Какво е " ПОЛУЧАВАНЕТО НА УВЕДОМЛЕНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• receipt of the notification
• notification is received
• the receipt of the notice

Примери за използване на Получаването на уведомлението на Български и техните преводи на Английски

Прекратяването влиза в сила 14 дни след получаването на уведомлението.
The termination shall become effective 14 days after the receipt of the notice.

Уведомлението, което се изпраща до органа в съответствие с член 4, параграф 2, буква б, се публикува от този орган в срок до 15 дни от получаването на уведомлението.;
The notification sent to an authority as referred to in Article 4(2)(b) shall be published by that authority within 15 days of receipt of the notification.';

Денонсирането влиза в сила три месеца след датата на получаването на уведомлението от Генералния секретар.
Denunciation shall take effect three months after the date of receipt of the notification by the Secretary-General.

Уведомленията се изпращат до известните на дружеството електронни или пощенски адреси с изрично искане за потвърждение на получаването на уведомлението.
The notifications shall be sent to the electronic or postal addresses known to the company by an express request for confirmation of the receipt of the notification.

Всяко такова оттегляне влиза в сила от деветдесетия ден от получаването на уведомлението от депозитаря.
Any such withdrawal shall take effect an the ninetieth day after the date of the receipt of the notification by the Depositary.

Последните извършват необходимите проверки и, ако е необходимо, превеждат средствата не по-късно от 30 работни дни от датата на получаването на уведомлението;
The latter shall carry out the requisite checks and, where necessary, transmit the payment within no more than 60 working days of the date of receipt of the notification.

Единното административно звено за контакти трябва да вземе решение в рамките на шест месеца от получаването на уведомлението, в случай че то е достатъчно.
The single administrative contact point shall decide within six months of the receipt of the notification if this is sufficient.

Последните извършват необходимите проверки и, ако е необходимо, превеждат средствата не по-късно от 30 работни дни от датата на получаването на уведомлението;
The latter shall make the necessary verifications and, where necessary, transmit the payment within no more than 30 working days of the date of receipt of the notification;

Седемте споразумения, посочени в параграф 1, престават да бъдат приложими шест месеца след получаването на уведомлението за неподновяването, както е посочено в параграф 2, или за прекратяване, както е посочено в параграф 3.
The seven Agreements referred to in paragraph 1 shall cease to apply six months after receipt of notification of non-renewal referred to in paragraph 2 or termination referred to in paragraph 3.

В 5 дневен срок от получаване на уведомлението страните ще определят място за среща, която се насрочва за дата не по-късно от 10 работни дни от получаването на уведомлението.
In 5 business days of the receipt of the above notification parties shall designate a venue for a meeting which shall take place not later than 10 business days from the receipt of the notification;

БАНКАТА не носи отговорност, ако преди получаването на уведомлението добросъвестно е платила сума на лице, което въз основа на недвусмислени обстоятелства се е явявало овластено да я получи.
The bank shall not be held liable if before the receipt of such notification it has paid in good faith a sum to a person, who appeared authorized to receive such sum on the grounds of unambiguous circumstances.

Когато в уведомлението е посочен по-дълъг срок за пораждане на действие на денонсирането, то влиза в сила с изтичането на този по-дълъг срок след получаването на уведомлението от депозитаря.
Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.

Засегнатата страна ще отговори на страната на произход в срока, посочен в уведомлението, потвърждавайки получаването на уведомлението, и ще посочи дали има намерение да участва в процедурата по оценка на въздействието върху околната среда.
The notified Parties shall respond to the Party of origin within the time specified in the notification, acknowledging receipt of the notification and indicating whether they intend to enter into consultation.

Когато в уведомлението е посочен по-дълъг срок за пораждане на действие на денонсирането, то влиза в сила с изтичането на този по-дълъг срок след получаването на уведомлението от депозитаря.
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.

Засегнатата страна ще отговори на страната на произход в срока, посочен в уведомлението, потвърждавайки получаването на уведомлението, и ще посочи дали има намерение да участва в процедурата по оценка на въздействието върху околната среда.
The affected Party shall respond to the Party of origin within the time specified in the notification, acknowledging receipt of the notification, and shall indicate whether it intends to participate in the environmental impact assessment procedure.

Когато в уведомлението е посочен по-дълъг срок за пораждане на действие на денонсирането, то влиза в сила с изтичането на този по-дълъг срок след получаването на уведомлението от депозитаря.
If a longer period for that denunciation to take effect is specified in the notification, it shall take effect upon the expiration of such period after receipt of the notification by the Depositary.

