Какво е " ПОЛОЖИЛ ОСНОВИТЕ " на Английски - превод на Английски

• laid the foundations
• laid the foundation
• laid the groundwork

Примери за използване на Положил основите на Български и техните преводи на Английски

И така, през януари той организирал първата си конференция и положил основите.
So, in January, he held his first conference and laid the groundwork.

Като освен карач, Цуцо е и човека положил основите на дисциплината Dirt Jump в България.
Apart from being an avid rider, Tsutso is the person who laid the foundations of dirt-jumping in Bulgaria.

Бог попитал Йов дали съществувал, когато Той положил основите на земята;
God asks Job if he was present when he laid the foundations of the earth;

Д-р Параскев Стоянов- човекът, положил основите на първата българска хирургична школа в историята на медицината у нас.
Paraskev Stoyanov- the person who laid the foundations of the first Bulgarian School of Surgery.

Такъв човек е като строителя, който направил дълбок изкоп и положил основите върху скала.
That person is like a man building a house who dug deep and laid the foundation on rock.

Така Вите се заселил в тази долина и положил основите на селото Витолище, селото е кръстено на името му…“.
So Vite settled in that valley and laid the foundations of the present Vitolishcha; the settlement was named after his name…".

На това място Манко основал град Куско и положил основите на империята.
One of them was Manco Capac who founded the city of Cuzco and laid the foundation of the Incan Empire.

Според другата легенда, майстор Манол е построил хан в близост стар римски път и по този начин положил основите на селото.
According to another legend, a master Manol built inn near an ancient Roman road, and thus laid the foundations of the village.

Например, такъв е бил полският астроном Коперник, който положил основите на цялата съвременна астрономия.
For example, such was the Polish astronomer Copernicus who laid the foundation of all contemporary astronomy.

Д-р Параскев Стоянов- човекът, положил основите на първата българска хирургична школа в историята на медицината у нас.
Paraskev Stoyanov- the person who laid the foundations of the first Bulgarian surgical school in the history of medicine in Bulgaria.

В историята на българската медицина той остава като човека, положил основите на първата българска хирургична школа.
In the history of Bulgarian medicine, he has been renowned as the person who laid the foundations of the first Bulgarian School of Surgery.

Волф отдаде почит и на бившия шеф на екипа, Рос Браун, който си тръгна в края на миналата година, и му благодари за това, че е положил основите.
Wolff paid tribute to former principal Ross Brawn, who left at the end of last year, for laying the foundations and said it was his trophy too.

В качеството си на вицепрезидент на Индия и положил основите на съвременните отношения между двете страни.
A prominent scholar and statesman who visited Bulgaria in 1954 as Vice President of India and laid the foundations for the modern relations between the two countries.

Израел си сътрудничи с осакатен, полу-сляп духовник на име шейх Ахмед Ясин, дори когато той е известно, че е положил основите на това, което се превърна в Хамас.
Israel cooperated with a crippled, half-blind cleric named Sheikh Ahmed Yassin, even as he was laying the foundations for what would become Hamas.

Бог попитал Йов дали съществувал, когато Той положил основите на земята; дали разбирал законите, които контролират вълните в морето.
God asks Job if he was present when he laid the foundations of the earth- if he understood the laws by which the tides of the sea were controlled.

Селскостопанската политика е първата общностна политика, създадена още с Договора от Рим, положил основите на Европейския съюз.
The agricultural policy is the first community policy, created yet with the Treaty of Rome that laid the foundations of the European Union.

Тук например е родната къща на Молера/Тома Вишанов/, положил основите на иконописа и стенописа на Художествената школа от Банско.
Here is, for example, is the native house of Molera(Thomas Vishanov), who laid the foundations of the iconography and mural painting of the Art School of Bansko.

Той положил основите на една религия, Исляма, който след смъртта му развил култура и цивилизация, разпространени по света и вдъхновили една от най-прекрасните архитектури.
He laid the foundations for a religion, Islam, that after his death developed a culture and civilization that spread around the world and inspired some of the most beautiful architecture.

Този млад Човек, Христос, с помощта на неземна сила, отменил древния Моисеев закон, преобразил общия морал и още веднъж положил основите на вечна слава за израилтяните.
This young Man, Christ, by the help of a supernatural power, abrogated the ancient Mosaic Law, reformed the general morals, and once again laid the foundation of eternal glory for the Israelites.

Дядо му е положил основите на едно от най-богатите семейства в Америка с неговия железопътен и корабен бизнес, неговият баща успешно уголемява богатството.
His grandfather had laid the foundations for the wealth of one of the richest families in America with his railway and shipping businesses; his father had successfully increased the family's fortune.

Милиони турци в цялата страна отбелязват днес 81-та годишнина от гибелта на Мустафа Кемал Ататюрк- лидерът, ръководил войната за независимост на страната и положил основите на Република Турция.
Millions of Turkish people across the country on Sunday marked the 81st anniversary of the demise of Mustafa Kemal Ataturk, the leader who led the country's war of independence and laid foundation of the Republic of Turkey.

