Какво е " ПОЛОВИ СТЕРЕОТИПИ " на Английски - превод на Английски

• gender stereotypes
• gender stereotyping
• gender stereotypical

Примери за използване на Полови стереотипи на Български и техните преводи на Английски

Рекламни експерти забраняват"вредни" полови стереотипи в рекламите.
The UK has banned'harmful' gender stereotypes in ads.

Великобритания забрани рекламите, които насърчават вредни полови стереотипи.
New ad rule announced banning harmful gender stereotypes.

Реклами на Philadelphia и VW със забрана заради полови стереотипи.
Previous post Philadelphia and VW ads banned for gender stereotyping.

Великобритания забрани рекламите, които насърчават вредни полови стереотипи.
CAP announces ban on ads that depict harmful gender stereotypes.

Реклами на Philadelphia и VW със забрана заради полови стереотипи.
Sexist ads for Volkswagen and Philadelphia banned over gender stereotypes.

Мъжете обикновено са обвинявани за насилието поради модерните полови стереотипи.
Men usually are blamed for abuse because of modern gender stereotypes.

Изключителните, полови стереотипи са вредни, защото не позволяват на хората да изразяват напълно себе си и техните емоции.
Extreme gender stereotypes are harmful because they don't allow people to fully….

Великобритания забрани рекламите, които насърчават вредни полови стереотипи.
Britain is likely to ban advertisements supporting harmful gender stereotypes.

Естествено, трябва да помислите за примери на полови стереотипи, отразяващи реалностите във вашето собствено общество.
Of course you will have to think of examples of gender stereotyping that reflect the reality in your society.

Към някои от игрите се отправят обвинения, че поддържат расови и полови стереотипи.
Some games have been accused of supporting racial or gender stereotyping.

Изключителните полови стереотипи са вредни, защото не позволяват на хората да изразяват напълно себе си и техните емоции.
Gender stereotypes are harmful because they do not allow people to fully express themselves or their emotions.

Конвенцията гласи, че държавите трябва да се борят с установените полови стереотипи.
The convention states that states must fight established gender stereotypes.

Изключителните полови стереотипи са вредни, защото не позволяват на хората да изразяват напълно себе си и техните емоции.
Extreme gender stereotypes are harmful because they don't allow people to fully express themselves and their emotions.

Джеймс Дамор, един от инженерите в корпорацията, бе уволнен заради това, че„затвърждава полови стереотипи“.
James Damore, an engineer, was fired for“perpetuating gender stereotypes.”.

Изключителните полови стереотипи са вредни, защото не позволяват на хората да изразяват напълно себе си и техните емоции.
Extreme gender stereotypes are harmful because as they do not allow people to completely express themselves and their emotions.

Опитайте се да разберете всичко, от което тя се интересува, без да ограничавате себе си и нея с глупави полови стереотипи.
Try to understand everything she's into without limiting yourself, and her, with stupid gender stereotypes.

Медиите, които визираме са всички тези, които съдържат полови стереотипи и най-вече видео игрите, рекламите и уеб-сайтовете.
The project targets any media that contain gender stereotypical content, especially video games, advertisements and websites.

В България, макар и след присъединяването на страната ни към ЕС да се наблюдава добро развитие на законодателството, гарантиращо равнопоставеност на жените и мъжете, все още съществуват силно застъпени полови стереотипи и патриархално общество.
Although we observe a good development of legislature that guarantees equality between men and women after our affiliation with the EU, deep-rooted gender stereotypes and patriarchal society still persist in Bulgaria.

Медиите, които визираме са всички тези, които съдържат полови стереотипи и най-вече видео игрите, рекламите и уеб-сайтовете.
The media being targeted is any that contains gender stereotypical content, especially video games, advertising, and websites.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно Пекин+ 15- Програма за действие на ООН за равенство между половете, тъй като стратегическите цели на Програмата за действие от Пекин не са постигнати и още съществуват неравенство и полови стереотипи, като жените все още са в неравностойно положение в сравнение с мъжете в областите, посочени в Програмата.
I voted in favour of the resolution on Beijing +15- UN Platform for Action for Gender Equality, as the strategic objectives of the Beijing Platform have not been achieved and inequality and gender stereotypes persist, with women remaining in a position subordinate to men in the areas addressed in the Platform.

И въпреки че напълно съм съгласен, че елиминирането на остарелите полови стереотипи в ЕС е достойна цел, със сигурност ще гласувам срещу тази резолюция следващата седмица.".
Although I completely agree that eliminating outdated gender stereotypes in the EU is a worthwhile goal, I will be voting against this resolution next week.".

Цялостната картина става дори още по-притеснителна в дъното на списъка, където са секретарите в кабинета на комисаря, които са 91% жени или 119 от 131, увековечавайки дългогодишните полови стереотипи за мъжете, заемащи властови позиции и жените, пренасочени към административни и подпомагащи роли.
The picture becomes even more concerning at the bottom of the list, with a staggering 91%, 119 out of 131, of secretaries in each Commissioner's office being female, perpetuating long-standing gender stereotypes of men holding the positions of power, while women are relegated to administrative and scheduling roles.

Второ, формирането на заплатите е сложен процес и често се основава на полови стереотипи, исторически развития и властови отношения.
Second, wage composition is a complex process and is often based on gender stereotypes, historical developments and power relations.

В интервю за HLN в сряда Селин Дион каза, че като родител е избягвала да налага на децата си полови стереотипи, защото е смятала, че това ще ограничи техните естествени интереси.
Speaking with HLN on Wednesday, Dion said that she personally tried to avoid forcing gender stereotypes onto her own children because she felt it would limit them from pursuing their natural interests.

Такива майки често не признават специално пола на детето си, за да избегнат създаването на среда, в която старите полови стереотипи ще бъдат подсилени", казва един от авторите на проучването д-р Сара Шоу-Съливан.
Such mothers often do not specifically recognize the sex of their child in order to avoid creating an environment in which old gender stereotypes will be reinforced," said one of the authors of the study, Dr. Sarah Shop-Sullivan.

Изследване на половите стереотипи в младежките печатни издания.
Research of gender stereotypes in youth printed editions.

Забележете как те засилват половите стереотипи и недоволството от тялото.
Notice how they reinforce gender stereotypes and body dissatisfaction.

О, искаш да въведеш половите стереотипи, докато бебето е още eмбрион?
Oh, you want to start gender stereotyping while the baby is still a fetus?

Как половите стереотипи засягат хората?
How do gender stereotypes affect people?

Проблемът за половите стереотипи в социалната психология.
The problem of gender stereotypes in social psychology.