Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ ДИАЛОЗИ " на Английски - превод на Английски

• political dialogues
• policy dialogues

Примери за използване на Политически диалози на Български и техните преводи на Английски

Освен срещите на върха ще се организират и редовни политически диалози на министерско ниво.
(1) The Parties shall hold regular political dialogue meetings at Summit level.

Засилихме нашите политически диалози по редица въпроси- устойчиво развитие, миграция и борба срещу забранените наркотици.
We have intensified our policy dialogues on a range of issues- sustainable development, migration and the fight against illicit drugs.

Освен срещите на върха ще се организират и редовни политически диалози на министерско ниво.
Apart from summits, there will be regular political dialogues organised on a ministerial level.

Двете страни се договориха да започнат секторни политически диалози в областта на енергетиката, селското стопанство, околната среда и изменението на климата.
The two sides agreed to launch sectoral policy dialogues in the fields of energy, agriculture, environment and climate change.

На въпроса се обръща внимание и в двустранните планове за действие и протичащите политически диалози с трети страни12.
It is also addressed in bilateral Action Plans and ongoing political dialogue with third countries.

Също така трябва да се уверим, в рамките на всички политически диалози, които поддържаме с трети страни, че последните напълно разбират нашата позиция.
We must also ensure, in the framework of all the political dialogues that we hold with third countries, that the latter fully understand our position.

Почти всички политически диалози, които са се провели през последните години, дори тези, организирани от чужди власти, са били само с мъже на средна възраст.
Almost all political dialogues that took place in the past few years, even those gathered by foreign powers, has been with only middle-aged men in the room.

Чрез действия и изявления и посредством различни политически диалози и операции за управление на кризи ЕС работи за все по-пълно зачитане на правата на човека по света.
Through the use of démarches and statements, and through our various political dialogues and crisis management operations, the EU is working for improved respect for human rights worldwide.

Искам да се отклоня за момент от текста, за да кажа, че мога да ви уверя този въпрос винаги е бил на дневен ред във всички политически диалози, които поддържаме с развиващите се страни.
I would like to move away from the text for a moment to say that I can assure you that this issue is always on the agenda in all the political dialogues that we hold with developing countries.

Подкрепят целите на политиките на ЕС и съответните стратегически и политически диалози с държавите партньори, регионални и многостранни форуми, както и да бъдат съобразени с политиките на партньорските държави.
Support the objectives of EU policies and with the relevant policy and political dialogues with partner countries, regional and multilateral fora as well as be aligned with partner countries' policies.

Ние бяхме първата организация, която през 2006 г. встъпи в сътрудничество и сключи споразумение за съдействие със Съда, предоставяйки на Международния наказателен съд пълна политическа и дипломатическа подкрепа чрез ходове, политически диалози и изявления.
We were the first organisation to enter into a cooperation and assistance agreement with the Court in 2006, and we give the ICC full political and diplomatic support with démarches, political dialogues and statements.

Като има предвид, че СПЕС доказаха своята полезност, особено при тяхното провеждане на политически диалози на високо равнище и с техния капацитет за достигане на партньори на високо равнище в много чувствителна политическа среда;
Whereas the EUSRs have proved their usefulness, notably in their conducting of high-level political dialogues and their capacity to reach high-level partners in very sensitive political environments;

Поддържано е също така тясно сътрудничество с Комисията при изпълнението на фонд„Вътрешна сигурност“, като е оказана подкрепа за изготвянето на политически диалози с държавите членки и чрез изготвяне на становища относно проекта за(многогодишни) национални програми.
Also closely cooperated with the Commission in the implementation of the EU Internal Security Fund(ISF) supporting the preparation of the policy dialogues with the MSs, as well by delivering opinions on the draft(Multi-annual) National Programmes.

Комисията продължава също така да играе активна роля в различните политически диалози и процеси във връзка с миграцията и убежището между ЕС и държавите партньори в съответния регион, като например процеса от Рабат относно миграцията и развитието, партньорството между ЕС и Африка по въпросите на миграцията, мобилността и трудовата заетост, и диалога за миграцията между ЕС и АКТБ.
The Commission also continues to play an active role in different policy dialogues and processes between the EU and partner countries on migration and asylum in the region, such as the Rabat Process on Migration and Development, the EU-Africa Migration, Mobility and Employment Partnership and the EU-ACP Migration Dialogue..

