Примери за използване на Полската държавна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Полската Държавна.
От 1933 до 1994 година е тясно свързван с Полската Държавна Железница.
From 1930 until 1994, the club was closely linked to Polish State Railways(PKP).Полската държавна клиника.
The Polish State Clinic.Резултатите от детския аутизъм са получени в Полската държавна клиника за деца с аутистични пациенти в Zlotaria.
The results of children's autism were obtained in the Polish State Clinic for children with autistic patients in Zlotaria.Полската Държавна Железница.
Polish State Railways.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
полското правителство
полските власти
полското председателство
полския народ
полската армия
полския пазар
полските органи
полският президент
полския град
полската икономика
Повече
Независимо дали говорим за Манчестър, Лондон или Париж, полската държавна телевизия TVP реагира еднакво на всяко ново терористично нападение.
Whether Manchester, London or Paris, Polish state television TVP covers each attack in the same way.Полската държавна телевизия ще в 4K.
Polish state television will in 4K.Комунистическият режим, който се е съгласил да се откаже от репарациите през 1953,"е бил съветска колония", коментира Антони Мациеревич пред полската държавна телевизия.
The communist regime that agreed to forsake reparations in 1953“was a Soviet colony,” Macierewicz told Polish state television.В събота полската държавна телевизия нарече процесията„голям поход на патриоти“.
Polish state television called the procession a‘great march of patriots'.В опит да представи похода като нормална патриотична проява, репортер от полската държавна телевизия интервюира един от участниците и пред камерата бодро му зададе въпроса защо е дошъл.
Attempting to portray the march as a normal patriotic outing, Polish state television interviewed one of the participants live on camera, asking him cheerfully why he had come.В събота полската държавна телевизия нарече процесията„голям поход на патриоти“.
On Saturday, Polish state television called the procession a“great march of patriots.Полската държавна авиокомпания LOT съобщи, че ще търси компенсации от"Боинг" за спирането на двата си самолета"Дриймлайнър".
Poland's state-controlled LOT Airlines said it would seek compensation from Boeing for grounding its two planes.По данни на изданието още в края на миналата година полската държавна нефтогазова компания PGNiG е резервирала за 15 години мощностите на газопровода за сума в размер от над 2 милиарда долара.
According to the press releases at the end of last year, the Polish state oil and gas company PGNiG to 15 years reserved pipeline capacity amounting to more than two billion dollars.Полската държавна газова компания PGNiG отчете скок на вноса на втечнен природен газ за първите три тримесечия на годината.
Poland's state-run gas firm PGNiG has reported a jump in liquefied natural gas imports for the first three quarters of the year.По данни на изданието още в края на миналата година полската държавна нефтогазова компания PGNiG е резервирала за 15 години мощностите на газопровода за сума в размер от над 2 милиарда долара.
According to press releases, at the end of last year the Polish state oil and gas company PGNiG reserved the capacity of the gas pipeline for 15 years, at a cost of two billion dollars.Полската държавна информационна агенция ПАП съобщи, че посланик Сергей Андреев е бил повикан„спешно" в министерството във Варшава.
The Polish state news agency PAP reported that Ambassador Sergey Andreev was“urgently” summoned to the ministry in Warsaw.В събота полската държавна телевизия нарече процесията„голям поход на патриоти“.
Polish state television, however, described the demonstration as a“great march of patriots.”.Полската държавна сателитна телевизия канал"Белсат" първоначално излъчване в Беларус и на беларуски език, сега също работи на Руски.
Polish State satellite TV channel"Belsat" initially broadcasting in Belarus and the Belarusian language, now also works in Russian.Подземните органи на полската държавна власт определят всяко подобно действие като проява на сътрудничество(измяна) и като такова е наказано строго.
Полската държавна лотария и онлайн казино монополист Totalizator Sportowy отбеляза рекордни продажби през 2018 година, като за първи път те надминаха 6….
Poland's state-owned lottery and online casino monopoly Totalizator Sportowy enjoyed record sales in 2018, topping the six billion zloty mark for the first time.Проучване на полската държавна социологическа агенция ЦБОС(CBOS) от април показва, че мнозинството поляци не одобряват позицията на Варшава по правата на ЛГБТ общността.
A survey by CBOS, Poland's state polling agency, in April suggested that a majority of Poles disapprove of Warsaw's stance on LGBT rights.Полската държавна компания PGNIG от своя страна заявява, че новите условия ще помогнат за увеличаване на транзита на газ през Украйна с поне 12, 5 милиарда кубически метра годишно.
The Polish state-owned company PGNIG stated that the new conditions will help to increase gas transit through Ukraine by at least 12.5 billion cubes per year.Решението на полската държавна ютилити компания PGE да продължи дейността на мина за кафяви въглища край чешката граница поставя Варшава в спор с Прага- обичайно близък съюзник по енергийните въпроси.
Efforts by Polish state-owned utility PGE to expand a brown coal mine near the Czech border is putting Poland at odds with Prague- normally a close ally on energy issues.Полската държавна компания PGNIG от своя страна заявява, че новите условия ще помогнат за увеличаване на транзита на газ през Украйна с поне 12, 5 милиарда кубически метра годишно.
The Polish state company PGNIG, in turn, said that the new conditions will help increase gas transit through Ukraine by at least 12.5 billion cubic meters per year.На 2 ноември 2017 полската държавна газова компания PGNiG подписа първия си средносрочен договор за доставка на втечнен природен газ(LNG) от САЩ, като елемент от своя план за прекратяване на зависимостта от руските газови доставки.
On November 21, 2017 Poland's state gas firm PGNiG signed its first mid-term deal for liquefied natural gas(LNG) deliveries from the United States, as part of their plan to cut dependence on Russian supplies.Полската държавна информационна агенция PAP разкри, че заподозреният е бил в контакт със служители на руските специални служби, работещи под дипломатическо прикритие в руското посолство във Варшава.
Polish state news agency PAP said the suspect had been in contact with Russian intelligence officers working under diplomatic cover at the Russian embassy in Warsaw.Репортаж на полската държавна телевизия за"емоционалното" и"историческо" пътуване на гражданин на Полша до САЩ стана обект на присмех, че е пропаганда, след като зрители забелязаха, че пътникът е служител на телевизията.
Polish state television's reporting on the"emotional" and"historic" first visit by a Полската държавна енергийна компания Tauron вече обяви през май, че ще подмени повечето от своите електроцентрали на въглища с ВЕИ през следващото десетилетие, за да се синхронизира с глобалните тенденции.
State-run utility company Tauron said in May it plans to replace most of its coal-burning power plants with renewable sources in the next decade to adjust to EU climate policies and secure future financing.Репортаж на полската държавна телевизия ТВП за„емоционалното“ и„историческо“ първо безвизово пътуване на полски гражданин бе посрещнат с насмешка, след като зрители забелязаха, че той е служител на програмата.
Polish state television's reporting on the"emotional" and"historic" first visit by a Компанията PGE EJ1- дъщерна на полската държавна енергийна група Polska Grupa Energetyczna, която трябва да изгради и експлоатира първата АЕЦ в страната, съобщи, че е стартирала„проучвания на локализацията и околната среда“ в Хочево, Крокова и Гниевино, които се намират в област Померания.
PGE EJ1- the subsidiary of Polish state-owned energy group Polska Grupa Energetyczna set up to build and run Poland's first nuclear power plant- has announced the start of"localisation and environmental studies" in Choczewo, Krokowa and Gniewino, which are in Pomerania Province.
