Какво е " ПОЛУЧАВАТ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ " на Английски - превод на Английски

• get most
• receive most
• get the majority
• get the bulk

Примери за използване на Получават по-голямата част на Български и техните преводи на Английски

Благодарение на гледката хората получават по-голямата част от информацията.
Through vision, people receive most of the information.

Блатата получават по-голямата част от водата си от валежи, а не от оттичане или наводнения.
Lagoons receive most of their water from the ocean instead of from rivers or springs.

Коалите не пият много вода и те получават по-голямата част от влагата си от тези листа.
They do not drink much water and they get most of their moisture from these leaves.

Сайтове, които получават по-голямата част от своето съдържание от сайта на вариация източник.
Target variation sites The target variation sites receive most of their content from the source variation site.

По очевидни причини, часовници получават по-голямата част от заглавията в Baselworld.
For obvious reasons watches get the majority of the headlines at Baselworld.

Децата получават по-голямата част от своя витамин D от слънчевата светлина, както и малко количество от някои храни.
Children get most of their vitamin D from sunlight as well as a small amount from some foods.

Според IUCN те рядко пият вода и получават по-голямата част от влагата си от насекомите, които ядат.
According to IUCN, they rarely drink water and receive most of their moisture from the insects they eat.

Подовите видове дрешници са прикрепени към стената, но получават по-голямата част от стабилността си на пода.
A floor mounted wardrobe is also fixed to the wall but gets most of its support from the floor.

Докато дивите и бързи валяци получават по-голямата част от вниманието, можете да намерите вози за по-малки деца.
While the wild and fast roller coasters get most of the attention, you can find rides for smaller children.

Подовите видове дрешници са прикрепени към стената, но получават по-голямата част от стабилността си на пода.
Floor-mounted closets are attached to the wall as well, but get most of their support from the floor.

Повечето хора получават по-голямата част от хранителния си калций чрез млечни продукти и обогатени зърнени храни/ хляб.
Most people get the bulk of their dietary calcium through dairy products and fortified cereals/breads.

Рош обяснява този факт така:“Практикуващите лекари получават по-голямата част от информацията си от фармацевтичните компании.
Rosch reminds us that practicing physicians get most of their information from the drug companies.

Сърбите получават по-голямата част от информацията си за Русия от поддържани от Москва медии и троловете подкрепят линията на Кремъл.
Serbs receive most of their information about Russia from Moscow-backed media, and the trolls reinforce the Kremlin line.

Според това споразумение прабългарите и славяните получават по-голямата част от територията между Стара планина и р. Дунав.
In accordance with this agreement- Bulgarians and Slavs get most of the territory between Stara Planina and the Danube river.

Които получават по-голямата част от сладостта си от истински плодове или опитайте да добавите една лъжица мед към обикновено обезмаслено мляко.
Go for a version that gets most of its sweetness from real fruit, or try adding a teaspoon of honey to plain nonfat yogurt.

Кралицата и наследника на трона- принц Чарлз, получават по-голямата част от доходите си от правителството и частните недвижими имоти.
The Queen and the heir to her throne, Prince Charles, receive most of their income from the government and their private estates.

Други страни, които получават по-голямата част от електричеството си от водната мощност, са Парагвай(100%), Етиопия(88%) и Венецуела(68 процента).
Other countries that get the bulk of their electricity from river power include Paraguay(100%), Ethiopia(88%), and Venezuela(68%).

Кралицата и наследникът на нейния трон, принц Чарлз, получават по-голямата част от доходите си благодарение на правителството и от частните им имоти.
The Queen and the heir to her throne, Prince Charles, receive most of their income from the government and their private estates.

Нашите черва демонстрират, че не сме тревопасни по простата причина, че тревопасните получават по-голямата част от енергията си косвено от мазнини.
Our guts demonstrate that we are not herbivores for the simple reason that herbivores get most of their energy indirectly from fat.

Невегетарианците получават по-голямата част от калация от млечните храни(мляко, сирене и кисело мляко), но веганите могат да си го набавят от други храни.
Non-vegans get most of their calcium from dairy foods(milk, cheese, and yogurt), but vegans can substitute it from other foods.

Слънчевата светлина е основният източник на синя светлина и когато сме на открито по време на дневна светлина, повечето от нас получават по-голямата част от нея.
Sunlight is the main source of blue light, and being outdoors during daylight is where most of us get most of our exposure.

Невегетарианците получават по-голямата част от калация от млечните храни(мляко, сирене и кисело мляко), но веганите могат да си го набавят от други храни.
Non-vegans get most of their calcium from dairy foods(milk, cheese and yoghurt), but vegans can get it from other foods.

Просто говорейки с издателите онзи ден, мнозина получават по-голямата част от трафика си от Facebook или Twitter, а не от Google", каза Бритън пред"Файненшъл таймс".
Just talking with publishers the other day, many get most of their traffic from Facebook or Twitter, not from Google,” he told the Financial Times.

Богота и граничните райони получават по-голямата част от потока от мигранти- най-голямото преселение в историята на Колумбия от Венецуела, където хиперинфлацията осакати страната, където има недостиг на храна и лекарства.
Bogota and the border regions receive most of the flow of migrants- the largest in Colombia's history- has crippled the country, leading to shortages of food and medicine.

Витамин К е нужен на хората за съсирване на кръвта им. По-големите деца и възрастни получават по-голямата част от витамин К от специални бактерии в червата им, а някои и чрез тяхната диета и специфично хранене.
Older children and adults get most of their vitamin K from bacteria in the gut and some from their diet.

В специален клас студентите получават по-голямата част от своите практически умения- притежание на инструмент, техническо оборудване и уверено четене на бележки.
In a special class, students receive most of their practical skills- possession of an instrument, technical equipment, and confident reading of notes.

Телевизията играе важна роля в тази осведоменост, тъй като 78% от участниците получават по-голямата част от информацията си за безопасност на храните от телевизионния екран.
Television plays an important role in raising this awareness, as 69% of participants get the bulk of their information on food safety from the tv screen.

Производителите на самолети получават по-голямата част от приходите си при доставката на самолети, така че изпълнението на доставките в края на годината се следи отблизо от инвеститорите.
The manufacturers receive most of their income when they deliver the aircraft, so that the number of deliveries at the end of the year is closely followed by investors.

Този естествен цикъл на нашия вътрешен термостат обяснява защо лекарите получават по-голямата част от своите телефонни обаждания за температура при бебета в късния следобед и в началото на вечерта.
This natural cycle of our internal thermostat explains why doctors get most of their phone calls about fever in the late afternoon and early evening.

Повечето от нас получават по-голямата част от нашия протеин от месо, така че вегетарианците, които са направили диетичния избор да избягват месни продукти, често могат да се борят да консумират адекватен протеин.
Most of us get the majority of our protein from meats, so vegetarians who have made the dietary choice to avoid meat products can often struggle to consume adequate protein.