Какво е " ПОЛУАВТОНОМНИЯ " на Английски - превод на Английски

• semi-autonomous
• semiautonomous

Примери за използване на Полуавтономния на Български и техните преводи на Английски

Двете населени места се намират в близост до границата с Иран и полуавтономния кюрдски регион.
Both towns are near the Iranian border and the semi-autonomous Kurdish region.

Съветът за сигурност на полуавтономния регион обяви, че войниците са взели проби от почва и дрехи лед атака на джихадистите с кола бомба на 23 януари.
The Security Council of the semi-autonomous Kurdish region said in a statement to Reuters that the peshmerga had taken soil and clothing samples after an Islamic State car bombing attempt on Jan. 23.

Появиха се опасения, че влиянието на Пекин върху полуавтономния регион се засилва.
There is mounting concerns that Beijing is seeking to tighten control over the semi-autonomous region.

Въпреки че Twitter, Facebook и повечето други чуждестранни платформи за социални медии са забранени в Китай, те са достъпни в полуавтономния Хонконг.
Though Twitter, Facebook and most other foreign social media platforms are banned in China, they're available in semiautonomous Hong Kong.

Бунтовническите лидери в Донецк и Луганск желаят да видят полуавтономния си статут разписан в измененията на конституцията, които ще бъдат трудни за отменяне.
Militia-controlled parts of the mostly Russian-speaking Lugansk and Donetsk regions would like to see their semiautonomous status spelled out in clearly-defined constitutional amendments that would be enormously difficult to.

Тържествата за лунната Нова година са отменени в континентален Китай и ограничени в полуавтономния град Хонконг.
Lunar New Year festivities were canceled across mainland China on Saturday and scaled back in the semi-autonomous city of Hong Kong.

Недоволството в неделя се съсредоточи в жилищен квартал близо до Офиса за връзка, който представлява Пекин в полуавтономния център, който и миналата седмица беше замерян с яйца и блажна боя.
Sunday's melees took place in a well-heeled residential district close to the Liaison Office, which represents Beijing in the semi-autonomous hub and which was pelted with eggs and paint last week.

Във вторник американският Сенат одобри с лекота закон в подкрепа на правата на човека в Хонконг след месеците на насилствени размирици в полуавтономния китайски мегаполис.
Tuesday's U.S. Senate easily approved a bill to support human rights in Hong Kong after months of often-violent unrest in the semi-autonomous Chinese city.

На въпроса дали протестите в полуавтономния регион на Китай могат да бъдат„начална точката“ за нова Студена война, Кисинджър отговори, че се надява„силно емоционалният“ въпрос да бъде„уреден чрез преговори“.
When asked if unrest in the semi-autonomous region of China could be the“flashpoint” for a new Cold War, Kissinger said he hoped the“highly emotional” issue would be“settled by negotiations.”.

Иракски кюрдски източник за сигурност също съобщи, че американските войски са преминали в полуавтономния кюрдски регион на Ирак.
An Iraqi Kurdish security source also told Reuters that U.S. troops had crossed into the semi-autonomous Kurdistan Region of Iraq.

Отделно говорител на властите в Хонконг заяви, че„правителството постоянно повтаря чуждите правителства да не се намесват под никаква форма във вътрешните работи“ на полуавтономния град.
A separate spokesman for Hong Kong's government said it"reiterates that foreign governments should not interfere in any form in the internal affairs" of the semi-autonomous city.

Иракски кюрдски източник за сигурност също съобщи, че американските войски са преминали в полуавтономния кюрдски регион на Ирак.
An Iraqi Kurdish security source told the news service that US soldiers had crossed into the semi-autonomous Kurdistan Region of Iraq.

Китайските държавни медии призоваха за"по-твърда позиция" по отношение на протестиращите в Хонконг, след уикенд на насилие вследствие на плановете на Пекин да засили контрола върху полуавтономния град.
Chinese state-run media on Monday call for a"tougher line" on democracy protesters in Hong Kong, after a weekend of violence following Beijing's plans to tighten control over the semi-autonomous city.

Китайските държавни медии многократно предупреждават, че войските могат да бъдат използвани, за да потушат безпрецедентната криза в полуавтономния град, която навлезе в шестия си месец.
Chinese state media has repeatedly warned that troops could be deployed to quell an unprecedented crisis in the semi-autonomous city that has entered its 6th month.

На въпрос, дали протестите в полуавтономния регион на Китай могат да бъдат"начална точката" за нова Студена война, Кисинджър отговори, че се надява,"силно емоционалният" въпрос да бъде"уреден чрез преговори".
When asked if the ongoing unrest in HongKong, a semi-autonomous region of China, could be the flashpoint for a new Cold War, Kissinger said he hoped the crisis would be"settled by negotiations.".

