Какво е " ПОЛИТИЧЕСКО УРЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• political settlement
• political solution

Примери за използване на Политическо уреждане на Български и техните преводи на Английски

Второ: да стартираме процеса на политическо уреждане в Сирия.
Secondly, to start the process of political settlement in Syria.

Процесът на политическо уреждане на проблема с Корейския полуостров е на ключов етап.
The political settlement process of the peninsula issue is at a critical stage.

В Сирия са създадени условия за политическо уреждане под егидата на ООН.
Favorable conditions have been created for a political settlement under the UN.

Създадени са условия за политическо уреждане под егидата на Организацията на обединените нации.
Favorable conditions have been created for a political settlement under the UN.

В началото Кремъл се опитваше да пренебрегва препоръките на Съвета на Европа за политическо уреждане на конфликта.
At first the Kremlin tried to ignore the recommendations of the Council of Europe on a political settlement of the conflict.

Кюрдите подкрепят политическо уреждане в Сирия, което би гарантирало запазването на нейното териториално единство.
The Kurds support a political settlement in Syria that would guarantee the preservation of its territorial unity.

Ние трябва да спрем да използваме езика на силата и да се върнем към пътя на цивилизованото дипломатическо и политическо уреждане.
We must stop using the language of force and return to the path of civilized diplomatic and political settlement.

Нашият фокус остава унищожаване на„Ислямска държава” и политическо уреждане на ситуацията в Сирия, ние вярваме, че това не може да бъде постигнато с дългосрочно присъствие на Асад.
Obviously our focus remains on destroying ISIL and also on a political settlement with respects to Syria which we believe can not be achieved with the long term presence of Assad.

Западните страни твърдят, че няма да одобрят финансови средства за възстановяване на Сирия или да вдигнат санкциите, ако няма политическо уреждане.
Western countries have said they will not approve reconstruction funding for Syria, or drop sanctions, without a political settlement.

Нашият фокус остава унищожаване на„Ислямска държава” и политическо уреждане на ситуацията в Сирия, ние вярваме, че това не може да бъде постигнато с дългосрочно присъствие на Асад.
Our focus remains on destroying ISIL(Islamic State militants) and also on a political settlement with respect to Syria, which we believe cannot be achieved with the long-term presence of(President Bashar al-) Assad.

Че външната намеса и опитите за сменяне със сила на властта във Венецуела подкопават перспективите за политическо уреждане на кризата там.
Outside interference in internal affairs, attempts by forceful change of power in Caracas, undermine the prospects for a political settlement of the crisis.

Но представители на ООН омаловажават очакванията, като отбелязаха, че не очакват бърз напредък към политическо уреждане на конфликта, но се надяват най-малко на някакви мерки за разрешаване на влошаващата се хуманитарна криза.
UN officials say they don't expect rapid progress toward a political settlement, but hope for at least minor steps that would help to address Yemen's worsening humanitarian crisis.

Че външната намеса и опитите за сменяне със сила на властта във Венецуела подкопават перспективите за политическо уреждане на кризата там.
Outside interference in internal affairs and attempts at regime change by force in Caracas undermine the prospects for a political settlement of the crisis.'.

То бележи поврат в конфликта между Мадрид и сепаратистката област, разкривайки възможност за политическо уреждане на спор, достигнал кулминацията си с едностранната декларация за независимост миналата година.
The statement indicates a turning point in the conflict between Madrid and the northeastern region, opening the door for a political solution to a dispute which reached its summit last year with its unilateral declaration of independence.

По думите му Русия е готова да убеди сепаратистите в Източна Украйна, че е необходим компромис, за да се постигне политическо уреждане на конфликта.
Putin said Russia was ready to persuade separatists in eastern Ukraine that a compromise was needed in order to achieve a political settlement of the conflict there.

В отговор на това правителството хвърли в затвора представители на кюрдското движение и блокиране решаващ канал за политическо уреждане, предполагащо защита на основните права на кюрдите в Турция.
In response, the government is once again jailing representatives of the Kurdish movement, blocking a crucial channel to a political settlement that must include fundamental rights protections for Kurds in Turkey.

Той е предупредил, че външната намеса и опитите за сменяне със сила на властта във Венецуела подкопават перспективите за политическо уреждане на кризата там.
He told Trump that outside interference in internal affairs and attempts at forceful regime change in Caracas undermine the prospects for a political settlement of the crisis.

Политическо уреждане, договорено с афганистанското правителство, е единственият път за прекратяване на сраженията, за гарантиране на трайна стабилност и за постигане на цялостно изтегляне на международните военни сили, което е тяхната цел.".
A political settlement negotiated with the Afghan government is the only way to end the fighting, ensure lasting stability, and achieve a full drawdown of international military forces, which is their goal.

Затова от първия ден на конфликта социалистите в Европа и в България работим за намаляване на ескалацията, за политически диалог и политическо уреждане на конфликта.
This is why the socialist family both in Bulgaria and in Europe have worked for the de-escalation, political dialogue and political solution to the conflict ever since its beginning.

По време на телефонния разговор президентите на Русия и Турция изразиха подкрепа за продължаване на процеса на политическо уреждане в Сирия и изразиха намерението си да улеснят свикването на Конституционния комитет под егидата на ООН в края на октомври в Женева.
The presidents of Russia and Turkey called for continuing the process of political settlement in Syria and expressed their resolve to promote the convocation of the UN-sponsored Constitutional Committee in Geneva in late October.