Това беше началото на развитие, положил основите на органичната химия, която е директно като клон на химията е идентифициран и е наречен по-късно(в началото на ХVIII век).
This was the beginning of development, laid the foundations of organic chemistry, which is directly as a branch of chemistry has been identified and named later(the beginning of the XVIII century).

Леонардо да Винчи-- човекът създал едни от най-известните произведения на изкуството в света, измислил машини изпреварили времето си с 500 години и положил основите на днешната нареднала роботика.
Leonardo da Vinci-- the man who created some of the most famous artwork in the world, designed machines 500 years ahead of their time, and laid the groundwork for today's advanced robotics.

Георги Гечев е положил основите на научната балнеология и рехабилитация в гр. Павел Баня, дългогодишен директор на Санаториума, член на Ню Йоркската Академия на науките, почетен гражданин на гр. Павел баня.
Georgi Gechev has laid the foundations for scientific balneology and rehabilitation in Pavel Banya, a longtime director of the Sanatorium, a member of the New York Academy of Sciences, an honorary citizen of Pavel Banya.

Тази колония не просъществувала дълго, тъй като била разрушена от местните. След последното въстание на туземците на 25 юли 1567 испанският капитан Диего де Лосада положил основите на града на Сантяго де Леон де Каракас.
This was the last rebellion on the part of the natives, for on July 25, 1567, the Spanish captain Diego de Losada laid the foundations of the city of Santiago de Le? n de Caracas.

Д-р Параскев Стоянов- човекът, положил основите на първата българска хирургична школа в историята на медици ната у нас и на морелечението в здравното дело в България.
Paraskev Stoyanov, renowned as the person who laid the foundations of the first Bulgarian School of Surgery in the history of the Bulgarian medicine and as one of the founders of Thalassotherapy(Seawater Therapy) and the healthcare in Bulgaria.

След като Ханеман положил основите на хомеопатията като научна система, тя започнала да печели популярност в началото и средата на 19 век, доказвайки своята ефикасност при лечението на болни от коремен тиф, холера и дифтерия по време на съответните епидемии. През 1812г. при оттеглянето на Наполеоновата армия от Москва избухнала епидемия от тиф.
After Hahnemann had laid the foundations of homeopathy as a scientific system, it began to gain popularity in the beginning and the middle of the 19 century proving its efficiency in treatment of patients with abdominal typhus, cholera and diphtheria during the respective epidemics.

Някои от тюркмени, които аклиматизирали в Yeşilköy положил основите на днешния комуна на Калкан, който е от залива на добавената помощни се на акропола на гореспоменатия името в източната част на селото.
Some of the Turkomans who acclimatized in Yeşilköy laid the foundations of today's commune of Kalkan which is by the bay on the added ancillary of the acropolis of the aforementioned name in the east of the village.

След като Ханеман положил основите на хомеопатията като научна система, тя започнала да печели популярност в началото и средата на 19 век, доказвайки своята ефикасност при лечението на болни от коремен тиф, холера и дифтерия по време на съответните епидемии.
After Hahnemann had laid the foundations of homeopathy as a scientific system, it began to gain popularity in the beginning and the middle of the 19 century proving its efficiency in treatment of patients with abdominal typhus, cholera and diphtheria during the respective epidemics.

Другият експериментатор, положил основите на новите художествени практики във Варна, е скулпторът Веселин Димов(р. 1955), когото редица български изкуствоведи смятат за един от родоначалниците на тези форми в България.
The other experimenter who laid the foundations of the new art practices in Varna is the sculptor Veselin Dimov(b. 1955), who is regarded by a number of Bulgarian art historians as one of the forefathers of these forms in Bulgaria.

Как да използвам "положил основите" в изречение

Погледнато исторически, Рим е законодателят на античния свят, той е положил основите на цивилизацията

Константин Константинов (инженер) (1900 – 1995) – електроинженер, положил основите на електрификацията в Северна България.

• 245 г. от смъртта на Джовани Батиста Моргани (1682-1771), италиански анатом, положил основите на науката патология.

“Симеон е бил българският Карл Велики и дори по-щастлив от него, защото е положил основите на национална литература”.

Kevin M Perez, M. Доктор Шигеаки Хинохара за когото се смята, че е положил основите на японската медицина .

53% от участвалите в анкетата обаче симпатизират на „бащата” на революцията Владимир Илич Ленин, положил основите на тоталитарната комунистическа държава.

Мека – свещен мекадонски град в Арабия. Тук Макемед е положил основите на втората световна македонска религия – Скопски Монотеизъм 2.

За Арнолд Тойнби това е човекът, положил основите на днешната западна цивилизация и глобалния свят такъв, какъвто го възприемаме и припознаваме днес.

„Отборът на мечтите“ положил основите на бъдещата си стратегия. Техният клиент не само, че не бил виновен, но е бил натопен за убийствата.