В същото време, обаче, ние считаме, че предложеното в точка в в член 1 да бъде срокът между доставянето на стоката и получаването на уведомлението, посочено в алинея 2 да бъде 2 години е твърде кратък и според нас създава допълнителни възможности да бъде ограничен обхвата и резултатите от предложението на Европейската комисия.
However, we also think that the suggestion made in Article 1, point c that the period between the delivery of the goods and the receipt of notification referred to in the second subparagraph should be two years is fairly short and, in our view, creates additional opportunities for restricting the scope and results of the European Commission's proposal.

Съответните бизнес ползватели могат да се откажат от посочения във втора алинея срок на предизвестие чрез писмено изявление или ясно утвърдително действие във всеки момент от получаването на уведомлението съгласно първа алинея.
The business user concerned may, either by means of a written statement or a clear affirmative action, waive the notice period referred to in the second subparagraph at any moment from the receipt of the notice pursuant to the first subparagraph.

При получаване на уведомлението по първа алинея от настоящия член, регистърът, в който е регистриран клона, потвърждава чрез системата за взаимно свързване на регистрите получаването на уведомлението и актуализира без забавяне документите и информацията, посочени в член 30, параграф 1.“.
Upon receipt of the notification referred to in the first paragraph of this Article, the register in which the branch is registered shall, by means of the system of interconnection of registers, acknowledge receipt of such notification and shall ensure that the documents and information referred to in Article 30(1) are updated without delay.

Институцията или субектът предоставят на органа за преструктуриране цялата информация, която той поиска в разумен срок след получаването на уведомлението, за да може органът за преструктуриране да оцени последиците от това уведомление върху възможността за преструктуриране на тази институция или субект.
The institution or entity shall provide the resolution authority with all information that the resolution authority requests, within a reasonable timeframe following the receipt of the notification, in order for the resolution authority to assess the effect of such notification on the resolvability of that institution or entity.

Това временно прилагане произвежда действието си от датата на получаване на уведомлението.
Such provisional application shall become effective from the date of receipt of the notification.

При получаване на уведомление по ал.
Upon receipt of the notification under para.

Разполагате с 15 календарни дни след получаване на уведомлението, за да захраните депозита.
You have 15 days after receiving the notification to replenish your new deposit account.

Оттеглянето влиза в сила 90 дни след получаване на уведомлението от депозитаря.
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the Depositary.

Денонсирането влиза в сила дванадесет месеца след датата на получаване на уведомлението, освен ако в него не се предвижда по-късна дата.
The denunciation shall take effect twelve months after the date of receipt of the notification, unless it specifies a later date.

Управителят на дружеството изпраща потвърждение за получаване на уведомлението, на имейл адреса, от който е получено съобщението.
The company manager sends a confirmation for the receipt of the notification to the email address which the message was received from.

Ако е направено предизвестие по друг начин, срокът за предизвестие започва да тече в деня на получаване на уведомлението.
If notice is given by any other means, the notice period shall start running on the day of receipt of the notice.

В 14-дневeн срок от получаване на уведомлението страните могат да обжалват заповедта(отказа).
Within 14 days of receipt of the notification, the parties may appeal the order(the refusal).

Финансовите взаимоотношение между страните се уреждат в 30-дневен срок от получаване на уведомлението за прекратяване.
The financial relations between the parties shall be settled within 10 days of receipt of the notice of termination.

В този случай за дата на получаване на уведомлението или указанието от клиента ще се счита датата на публикуването му на Уебсайта.
In this case, the date of receipt of the notification or the instruction by the customer will be the date of publication on the Website.

Как да използвам "получаването на уведомлението" в изречение

2. клиентът е дал съгласието си за получаването на уведомлението по ал. 5 своевременно след сключването на сделката.

(2) Междуведомствената комисия потвърждава получаването на уведомлението на техническия секретариат не по-късно от един час след получаването му.

(5) В резултат на проверката по ал. 4 концедентът в 14-дневен срок от получаването на уведомлението по ал. 2:

(3) Заявителят отстранява установените несъответствия или непълноти в 30-дневен срок от датата на получаването на уведомлението по ал. 2.

(3) Работодателят е длъжен в едномесечен срок от получаването на уведомлението по ал. 2 да плати вземането по ал. 1.

В 10-дневен срок от получаването на уведомлението по ал. 1 директорът на РИОСВ уведомява изпълнителния директор на ИАОС за настъпилата промяна.

в срок до 5 работни дни от получаването на уведомлението участникът може да представи нов ЕЕДОП и/или други документи, които съдържат променена и/или допълнена информация;

Чл. 55. (1) Заместник-председателят в срок два работни дни от получаването на уведомлението по чл. 53, ал. 3 изпраща на лицето писмено потвърждение за получаването му.

8.1.1. Едностранно писмено да променя асортиментите и/или цените на СТОКИТЕ, включени в ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Промяната влиза в сила от датата на получаването на уведомлението от БИЛЕК.