Призовава ЕС и Комисията да следят действията, предприети вследствие на препоръките на УПП, във всички политически диалози на ЕС със съответните страни, за да се търсят начини и средства за изпълнение на препоръките чрез национални и регионални стратегии;
Calls for the EU and its Member States to continue to follow up the UPR recommendations in all EU policy dialogues with the countries concerned in order to seek ways to support countries in implementing the recommendations;

Отново посочва значението на отчитането на стратегиите за правата на човека и демокрацията по държави на всички равнища на изготвяне на политики по отношение на трети държави, включително по време на подготовката на политически диалози на високо равнище, диалозите по правата на човека, стратегическите документи по държави и годишните програми за действие;
Reiterates the importance of taking into account HRDCSs at all levels of policy-making vis-à-vis third countries, including in the preparation of high-level political dialogues, Human Rights Dialogues, country strategy papers and annual action programmes;

Призовава ЕС и Комисията да следят действията, предприети вследствие на препоръките на УПП, във всички политически диалози на ЕС със съответните страни, за да се търсят начини и средства за изпълнение на препоръките чрез национални и регионални стратегии;
Calls for the EU to follow up on the Universal Periodic Review recommendations in all EU policy dialogues with the countries concerned in order to explore ways and means of implementing the recommendations through country and regional strategies;

Отново посочва значението на отчитането на стратегиите за правата на човека и демокрацията по държави на всички равнища на изготвяне на политики по отношение на трети държави, включително по време на подготовката на политически диалози на високо равнище, диалозите по правата на човека, стратегическите документи по държави и годишните програми за действие;
Strongly underlines the importance of taking into account the HRCSs at all levels of policymaking vis-à-vis individual third countries, including during the preparation of high-level political dialogues, human rights dialogues, country strategy papers and annual action programmes;

Счита, че последващите действия по МНИ следва да бъдат допълнително засилени в рамките на политически диалози, включително с участието на ad hoc делегации на ЕП, чрез евентуално проучване на нови начини, като например свързани с изборите диалози, с цел обогатяване на цялостния процес на наблюдение на изборите, и по-специално на фактическата оценка на даден изборен процес;
Is of the opinion that the follow-up to EOM should be further enhanced within political dialogues including the participation of Parliament ad hoc delegations and, by possibly exploring new ways such as electoral dialogues for enriching the overall electoral observation process, in particular the factual assessment of an election process;

Подчертава дебело значението на това СПЧД да се вземат предвид на всички равнища на изготвяне на политики по отношение на отделни трети държави, включително по време на подготовката на политически диалози на високо равнище, на диалозите по проблемите на правата на човека, на стратегически документи по държави и на годишни програми за действие;
Reiterates the importance of taking into account HRDCSs at all levels of policy-making vis-à-vis third countries, including in the preparation of high-level political dialogues, Human Rights Dialogues, country strategy papers and annual action programmes;

Подчертава дебело значението на това СПЧД да се вземат предвид на всички равнища на изготвяне на политики по отношение на отделни трети държави, включително по време на подготовката на политически диалози на високо равнище, на диалозите по проблемите на правата на човека, на стратегически документи по държави и на годишни програми за действие;
Strongly underlines the importance of taking into account the HRCSs at all levels of policymaking vis-à-vis individual third countries, including during the preparation of high-level political dialogues, human rights dialogues, country strategy papers and annual action programmes;

Съюзът и държавите членки следва да продължат да се застъпват за ефективна, основана на правила уредба за политиката в областта на околната среда в световен мащаб, допълвана от по-ефективен, стратегически подход, при който двустранните и регионалните политически диалози и сътрудничество са насочени съответно към стратегическите партньори на Съюза, държавите кандидатки и съседните държави, както и развиващи се държави, подкрепен от подходящо финансиране.
They should continue to promote an effective, rules-based framework for global environment policy, complemented by a more effective, strategic approach in which bilateral and regional political dialogues and cooperation are tailored towards the Union's strategic partners[77], candidate and neighbourhood countries, and developing countries, respectively, supported by adequate finance.

Политически диалог в областта на правата на човека;
Strengthening political dialogue and cooperation, notably on human rights;

Политическите диалози.
The Political Dialogues.

Политически диалог и регионално сътрудничество.
Political dialogue and regional cooperation.

Задълбочен политически диалог.
A comprehensive political dialogue.

Помогнете ни да възстановим нормалния политически диалог", прикани Путин.
Help us to set up a normal political dialogues," Putin said.

Политически диалог и застъпничество;
Political dialogue and advocacy;

В рамките на това стратегическо партньорство бе проведен политически диалог на различни равнища.
In the framework of this strategic partnership, political dialogues at various levels were held.

Политически диалог на високо равнище.
High-level political dialogue with all;