Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ АСПЕКТ " на Английски - превод на Английски

• political aspect
• political terms
• political aspects
• political side

Примери за използване на Политически аспект на Български и техните преводи на Английски

Тя има и политически аспект“.
It has a political aspect.”.

Всичко това обаче има и политически аспект.
All this has a political aspect.

Тя има и политически аспект“.
It also has a political aspect.”.

В двете понятия- свобода и разум, присъства и един политически аспект.
In both concepts- freedom and reason- there is a political aspect.

В обществен и политически аспект се нагнетяваха много желания, силни стремежи да завладяваш.
In the social and political aspect, what have been provoked are the desires and strong aspirations to conquer.

Това е от значение извън непосредствения политически аспект на тази криза.
That is important above and beyond the immediate political side to this crisis.

Гръцката криза има технически, икономически и преди всичко политически аспекти.
The Greek crisis has technical, economic and, above all, political aspects.

В политически аспект, действащите на политическата сцена се възползват от отворилата се възможност.
On the political side, politicians or political actors take advantage of an opportunity.

Макар и като номинален резултат това да не е вярно, в политически аспект е много точно.
Although, as a nominal result this is not true, in political terms it is very accurate.

Бедността има много измерения и е свързана с икономически, социални, екологични, културни и политически аспекти.
Poverty is multidimensional and relates to economic, social, environmental, cultural and political aspects.

В политически аспект принадлежи към Министерството на външните работи, а духовно и религиозно на Константинополския патриархат.
It is subject to the Ministry of Foreign Affairs in its political aspect and spiritually and about the religious issues to the Ecumenical Patriarchate of Constantinopole.

Разходите за контрол следва да бъдат пропорционални на ползите, които носят във финансов и политически аспект.
The cost of controls should be in proportion to the benefits that they bring in both monetary and political terms.

В обществено политически аспект очаквам месецът да бъде интензивен що се отнася до креативност и прогрес, да бъдат направени някакви първи стъпки в посока на конструктивност, да се„родят” нови неща, да бъде„заченат” нов живот.
In the public and political aspect, I expected that the month would be intense, that some constructive first steps would be made, new things would be"born" and a new life would be"conceived".

Групата се стреми да революционализира човешкия опит- неговия личен, културен, социален и политически аспект.
The group aimed to revolutionize human experience, in terms of the personal, cultural, social, and political aspects.

В обществено политически аспект очаквам месецът да бъде интензивен що се отнася до креативност и прогрес, да бъдат направени някакви първи стъпки в посока на конструктивност, да се„родят” нови неща, да бъде„заченат” нов живот.
In the public and political aspect, I expect that September will be intense when it comes to creativity and progress, some first constructive steps will be made, that it will"give birth" to new things and"conceive" a new life.

Групата се стреми да революционализира човешкия опит- неговия личен, културен, социален и политически аспект.
The surrealism movement aimed to revolutionize human experience, its personal, cultural, social and political aspects.

В обществено- политически аспект очаквам напрежението да спадне в полза на това да се търси защита, опазване и съхраняване на живота(хора, общества, съюзи, различни групи, природа) и всичко, което е важно за него.
In the public and political aspect, what I expect is for the pressure to drop in favour of seeking protection and preservation of life(meaning people, societies, unions, community groups, nature) as well as everything that is important in terms of life.

Въпреки съветските опити зеленоармейците да се свържат с белогвардейската власт, такава връзка може да бъде направена само в силно политически аспект.
Despite Soviet attempts to associate the Green armies with White leadership, such a designation overemphasizes the political aspects of the movement.

От друга страна обаче зависимостта на Западна Европа, особено във военен и политически аспект, продължава да бъде толкова голяма, че е вероятно, ако политиката на Тръмп победи безалтернативно в Съединените щати, да станем свидетели на политически промени в Европа, които ще отстранят от ръководството в ЕС на досегашните неолиберални лидери, независимо дали са от„левия“ или от„десния“ сегмент.
On the other hand, the dependence of Western Europe, particularly in the military and political aspects, continues to be so great, it is likely, if the policy of Trump wins no alternative to the United States, to witness the political changes in Europe, which will remove the management of existing EU neoliberal leaders, whether of the"left" or"right" segment.

