Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ БАЛАНС " на Английски - превод на Английски

• political balance

Примери за използване на Политически баланс на Български и техните преводи на Английски

Това са онези сфери, в които трябва да се намери политически баланс.
This is where they found a political balance.

Пакетът отразява несигурния политически баланс, който аз не бих желала да излагам на риск.
The package reflects a precarious political balance that I do not want to put at risk.

За целта страната трябва да намери вътрешен политически баланс.
Before this can happen, Turkey must find a domestic political balance.

Резултатът ще определи новия политически баланс по време на подготовката на Турция за промени в конституцията.
The outcome will determine the upcoming political balance as Turkey prepares for an overhaul of its constitution.

Това значително ще промени икономическия и политически баланс в рамките на ЕС.
It will probably shift the economic and political balance in Iraq.

Една пета от жителите на Ливан са сирийски бежанци, а това може да наруши крехкия политически баланс там.
A fifth of the residents of Lebanon are Syrian refugees, numbers that may upset the delicate political balance there.

Това ще застраши и без друго несигурния политически баланс и клатещата се институционална система на Европа и ще засили прекомерната й уязвимост.
This would endanger the precarious political balance and wobbling institutional systems of Europe and add to its external vulnerability as well.

Всъщност основната цел на Русия е да помогне на русофилския Югоизток да защити правата си и да създаде нов политически баланс в Украйна.
In reality, Russia's main objective is to help the country's Russophile southeast to assert itself and create a new political balance within Ukraine….

Аз видях как живеете вие тук, как градовете и селата имат своя уникален политически баланс, независим от този на съседния град или село.
I have seen how you do things here, the way your cities and villages each have their own unique political balance, independent from that of the next town over.

Рускоговорящата имиграция, обаче е безопасна,- за нея има червени килими- тъй като запазвали традиционните религиозни, етнически и защо не бъдещи политически баланси под контрол.
Russian-speaking immigration is safe- red carpet treatment- as they keep traditional religious, ethnic and why not future political balances in check.

Основната цел на тези режими е да поддържат или своето собствено оцеляване, или политически баланс, необходим на техните страни, за да останат на повърхността.
The main objective of these regimes is either to maintain their own survival, or the political balances required of their countries to stay afloat.

Ако Монти помогне да се създаде пространство за изборен съюз, който признава сериозността на постигнатото досега, това може да създаде нов политически баланс.
If Monti helps create a space on the ballot for an electoral alliance that recognizes the seriousness of what has been achieved, this could create a new political balance.

Историята от този период се преплита с историческа митология, търсейки начин да обясни идеологическия, социален и политически баланс на властта в постреволюционна Гърция.
The history of this period was mixed with historical mythology, seeking to justify the ideological, social and political balance of power in post-revolutionary Greece.

На фона всички тези предизвикателства, които изброих, имаме Европа, в която много държави са управлявани от коалиции с крехки мнозинства или нестабилен политически баланс.
Given all the challenges I have just listed, we have a Europe in which many countries are governed by coalitions, with fragile majorities or unstable political balances.

При избора на председател обаче те следваха спуснатия от Европейския съвет курс да се излъчи социалист, за да се постигне политически баланс в разпределението на висшите постове в ЕС.
However, in the event, they followed the path set down by the European Council in electing a Socialist and thus providing political balance to the slate of EU top jobs.

Предвид всички предизвикателства, които току-що изброих, имаме Европа, в която много държави се управляват от коалиции, с крехки мнозинства или нестабилни политически баланси.
Given all the challenges I have just listed, we have a Europe in which many countries are governed by coalitions, with fragile majorities or unstable political balances.

Законът изисква Съветът за електронни медии, в качеството си на регулаторен орган, да гарантира политически баланс сред различните предавания, излъчвани от различните частни телевизии като цяло.
The Broadcasting Authority, as regulator, is required by law to ensure political balance across the various programmes as broadcast by the various private television stations as a whole.