В продължение на много години официалната мантра от страна на международната общност бе"стандарти преди статута", докато мнозина в Косово твърдяха, че липсата на политическо уреждане бави реформите.
For many years, the official mantra from the international community was"standards before status", while many in Kosovo argued that lack of a political settlement was holding back reform.

Путин подчерта, че Сирия е съхранена като суверенна и независима държава и че в страната са създадени условия за политическо уреждане на конфликта под егидата на ООН, както и за завръщането на бежанците.
The president has underlined that with the help of Russia's military operation, Syria has been preserved as an independent and sovereign state, adding that conditions for the political settlement in the country under the auspices of the UN have been created and the refugees, that had to flee their homes, may return.

Рохани от своя страна коментира, че е доволен, че Турция, Иран и Русия са в тясно сътрудничество по мирния процес в Сирия, добавяйки, че е подготвена основата за политическо уреждане на конфликта.
Rouhani also said that he is pleased Turkey, Iran and Russia are cooperating closely on a Syria peace process, adding that ground is prepared for a political settlement for the war-torn country.

За да подкрепят подобряването на хуманитарната ситуация в Сирия и напредъка в процеса на политическо уреждане, те призоваха международната общност, ООН и нейните хуманитарни агенции да увеличат помощта за Сирия, включително чрез изпълнение на проекти за възстановяване, включително основни инфраструктурни съоръжения- вода и електричество, училища, болници, както и хуманитарно прочистване от мини.
In order to maintain the improvement of the humanitarian situation in Syria and the progress in the process of the political settlement, they called upon the international community, the United Nations and its humanitarian agencies, to enhance the assistance to Syria, including by developing early recovery projects, the restoration of basic infrastructure assets- water and power supply facilities, schools and hospitals.

Междувременно действията на Израел добавят напрежение и засилват конфликтния потенциал на ситуацията около Сирия, противоречат на усилията за нормализиране на положениетоа и постигане на стабилност в Сирия и политическо уреждане на проблемите в тази страна“.
So far, Israeli actions have ratcheted up tension and conflict-potential in the situation around Syria, and are running counter to the efforts to normalize the situation and achieve stability and a political settlement in Syria.”.

За да подкрепят подобряването на хуманитарната ситуация в Сирия и напредъка в процеса на политическо уреждане, те призоваха международната общност, ООН и нейните хуманитарни агенции да увеличат помощта за Сирия, включително чрез изпълнение на проекти за възстановяване, включително основни инфраструктурни съоръжения- вода и електричество, училища, болници, както и хуманитарно прочистване от мини, в съответствие с нормите на международното хуманитарно право".
In order to support the improvement of the humanitarian situation in Syria and the progress in the process of the political settlement, they called upon the international community, the United Nations and its humanitarian agencies, to enhance the assistance to Syria, inter alia by developing early recovery projects, including the restoration of basic infrastructure assets- water and power supply facilities, schools and hospitals as well as the humanitarian mine action.

Междувременно действията на Израел добавят напрежение и засилват конфликтния потенциал на ситуацията около Сирия, противоречат на усилията за нормализиране на положениетоа и постигане на стабилност в Сирия и политическо уреждане на проблемите в тази страна“.
In the meantime, Israeli actions add tension and strengthen the conflict potential of the situation around Syria, contradict efforts to normalize the situation and achieve stability in Syria and a political settlement in this country.”.

За да подкрепят подобряването на хуманитарната ситуация в Сирия и напредъка в процеса на политическо уреждане, те призоваха международната общност, ООН и нейните хуманитарни агенции да увеличат помощта за Сирия, включително чрез изпълнение на проекти за възстановяване, включително основни инфраструктурни съоръжения- вода и електричество, училища, болници, както и хуманитарно прочистване от мини, в съответствие с нормите на международното хуманитарно право".
In order to maintain the improvement of the humanitarian situation in Syria and the progress in the process of the political settlement, they called upon the international community, the United Nations and its humanitarian agencies, to enhance the assistance to Syria, inter alia by developing early recovery projects, including the restoration of basic infrastructure assets- water and power supply facilities, schools and hospitals as well as the humanitarian mine action.

Как да използвам "политическо уреждане" в изречение

Франсоа Оланд: Постигнахме много - спиране на огъня и политическо уреждане на конфликта - НДТ, Добрич, България

Франсоа Оланд: Постигнахме много - спиране на огъня и политическо уреждане на конфликта | 0 брой коментари | Регистрация

На второ място, това е развитието на мирния процес, т.е. перспективите за скорошно политическо уреждане на проблемите в Сирия.

"Трябва да признаем, че тази операция ще позволи да се придвижим към политическо уреждане на кризата в Сирия", е допълнил той.

Министерската среща днес може да отвори „прозорец“ за политическо уреждане на конфликта, заяви късно снощи дипломат номер едно на ЕС Федерика Могерини.

Кери е бил информиран от посредници, че Асад възнамерява да участва в съдържателни преговори за политическо уреждане на сирийския конфликт, посочва Ройтерс.

Американският президент Барак Обама в сряда (18 ноември) определи Русия като конструктивен партньор в процеса за политическо уреждане на сирийския конфликт, съобщи Газета.ру.

Русия и Турция смятат, че трябва да бъдат увеличени усилията за намиране на политическо уреждане на кризата в Сирия и за нормализиране ...

"Ние не искаме да гледаме назад. Ние сме готови да водим диалог с всички, които действително са заинтересовани от политическо уреждане и ги приветстваме", е допълнил той.