Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ СПОРОВЕ " на Английски - превод на Английски

• political disputes
• political controversy
• political wrangling
• political argument
• political quarrels
• policy disputes
• political disagreements

Примери за използване на Политически спорове на Български и техните преводи на Английски

Парламентът е мястото за политически спорове.
Parliament is the venue for political argument.

Той призова всички политически спорове да бъдат решени по конституционен път.
All political disputes are solved by constitutional rules.

Президенството не се бърка в политически спорове.
Presidents did not publicly engage in policy disputes.

Имаше много политически спорове за времето на встъпването в длъжност на Зеленски.
There has been much political wrangling over the timing of Zelensky's inauguration.

Трябват ми хора, които се тревожат за глупавите политически спорове.
I need people who care about silly political disputes.

В някои други страни, здравните проблеми и политически спорове доведоха до различни ограничения или направо забрана.
In some other countries, claimed health concerns and political controversies have led to various restrictions, or outright prohibition.

Господа, моят дом не е място за политически спорове.
Gentlemen, my home is no place, and this is no time for political quarrels.

Правителството настоява Съдът да се дистанцира от подобни политически спорове.
The Government urged the Court to distance itself from such essentially political disputes.

Но с още по-големи последици ще бъде решението на съда дали политически спорове като този попадат в обхвата му, добави той.
But even more consequential than the actual prorogation ruling will be the court's decision on whether political disputes such as this fall within its scope, he added.

Още от самото начало, Оксфорд е бил център на оживена полемика между учени, участващи в религиозни и политически спорове през 13 век.
From its early days, Oxford was a centre for lively controversy, with scholars involved in religious and political disputes.

Не мисля, че можем да си позволим влошаване на сигурността заради тези политически спорове-- трябва да бъдат намерени прагматични решения," заяви Расмусен в четвъртък(27 август).
I do not think we could allow a lack of security because of all these political disputes-- we have to find pragmatic solutions," Rasmussen said Thursday(August 27th).

Със сигурност икономическите условия, в които ни насърчават да мислим, рядко се асоциират с тези отдавнашни политически спорове.
To be sure, the economic terms in which we are encouraged to think are not conventionally associated with these far-off political disagreements.

Като цяло през следващите месеци се очакват политически спорове между Кралството и ЕС, като нарастват опасенията, че Великобритания може да се превърне в слабо регулиран„Сингапур на Темза“.
Expect more political wrangling in the months ahead, along with talk that Britain may be trying to transform itself into a low-regulation“Singapore-on-Thames.”.

Подкрепен от дясното правителство, бе одобрен с 62 гласа“за” срещу 55“против” и двама въздържали се в 120-членния парламент след месеци на политически спорове.
Backed by the right-wing government, passed by a vote of 62-55 and two abstentions in the 120-member parliament after months of political argument.

Сегашният и бъдещият статут на Европейския съюз следователно продължава да бъде обект на политически спорове, с много различни възгледи както в рамките на държавите-членки, така и между тях.
The present and future status of the European Union continues to be subject of political controversy with widely differing views both within and between member states.

(DE) Г-жо председател, отново, всичко това очевидно не беше за придвижване напред с един милиметър или три метра по темата, а за партийни политически спорове.
(DE) Madam President, once again, all this was obviously not about moving forward one millimetre or three metres on this subject, but about party political disputes.

Сегашният и бъдещият статут на Европейския съюз следователно продължава да бъде обект на политически спорове, с много различни възгледи както в рамките на държавите-членки, така и между тях.
The current and future status of the EU therefore continues to be the subject of political controversy, with widely differing views both within and between member states.

Подкрепен от дясното правителство, бе одобрен с 62 гласа“за” срещу 55“против” и двама въздържали се в 120-членния парламент след месеци на политически спорове.
Backed by the right-wing government, was passed by a vote of 62 for and 55 against and two abstentions in the 120-member parliament after months of political argument.

Която и партия да вземем в Русия или в която и да било по-цивилизована страна- почти всички политически спорове, различия, мнения се въртят в тоя момент около понятието за държавата.
Whatever party we take in Russia or in any of the more civilized countries, we find that nearly all political disputes disagreements and opinions now centre around the concep tion of the state.

Текстът, подкрепен от дясното правителство, бе одобрен с 62 гласа“за” срещу 55“против” и двама въздържали се в 120-членния парламент след месеци на политически спорове.
The law, backed by the right-wing government, was passed with a 62-55 vote and two abstentions in the 120-member parliament, after months of political argument.

