Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ СМЕТКИ " на Английски - превод на Английски

• political calculations
• political accounts

Примери за използване на Политически сметки на Български и техните преводи на Английски

Но това са политически сметки.
These are political bills.

Което прави Чайлдс, е политически сметки.
Here's the thing about Childs. Everything he does is a political calculation.

Това е обвинение към Ердоган и неговите цинични политически сметки.
This is an indictment of Mr. Erdogan and his cynical political calculations.

Много воини и политически сметки.
Many warriors and political calculations.

Зад всичко това не стоят никакви хитри политически сметки.
There are no devious political calculations behind all of it.

А вероятно си имат и политически сметки за това.
Maybe there is a political cost to that as well.

Трябва ли да се превърнем в театър за уреждане на национални политически сметки?
Must we become a theatre for settling national political scores?

Борисов пред избор- между дребните политически сметки и голямата визия за България.
Borisov faced with the choice between petty political accounts and a greater vision for Bulgaria.

Използването на правосъдието за разчистването на лични, корпоративни или политически сметки деморализира обществото.
The use of justice for clearance of personal, corporate or political accounts demoralizes the society.

Медийната империя на Коломойски, която включва телевизионния Канал 1+1, се използва за разчистване на политически сметки..
Kolomoisky's media empire, which includes the 1+1 television channel, is used to settle political scores.

Заради тънки политически сметки, двете най-големи политически семейства изтъргуваха европейските ценности, които фигурират и в собствените им устави.
Because of narrow political calculations, the two biggest political groups traded the European values, which are enshrined in their own statutes.

И въпреки всичко днес Британия, Франция, Русия и малките държави, граничещи с тях трябва да бъдат включени като силови фактори(Machtfaktoren) в нашите политически сметки..
Nonetheless, Britain, France and Russia must be considered as"power factors in our political calculations.".

Важното е европейските лидери да се договорят да спрат да използват ЕС като оръжие за разчистване на политически сметки дали на национално ниво, или на европейско.
The important thing is that European leaders agree to stop using the EU as a weapon for settling political accounts, whether at a national or European level.

С какви очи евродепутатите ще го обсъждат, след като са позволили една страна-членка да нарушава основните европейски ценности в името на тънки политически сметки?
But how will the MEPs discuss it after they have allowed a member state to violate basic European values for the sake of political calculations?

Смятам, че тази промяна е изцяло в резултат на вътрешни политически сметки на управляващата коалиция", каза за SETimes Александру Мурджану, ревизор от Букурещ.
I see this change as a mere result of internal political calculations of the ruling coalition," Alexandru Murgeanu, a public accountant in Bucharest, told SETimes.

И въпреки всичко днес Британия, Франция, Русия и малките държави, граничещи с тях трябва да бъдат включени като силови фактори(Machtfaktoren) в нашите политически сметки.
Today, nonetheless, Britain, France, Russia, and the smaller states adjoining them, must be included as factors[Machtfaktoren] in our political calculations.

Тръмп и екипът му си правят политически сметки и търсят всякакво извинение или възможност да предприемат нова военна атака, така че той отново да бъде възвеличаван, задето хвърля бомби.
He and his team are making a political calculation and looking for any excuse or opportunity to launch another military attack, so that Trump can again be glorified for dropping bombs.

Нямаше как да не бъде така- в края на краищата чувствата на симпатия, които свързваха руснаците и българите, неизменно бяха по-силни от каквито и да било краткосрочни политически сметки.
And it could not be otherwise, because the feelings of sympathy shared by Russians and Bulgarians were invariably stronger than any time-serving political calculations.

Групата PPE отказва да позволи превръщането на Парламента в място за уреждане на чисто национални политически сметки, на което ще станем свидетели утре, ако бъде даден ход на тези разисквания.
The PPE refuses to allow this Parliament to become a place in which purely national political accounts are settled, which is what we shall witness tomorrow if this debate goes ahead.

Не съм съгласен смислени реформи в държавата, като съдебната реформа и антикорупционният закон да отстъпят място на тънки политически сметки за предстоящите избори.
I would not like to see that sensible reforms in Bulgaria, such as the reform of the judiciary or the anti-corruption law, should give way to under-hand political calculations about the forthcoming elections.

България може да се похвали с десетки повдигнати обвинения срещу политици и бивши министри, дори и премиер(Сергей Станишев), които обаче завършваха безславно и изглежда целяха разчистване на политически сметки.
Bulgaria can boast tens of charges against politicians and former ministers, including a prime minister(Sergey Stanishev), which however, ended ingloriously and seemed to be aimed at settling political accounts.

И Иран бил прав, когато станал Ислямска република: ако искаме да поразим Империята, трябва да поставим въпросите на духа и моралните критерии над обикновените“прагматични” световни политически сметки или национална/ етническа лоялност- така може да поразим онези, които оценяват в долари абсолютно всичко, което виждат наоколо с тесния си материалистичен взор.
And Iran was right when it became an Islamic Republic: if we want to defeat the Empire we need to always let spiritual matters and moral criteria remain above any of our“pragmatic” worldly political considerations or national/ethnic loyalties: that is how we can defeat those who place a dollar value on absolutely everything they see in their narrow materialistic worldview.

Според Москва това решение на Тръмп"е поредното доказателство, че Вашингтон е неспособен да води преговори, а американските критики към законната ядрена дейност на Иран служат само за уреждане на политически сметки" с Техеран.
According to Moscow, Trump's decision"is another proof that Washington is unable to negotiate, and US criticisms of Iran's legitimate nuclear activity serve only to settle political accounts'' with Tehran.

Значи отборът по ръгби е политическа сметка?
So this rugby is just a political calculation?

Изборите в САЩ вече нарушиха политическите сметки по отношение на Европа.
The U.S. election has already altered the political calculus on this issue in Europe.

Решението на парламента е„политическа сметка преди преброяването на населението през есента, когато законно може да бъде поставена под въпрос валидността на рамковото споразумение”, заяви той.
Parliament's decision was a"political calculation before the autumn census, in which the validity of the Framework Agreement may legitimately be put under question," he said.

Това ще усложни още повече политическите сметки на САЩ и другите, що се отнася до намирането на изход от ситуацията в Сирия.
It will further complicate the political calculus for the United States and others when it comes to finding a way forward in Syria.

Това решение не е в резултат на политическа сметка или някакво споразумение, каза още той, като има предвид факта, че крайнодясната партия избра съпругата му Филипа за кандидат на парламентарните избори, които се очаква да се проведат на 29 септември.
This decision is not the result of a political calculation or of any deal,” he added, referring to the fact his far-right FPO on Friday picked his wife Philippa as a candidate for parliament in elections widely expected to be held on Sept. 29.

Нека се обърнем към политическите сметки!
Let's turn to the political accounts department!

Че политическите сметки на всяка отделна държава пречат.
The political agendas of different countries can interfere.

Как да използвам "политически сметки" в изречение

Това, което наблюдаваме в момента, са политически сметки и позициониране преди избори, заключи Бабикян.

Младежко Обединение в БСП | Българска Социалистическа Партия – Политически сметки в разгара на лятото

Версиите са провокация отвън, провокация отвътре с цел повишаване на политическото напрежение в страната и дестабилизация, разчистване на политически сметки или лична вендета.

Профсъюзите пуснаха обръщение до президента, правителството и парламента за отмяна на реформата, а опозиционерът Алексей Навални бърза да използва недоволството за свои политически сметки

Изумена съм, че Иван Костов допуска опция Рефораторският блок да си сътрудничи с ББЦ, която беше силно критикувана от Блока. Тези политически сметки поставят много...