Примери за използване на Политическото статукво на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма съмнение, че той ще остане част от политическото статукво.
Глобалната реакция срещу икономическото и политическото статукво е насочена към големия бизнес.
Тези две партии се явяват като реална алтернатива на политическото статукво.
These two parties emerge as a real alternative to the political status quo.Така че няма как без много драстична промяна в политическото статукво да се изправим в икономически и социален аспект.
So there is no way without a very drastic change in the political status quo to rise economically and socially.Хората са на улицата не срещу Бойко и БСП, а срещу политическото статукво.
People are on the street against Boyko and BSP, but against the political status quo.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Умерените ислямисти приемат политическото статукво и смятат за невъзможно създаването на ислямски халифат в Алжир.
Moderate Islamists have accepted the political status quo and the impossibility of creating an Islamic state or caliphate in Algeria.Тези хора с възможности, които подреждаха и манипулираха политическото статукво.
That's it! Those people with opportunities arranged and manipulated the political status quo.Дали представлява заплаха за политическото статукво в Хърватия е трудно да се каже, но не е невъзможно да бъде участник в някаква промяна, в някакво обновление.
Is she a threat for the political status quo in Croatia is hard to say, but it is not impossible that she be part of some change, kind of renovation.Иво Йосипович беше по-сдържан като каза, черезултатът на Синчич е ясен сигнал към политическото статукво.
Ivo Josipovic was more contained,saying that Sincic's result is a clear signal to the political status quo.Според много анализатори,в момента тече процес на разпад на политическото статукво във Великобритания.
According to many analysts,there is a process of fragmentation of the political status quo in Britain going on.Според него обаче Реформаторският блок трябва да може да предложи алтернатива на политическото статукво.
According to him, though, the Reformist Block should be able to provide an alternative to the political status quo.След като още девет мъже умират от глад стачката е прекратена инякои права отнасящисе до политическото статукво се връщат на полувоенните затворници.
After 10 men had starved themselves to death andthe strike had ended political status was restored to all paramilitary prisoners.Резултатите показват, че хърватите вече са събрали смелост да си разчистят сметките с политическото статукво.
The results show that Croats have finally summoned up the courage to settle the score with the political status quo.Селими: Косово наследи проблем с имиджа от 20-те години диктатура на Милошевич, политическото статукво и небалансираната миграция.
Selimi: Kosovo has inherited an image problem from the 20 years of the Milosevic dictatorship and the political status quo and the unbalanced migration.Одитът на„Делойт” е успокоил Брюксел, защото през 2015 г. не са открити масовите нарушения и злоупотреби, които сега тресат политическото статукво.
Deloitte's audit has reassured Brussels because in 2015 it has not detected the massive abuses that are now shaking the political establishment.След като още девет мъже умират от глад стачката е прекратена инякои права отнасящисе до политическото статукво се връщат на полувоенните затворници.
After nine more men had starved to death and the strike had ended, some rights were restored to paramilitary prisoners, butofficial recognition of political status was not granted.Междинните избори от миналата седмица бяха окачествени като победа за обикновените американци, на които им е дошло до гуша от Вашингтон и политическото статукво.
Last week's midterm elections have been characterized as a victory for grassroots Americans who are fed up with Washington and the political status quo.UKIP разби политическото статукво във Великобритания и се утвърди, както водеща сила на национално и на европейско ниво с последователи в цяла Европа, включително и в моята страна.
UKIP has shattered the political status quo in the UK and has established itself as a leading force at national and European level, with followers across Europe, including in my country.SETimes: Решението на Албания и Косово да открият общи консулски представителства заплаха ли е за политическото статукво на Балканите?
SETimes: Is the Albania-Kosovo decision to open joint consular offices a threat to the political status quo in the Balkans?Стубагер нарече резултата от изборите„катастрофа“ за популистите, защото гласоподавателите са недоволни, че партията на протеста сега е„част от политическото статукво“.
Stubager called the election outcome"a disaster" for the populists because voters are dissatisfied that the protest party now"is part of the political establishment.".И така, въпреки че изборът на Тръмп се възприема като отхвърляне на политическото статукво и либералните демократични ценности като цяло, той е и много личен удар по най-силния европейски лидер- Меркел.
So although Trump's election is being seen as a rejection of the political establishment and liberal democratic values in general, it represents a very personal blow to Merkel, Europe's most powerful leader.Но въпреки, че кампанията беше основана на лъжи,параноя и манипулации, тя се възползва от съвсем автентични проблеми, които политическото статукво не желае да назове.
Although the campaign was based on lies, paranoia and manipulation,it took advantage of quite authentic problems that the political status quo does not want to name.В Словакия, където мащабно антикорупционно движение през последната година преобръща политическото статукво, американците"не са били толкова важни" по думите на Мирослав Беблави, депутат от антикорупционна партия.
In Slovakia, where a huge anti-corruption movement over the past year has upended the political establishment, the Americans“haven't been that important”, says Miroslav Beblavy, an MP from an anti-corruption party.Тази„топла връзка” между синдикатите и политическите партии сериозно е допринесла за ерозирането на публичните финанси,укрепвайки политическото статукво.
This"warm connection" between trade unions and Нашето обединение цели създаването на една истинска евроскептична дясно-патриотична коалиция, способна да победи,властващото у нас вече 24 години политическото статукво и да покаже на хората, че алтернатива има.
Our union aims to create a real Eurosceptic right-patriotic coalition,able to beat the political status quo that has existed in Bulgaria for 24 years now and to show people that there is an alternative.Изцяло в духа на Владимир Путин, Виктор Орбан също започнамасово гонение на НПО-та, които се финансират от чужбина и ги обяви за чужди агенти, чиято основна задача е да променят политическото статукво.
Entirely in Vladimir Putin's spirit, Viktor Orban, too,started an NGO-hunt blaming those that get funding from abroad of being foreign agents whose main task is to change the political status quo.Особено внимание в последните години д-р Думанов посвещава на взаимодействието между политика и археологията,и на влиянието на политическото статукво върху науката като обект на политическото действие.
In recent years, Dr Dumanov has been particularly focusing on the interaction between politics and archeology,the influence of the political status quo in archeology and science as an object of Между 2013 г. и 2018 г. в държавите членки на ЕС, се появиха над 70 нови партии и политически съюзи,някои от които проведоха успешни кампании срещу политическото статукво.
Between 2013 and 2018, more than 70 new parties and Тази партия и нейният лидер са с най-силно,почти месианско влияние сред бошняците-мюсюлмани по време на войната и при формирането на политическото статукво в държавата след нея.
This party andits leader are most, almost messianic influence among Bosniak Muslims during the war and in the formation of the political status quo in the country after her.
