Какво е " ПОЛСКИТЕ ДЪРВЕТА " на Английски - превод на Английски

• the trees of the field
• the tree of the field

Примери за използване на Полските дървета на Български и техните преводи на Английски

Ще ви дам дъждове, когато потрябва, и земята ще даде рожбата си, и полските дървета ще дадат плода си.
I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees their fruit.

Полските дървета ще дават плода си, и земята ще даде произведението си; и те ще бъдат в безопасност в земята си и ще познаят, че Аз съм Господ, когато строша оковите на хомота им и ги освободя от ръката на ония, които са ги поробили.
The trees of the field will give their fruit and the soil its produce, while they are safe in their land, and they will know that I am Yahweh.

Тогава ще дам дъждовете ви на времето им и земята ще даде реколтата си, и полските дървета ще дадат плода си.
I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees their fruit.

Полските дървета ще дават плода си, и земята ще даде произведението си; и те ще бъдат в безопасност в земята си и ще познаят, че Аз съм Господ, когато строша оковите на хомота им и ги освободя от ръката на ония, които са ги поробили.
The trees in the orchards will bear fruit, the ground will produce, they will feel content and safe on their land, and they will realize that I AM God when I break them out of their slavery and rescue them from their slave masters.

Тогава ще дам дъждовете ви на времето им и земята ще даде реколтата си, и полските дървета ще дадат плода си.
I will give your rains in their time, the Land will yield its produce, and the tree of the field will give forth its fruit.

Полските дървета ще дават плода си, и земята ще даде произведението си; и те ще бъдат в безопасност в земята си, и ще познаят, че Аз съм Господ, когато строша оковите на хомота им, и ги освободя от ръката на ония, които са ги поробили.
The tree of the field shall yield its fruit, and the earth shall yield its increase, and they shall be secure in their land; and they shall know that I am Yahweh, when I have broken the bars of their yoke, and have delivered them out of the hand of those who made slaves of them.

Тогава ще дам дъждовете ви на времето им и земята ще даде реколтата си, и полските дървета ще дадат плода си.
Then I will give you rains in their season, the land will yield its crops, and the trees of the field will yield their fruit.

Полските дървета ще дават плода си, и земята ще даде произведението си; и те ще бъдат в безопасност в земята си, и ще познаят, че Аз съм Господ, когато строша оковите на хомота им, и ги освободя от ръката на ония, които са ги поробили.
And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke, and delivered them out of the hand of those that served themselves of them.

Тогава ще ви дам дъждовете на времето им, и земята ще даде плодовете си, и полските дървета ще дадат плода си.
Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

Ако ходите по повеленията Ми и пазите заповедите ми и ги вършите, тогава ще ви дам дъждовете на времето им и земята ще даде плодовете си и полските дървета ще дадат плода си.
If you live by my decrees and obediently keep my commandments, I will send the rains in their seasons, the ground will yield its crops and the trees of the field their fruit.

Затова, така казва Господ Иеова: Ето, гневът Ми и яростта Ми ще се излеят на това място, На човек, и на животно, На полските дървета, и на земния плод; И ще пламне, и няма да угасне.
Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, my anger and my wrath shall be poured out on this place, on man, and on animal, and on the trees of the field, and on the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

Тогава ще дам дъждовете ви на времето им и земята ще даде реколтата си, и полските дървета ще дадат плода си.
I will give you rain at the right time, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.

Затова, така казва Господ БОГ: Ето, гневът Ми и яростта Ми ще се излеят на това място, върху човек и върху животно, и върху полските дървета, и върху плода на земята; и ще гори и няма да угасне.
Therefore this is what the Sovereign LORD says: My anger and my wrath will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and on the fruit of the ground, and it will burn and not be quenched.

Затова, така казва Господ Иеова: Ето, гневът Ми и яростта Ми ще се излеят на това място, На човек, и на животно, На полските дървета, и на земния плод; И ще пламне, и няма да угасне.
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.

Господи, към Тебе викам; Защото огънят изпояде пасбищата на целината, И Пламъкът изпогори всичките полски дървета.
Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.

Господи, към Тебе викам; Защото огънят изпояде пасбищата на целината, И Пламъкът изпогори всичките полски дървета.
O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.

Планините и хълмовете ще запеят от радост пред вас и всички полски дървета ще пляскат с ръце.
The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you, And all the trees of the field will clap their hands.….

Планините и хълмовете ще запеят от радост пред вас и всички полски дървета ще пляскат с ръце.
The mountains and the hills will burst into song before you, and all the trees in the fields will clap their hands.

Планините и хълмовете ще запеят пред вас радостно, И всичките полски дървета ще изплескат с ръце….
The mountains and the hills will break forth into singing and all the trees of the field shall clap their hands.

Защото ще излезете с радост, И ще бъдете изведени с мир; Планините и хълмовете ще запеят пред вас радостно, И всичките полски дървета ще изплескат с ръце.
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

Почистване и полски дърво Изрежи, метални елементи, които са други, или месинг.
Cleanse and polish wood cut, metal elements that are other, or brass.

Да не ги насичаш, защото от тях можеш да ядеш плода им. Човек ли е полското дърво, за да бъде обсаждано от тебе?
You must not cut them down, for is the tree of the field a man, that it should be besieged by you?

Когато обсаждаш някой град за дълго време и воюваш против него, за да го превземеш, да не унищожаваш дърветата му, нито да дигаш на тях секира; да не ги насичаш, защото от тях можеш да се храниш. Човек ли е полското дърво та да се обсажда от тебе?
When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down(for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege:?

Вековните дървета, полските цветя, ручеите и птиците, дори заглъхналите стари воденици и пресъхналите каменни чешми я омагьосали.
The century-old trees, the flowers of the field, the rivulets and the birds, even the sleepy ancient water-mills and dried stone fountain basins enchanted her.

Научна фантастика или екологична аномалия, група от 400 дървета в полска гора са мистериозно огънати.
Blending science fiction and ecological abnormality, a group of 400 trees in Poland's Krzywy Las, or“Crooked Forest,” are mysteriously bent.

По този начин не само животът на човека, но и естеството на животните, на горските дървета, на полската трева, въздухът, който той вдишваше, всичко разказваше печалната история на познаването на злото.
Thus not only the life of man, but the nature of the beasts, the trees of the forest, the grass of the field, the very air he breathed, all told the sad lesson of the knowledge of evil.

Капково напоителна тръба за водни ресурси и недостиг на работна площ за полски култури, овощни градини, дървета и озеленяване.
Drip irrigation pipe for water resources and labor shortage area of field crops, orchards, trees and greening.

Тогава всичките полски дървета ще узнаят, че Аз, Господ, Аз повалям високото дърво и извисявам ниското дърво..
Then all the trees of the fields will know that I, the LORD, bring down the lofty tree and exalt the lowly tree..

Най-старото дърво в комплекса е над 100-годишен полски бряст(Ulmus campestris), който се намира в двора на Международния дом на учените"Жолио Кюри" и се ползва със статут на защитено дърво..
The oldest tree on the territory of the resort today is the over 100-year-old Polish elm(Ulmus campestris), which is located in the yard of the Joliot-Curie International House of Scientists and enjoys the status of a protected tree..