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country.”.

След този исторически акт Асамблеята призова всички страни членки да разгласят текста на Декларацията и"да направят така, че да бъде разпространена, показвана, четена и разяснявана предимно в училища и други образователни институции без различия, основани на политическия статус на страните или тяхната територия".
In ratifying the Declaration, the General Assembly of the United Nations called upon the member nations"to cause it to be disseminated, displayed, read and expounded principally in schools and other educational institutions, without distinction based on the political status of countries or territories.".

След този исторически акт Асамблеята призова всички страни членки да разгласят текста на Декларацията и"да направят така, че да бъде разпространена, показвана, четена и разяснявана предимно в училища и други образователни институции без различия, основани на политическия статус на страните или тяхната територия".
Following this act, the Assembly called upon all member countries to publicize the text of the Declaration and"to cause it to be disseminated, displayed, read and expounded principally in schools and other educational institutions, without distinction based on the political status of countries or territories.".

В непрекъснатите политически борби, започнати от ККП, членовете на семейството се отчитаха взаимно пред властите, в безумна конкуренция за по-добър политически статус.
In the continuous political struggles started by the CCP, family members reported each other to the authorities in the mad competition for a better political status.

В следващите дни и месеци, британското правителство даде ефективно всичките исканията на затворници. Но без връщане на никакъв политически статус.
In the following days and months, the British Government effectively granted all the prisoners' demands but without any formal recognition of political status.

В непрекъснатата политическа борба, започната от ККП, членовете на семейството доносничат един за друг в неистова конкуренция за най-добър политически статус.
In the continuous political struggles started by the CCP, family members reported each other to the authorities in the mad competition for a better political status.

Всички народи имат право свободно, без външно вмешателство, да определят своя политически статус и да осъществуват свое икономическо, социално и културно развитие и всяка държава е длъжна да зачита това право в съответствие с разпоредбите на устава“.
The UN General Assembly has declared that"All peoples have the right to freely determine, without external interference, their political status and pursue their economic, social and cultural development, and every State has the duty to respect this right in accordance with provisions of the Charter".

Всички народи имат право свободно, без външно вмешателство, да определят своя политически статус и да осъществуват свое икономическо, социално и културно развитие и всяка държава е длъжна да зачита това право в съответствие с разпоредбите на устава“.
All peoples have the right to freely determine, without external interference, their political status and pursue their economic, social and cultural development, and every State has the duty to respect this right in accordance with provisions of the Charter”.

Фактът, че това не се случи и че английският език се използва като официален първи или втори език в повече от 70 страни по света, отчасти отразява неговия развиващ се социално-икономически и политически статус през XX век.
The fact that this did not happen and that English is used as a first or second language in more than 70 countries worldwide points to the usefulness of English as a global language, but also to its developing socio-economic and political status during the 20th century.

Начините за суверенитета на народа са: създаването на суверенна и независима държава, свободна асоциация с друга държава или свързан с него, в който и да е друг политически статус свободно определена от един народ.
The people can choose to establish an independent and sovereign state, the free association or integration with an independent state or the emergence into any other political status freely determined by them.

Въпросният принцип е дефиниран по следния начин в Декларацията:„Всички народи имат право свободно, без външно вмешателство, да определят своя политически статус и да осъществуват свое икономическо, социално и културно развитие и всяка държава е длъжна да зачита това право в съответствие с разпоредбите на устава“.
The UN General Assembly has declared that"All peoples have the right to freely determine, without external interference, their political status and pursue their economic, social and cultural development, and every State has the duty to respect this right in accordance with provisions of the Charter".

Въпросният принцип е дефиниран по следния начин в Декларацията:„Всички народи имат право свободно, без външно вмешателство, да определят своя политически статус и да осъществуват свое икономическо, социално и културно развитие и всяка държава е длъжна да зачита това право в съответствие с разпоредбите на устава“.
This declaration proclaims that“all peoples have the right freely to determine, without external interference, their political status and to pursue their economic, social and cultural development, and every State has the duty to respect this right in accordance with the provisions of the Charter”.

Зад неколкократната смяна на име, език, религия и политически статус пулсира безсмъртната душа на града, която Фрийли е уловил по неподражаем начин- тя прозира в паметниците на културата, но най-вече в живописния всекидневен живот, придаващ неповторим облик. Книгата безспорно ще заинтересува най-разнородна публика, защото, по мнението на мнозина критици.
Pulsating behind the repeated changes of names, languages, religions and political status is the immortal soul of the city, described by Freely in an inimitable way: it stands out in the monuments of culture, but most of all in the picturesque everyday life giving the unique appearance of Istanbul.

Правителството на Негово величество гледа благосклонно на създаването в Палестина национален дон на еврейския народ и ще използва всички усилия за да улесни постигането на тази цел, трябва да бъде напълно ясно, че не трябва да се прави нищо което да навреди на гражданското общество и религиозните права на другите етнически общности в Палестина, или правата и политическите статуси използвани от евреи в други страни.
His Majestys Government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavours to facilitate the achievement of this object, it being clearly understood that nothing shall be done which may prejudice the civil and religious rights of existing non-Jewish communities in Palestine, or the rights and political status enjoyed by Jews in any other country.