Тяхната опозиция допринесе за отклоняването и негодуването на турското общество от ЕС, въпреки че крехкият вътрешен политически баланс също забавя процеса.
Their opposition has contributed to distraction and anger toward the EU among the Turkish public, though the delicate political balance within the country has also stalled progress.

Възможностите за вземане на решения на европейската система са екстремно тесни и привързани към повтарящите се политически баланси, като провеждането на радикална промяна е невъзможно да бъде видяно.
The decision-making capabilities of European polity are extremely narrow and tethered to the previous political balances of forces, making radical change almost impossible to contemplate.

Всички членовете на делегацията се определят от политическите групи на Парламента, като общият състав на делегацията отразява цялостния политически баланс в Парламента.
All the members of the delegation are nominated by the Parliament's political groups, with the total composition of the delegation reflecting Parliament's overall political balance.

Без правителство и функциониращи институции тези, които се опитват да нарушат крехкия политически баланс в Босна и Херцеговина, ще бъдат окуражени, потенциално предизвиквайки регионално напрежение и конфликт.
Without a government and functioning institutions, those agitating to disrupt Bosnia and Herzegovina's fragile political balance will be emboldened, potentially sparking serious regional tension and conflict.

В доклада разшифроването на бъдещия политически баланс в Европейския парламент се основава на две паралелни тенденции- отслабването на двете основни политически групи в европарламента и възхода на центристите след успеха на"Република, напред!" във Франция.
The report's decoding of the future political balance at the European Parliament was based on two parallel trends: the weakening of the two main political groups at the Parliament, and the rise of the centre in the wake of La République En Marche's success in France.

Подчертава, че Комисията следва да засили почтеността на своето използване на научни консултации, по-специално не като търси политически баланс, а по-скоро като разчита на най-обективната и авторитетна налична информация;
Underlines that the Commission should strengthen the integrity of its use of scientific advice, in particular by not seeking political balance but, rather, by relying on the most objective and authoritative information available;

Нестабилен регион, в който има конфликти на религиозна основа, заплашващи да нарушат деликатния политически баланс в Багдад, тяхната територия, която произвежда петрол и няма излаз на море, има нужда от съюзник сред съседите си.
Iraqi Kurdish leaders also recognize that in an unstable region and with sectarian conflict threatening to upset the delicate political balance in Baghdad, their landlocked, oil producing territory needs an ally among its neighbors.

(Появява се в глави 5- 12) Ляв министър- Тъст на Генджи, баща на Аои и То но Чужо, ролята му е да поддържа перфектен политически баланс в двора на император Кирицубо, като се противопоставя на влиянието, упражнявано от Десния министър.
(chapters 5- 12) Minister of the Left(Sadaijin)- Genji's father-in-law, father to Aoi and Tō no Chūjō, his role is to maintain perfect political balance at the Emperor Kiritsubo's court by countering the influence exerted by the Minister of the Right.

Слабостта на Вавилон предизвикала огромна промяна в политическия баланс на източните земи.
The weakness of Babylon prompted a major change in the political balance of the eastern lands.

Въпреки че са политически неутрални, комисарите отразяват политическия баланс на ЕС.
Although politically neutral, Commissioners reflect the political balance of the EU.

Твърди се, че изборите ще обърнат политическия баланс в Конгреса.
It is said that the election will turn the political balance into Congress.

Martinned мисли, че споразумението променя политическия баланс, но не и юридическия институционален баланс..
Martinned thinks that the agreement shifts the political balance, and not so much the legal balance of power.

Две сили стоят зад това изместване на политическия баланс- емиграцията и нарастващия бунт на избирателите, както се случи той в Гърция, за бюджета на ЕС и регулаторната му политика.
Two forces driving this shift in political balance have been immigration and a growing grassroots rebellion, such as has emerged in Greece, over EU budget and regulatory policies.

Как да използвам "политически баланс" в изречение

Евтин популизъм, омаскаряване на противника, зависими медии, липса на плурализъм и никакъв политически баланс във властта ...