Това значително би улеснило обстоятелствата около евентуалното поставяне на части от новата противоракетна система не само в политически аспект, но и в чисто логистичен.
This would definitely facilitate a potential deployment of parts of the new missile defense system not only in a political aspect, but also in terms of logistics.

И макар че проблемът с кредитите във франкове е наистина сериозен заради големия им брой и възможността за допълнителен ръст на необслужваните кредити, той има и политически аспект.
And although the problem with loans in francs is indeed serious because of their big number and the possibility for an additional rise of the NPLs, it also has a political aspect.

Предлаганото изследване има формата на разклонен разказ, който вплита в себе си множество отделни, тясно свързани житейски истории, осветляване на различни политически и идеологически контексти, интерпретация на социалния и политически аспект на научни и публицистични дискурси, както и теоретични сгъстявания.
This research has taken the shape of a branched-out narrative, which has clustered a multitude of closely related life stories that shed light on a variety of political and ideological contexts, and offer interpretations of the social and political aspects of academic or public discourses in communist Bulgaria.

ОВЛАСТЯВАНЕ Процесът на получаване на достъп и развиване на индивидуалния капацитет с оглед активното участие във формирането на живота на човека и на неговата общност в икономически, социален и политически аспект.
EMPOWERMENT The process of gaining access and developing one's capacities with a view to participating actively in shaping one's own life and that of one's community in economic, social and political terms.

Почти е сигурно, че Хамънд и SG-1 са се справили по най-добрия начин, за тежките обстоятелства на работа. но в позицията на Вицепрезидента има и политически аспект.
It may very well be that Hammond and SG-1 have done their very best under difficult circumstances, but there's a political aspect to the vice president's position that makes sense.

Докато някои арабски страни обявиха своето участие в икономическата среща на върха в Бахрейн- по време на която икономическите аспекти на сделката ще бъдат обявени следващата седмица- нито една арабска страна не обяви подкрепата си за политически аспект на плана.
While some Arab countries announced their participation in the Bahrain economic summit- during which economic aspects of the deal are slated to be unveiled next week- no Arab country announced its support for political aspect of the plan.

Няма да коментирам политическия аспект на ситуацията.
I don't wish to comment on the political aspects of the situation.

Първоначално мравките въвеждат политическия аспект в пиесата.
Originally, the ants bring the political aspect into the play.

Освобождаването от отговорност е политическият аспект на бюджетния контрол.
The discharge represents the political aspect of the external control of budget implementation.

Политическия аспект на предприятието;
The political aspect of the enterprise;

Бих искал да обърна вниманието ви също така на политическия аспект на Меркосур.
I would also like to draw your attention to the political aspects of Mercosur.

Как да използвам "политически аспект" в изречение

В политически аспект на „третата световна теория” се отрича категорично партийната система и представителната демокрация. Според Кадафи:

- Което обаче означава, че и оттук нататък може да не бъдат преодолявани. Този политически аспект интересува ли биоетиката?

Вече е погрешно от политически аспект дори да изпитваш носталгия, казва турският писател и нобелист в интервю за италианския "Стампа".

В политически аспект изненадите са попадането на седма и осма партия в парламента и светкавичната анексия на Крим. Още »

- България не е само столицата и големите градове, но в политически аспект столицата и големите градове решават политическото бъдеще на България.

Министър Росен Желязков: Не съм запознат с исканията на протестиращите служители на пристанище "Запад" във Варна, надявам се те да нямат политически аспект

В политически аспект също сме обградени от не-безгрешни в глорио-азисовия смисъл, но затова пък „истински" люде, които ни прощават благородно, че не ги харесваме.

В политически аспект е бил заедно с Орешарски, заедно с Борисов, заедно патриотите и ВМРО, с които се караше безумно... Той е поливалентен актьор.

Понятието за право се определя от различните философски и мирогледни възприятия в исторически и политически аспект на обществото. Няма универсална или легална дефиниция на правото.

В политически аспект пофгледнато България и Румъния изостават в развитието си. Изоставането е породено от няколко фактора, за които информация има в една предишна тема: http://barin.blog.bg/history/2015/08/27/izostavaneto-na-balkanskite-strani.1387113.