Във вторник американският Сенат одобри с лекота закон в подкрепа на правата на човека в Хонконг след месеците на насилствени размирици в полуавтономния китайски мегаполис.
The Senate on Tuesday easily approved a bill to support human rights in Hong Kong following months of often-violent unrest in the semi-autonomous Chinese city.

Западните сили са разтревожени, че референдумът в полуавтономния кюрдски регион в Ирак, в който влиза богатият на петрол град Киркук, може да отклони вниманието от войната срещу терористите от ДАЕШ("Ислямска държава").
Western powers are concerned a plebiscite in Iraq's semi-autonomous Kurdish region- including the oil-rich city of Kirkuk- could divert attention from the war against Islamic State militants.

И също така Иран е виновен за атаките срещу американски военнослужещи в Ирак във военновъздушната база в Айн ал Асад и столицата на полуавтономния Иракски Кюрдистан, Ербил.
And Iran is responsible for the attacks on American service members in Iraq at the al Asad air base and in Erbil, the capital of the semi-autonomous Kurdistan Region in Iraq.

Турция обяви в понеделник, че затваря въздушното си пространство за полуавтономния Иракски Кюрдистан и подчерта, че ще работи за предаването на контрола върху главния граничен пункт в региона на централното иракско правителство.
Turkey said it would close its air space to Iraq's semi-autonomous Kurdish region and work to hand control of the main border crossing into the region to the central Iraqi government.

Пекин призова Вашингтон"да спре да се меси", след като Камарата на представителите на САЩ прие законопроект, целящ защита на гражданските права в полуавтономния град Хонконг.
Beijing called for Washington to“stop meddling” after the US House of Representatives passed a bill aiming at defending civil rights in the semi-autonomous city of Hong Kong.

В стремежа си да постигне това, Абади- шиит, встъпил в длъжност през септември- работи за изграждането на съюзи със сунитските племена, и постигна споразумение за износа на петрол с полуавтономния кюрдски регион след месеци на спорове.
Since taking office in September, Shi'ite prime minister Abadi has worked to build alliances with Sunni tribes, and reached a deal on oil exports with the semi-autonomous Kurdish region after months of dispute.

Републиканецът от Ню Йорк Питър Кинг заяви в понеделник, че Обама е трябвало да бъде по-твърд към китайските власти, които фактически контролират полуавтономния район Хонконг.
Republican Representative Peter King of New York on Monday said Obama should have taken a harder line with the Chinese authorities who ultimately control the semi-autonomous region of Hong Kong.

Влошаването на здравословното му състояние съвпада с увеличено политическо напрежение между централното правителство, ръководено от арабите, и полуавтономния кюрдски регион на Север.
His illness comes at a time of heightened political tensions between Iraq's Arab-led central government and the semi-autonomous Kurdish region in the north.

Хонконг откри днес високоскоростна железопътна връзка с континентален Китай, която съществено ще съкрати времето на пътуването, но наред с това буди опасения от растящото влияние на Пекин в полуавтономния китайски район, предаде AP.
Hong Kong has opened a new high-speed rail link to inland China that will vastly decrease travel times but which also raises concerns about Beijing's creeping influence over the semi-autonomous Chinese region.

Хонконг откри днес високоскоростна железопътна връзка с континентален Китай, която съществено ще съкрати времето на пътуването, но наред с това буди опасения от растящото влияние на Пекин в полуавтономния китайски район, предаде AP.
Hong Kong on Saturday opened a new high-speed rail link to inland China that will vastly decrease travel times but also raises concerns about Beijing's creeping influence over the semi-autonomous Chinese region.

Как да използвам "полуавтономния" в изречение

Управляващата Демократична партия на Кюрдистан печели изборите за парламент на полуавтономния иракски регион, получавайки 45 места, предаде Ройтерс.

След като приключи мандата си като лидер на полуавтономния сръбски район на Босна, Милорад Додик планира да се издигне в тричленното президентство на страната.

ООН заяви, че няма да се ангажира по никакъв начин и под никаква форма в планирания за септември референдум за независимост в полуавтономния Иракски ...

Бойци от иракската армия, подпомагани от авиация, напредват към съседния град Саадия. Двете населени места се намират в близост до границата с Иран и полуавтономния кюрдски регион.

Кюрдските трикольори с пламтящо златно слънце, украсяват коли и сгради в полуавтономния северен Кюрдски регион. Билбордове увещават, че "сега е времето - кажи" да "на свободен Кюрдистан!"

Това създава сериозни проблеми на политическите лидери в Пекин, които са разтревожени от плашещото неподчинение на полуавтономния район и които остро негодуват срещу различното самосъзнание на хонконгци.

„Съпротивата… ще продължи докато всеки инч от Африн не бъде освободен и жителите му не се върнат в своите домове“, се казва в изявление от местните власти на полуавтономния кюрдски район.