Която и партия да вземем в Русия или в която и да било по-цивилизована страна- почти всички политически спорове, различия, мнения се въртят в тоя момент около понятието за държавата.
Whichever party we take in Russia or in any of the more civilised countries, we find that nearly all political disputes, disagreements and opinions now centre around the conception of the state.

Областните управители не могат да разчитат на царя за помощ по време на криза и произтичащите от недостиг на храна и политически спорове ескалира в глад и малки войни.
Regional governors could not rely on the king for help in times of crisis and the ensuing food shortages and political disputes escalated into famines and small wars.

Джонсън също планира да вземе решение в рамките на дни за бъдещето на проекта HS2- скъпа железопътна инициатива, която планира да свърже Лондон и Бирмингам и чиято реализация породи множество политически спорове.
Johnson also plans to decide within days on the future of the HS2 project, a contentious, high-speed rail link beset by cost overruns and political wrangling.

Доставките за региона са намалявани два пъти през последните 13 години в период на силно търсене поради финансови и политически спорове между двете съседни страни.
Supplies to the region have been cut twice during in the past 13 years at times of peak demand because of financial and political disputes between the two former Soviet allies.

Също така считам, че трябва да обсъдим темата за унгарския медиен закон въз основа на пълна информираност, като се вземе предвид, че можем да бъдем подведени от предубедени интереси и политически спорове.
I also believe that we need to discuss the topic of the Hungarian press law on a fully informed basis, given that we can be misled by biased interests and political disputes.

Агенцията промени рейтинга от B на CCC и посочи"нарастващите финансови нужди на Гърция и продължаващите вътрешни политически спорове около необходимата политика".
The agency shifted its rating from B to CCC, outlining"Greece's growing financing needs and on-going internal political disagreements surrounding the policy conditions required".

Михаил Миков подчерта, че въпросът за доброто сътрудничество с Китай никога не е бил предмет на политически спорове и по него има консенсус не само в парламента, но и в българското общество.
Mihail Mikov underscored the good cooperation with China has never been subject to political controversy, it has always enjoyed consensus not only in the parliament but in the society as well.

Напълно неприемливо е да се свързва ратифицирането с други вътрешни проблеми, тъй като това е общ договор и няма нищо общо с вътрешните политически спорове- опозицията срещу правителството или обратно.
It is completely unacceptable to link ratification to other domestic problems, as this is a common Treaty and has nothing to do with domestic political disputes- the opposition against the government or vice versa.

Сегашният и бъдещият статут на Европейския съюз следователно продължава да бъде обект на политически спорове, с много различни възгледи както в рамките на държавите-членки, така и между тях.
The EU's membership expansion and its current and future status therefore continue to be the subject of political controversy, with widely differing views both within and between member states.

Всяко връщане към„нео-елизабетинската“ външна политика би означавало да се действа по начин, който би бил чужд на британските дипломатически и военни принципи, да предизвика политически спорове и да подкопае обществената подкрепа.
Any return to a neo-Elizabethan foreign policy would to act in a way that would be alien to British diplomatic and military conditions, cause political controversy and undermine public support.

Как да използвам "политически спорове" в изречение

ADJ 33: - Надявам се да няма толкова много политически спорове .

Много въпроси, свързани с тях, са обект на остри политически спорове и многобройни публикации в пресата.

България май е най-вече на три кюфтета и три ракии, между които се водят безутешни политически спорове

Политически спорове за исляма се водят в САЩ преди годишнината от атентатите на 11 септември 2001 г.

- Отхвърляне на насилието и използването на съвременни оръжия в решаване на политически спорове и други въпроси ;.

Често влизаш в политически спорове с последователите си в Twitter. Мислиш ли, че денс музиката дава пространство за такъв дебат?

Въпреки че Гърция сключи сделка с кредиторите си миналия месец, вътрешните политически спорове в Атина относно условията могат да доведат до свикване на предсрочни избори.

През последните 29 месеца се провалиха 45 заседания на ливанския парламент за избор на нов президент поради политически спорове и невъзможност да бъде осигурен кворум.

От години този ден е повод за политически спорове не само заради историческите събития, но и заради честването на деня на Европа именно на тази дата.

Изборите в Америка са повод освен за ожесточени политически спорове и за партита. Ето как изглеждаха привържениците на демократите и републиканците в различни моменти от вота.