Какво е " ПОЛУЧИХА ВЪЗМОЖНОСТ " на Английски - превод на Английски

• were given the opportunity
• had the opportunity
• got the chance
• got the opportunity

Примери за използване на Получиха възможност на Български и техните преводи на Английски

Славейковци получиха възможност да научат….
Pupils got the chance to learn….

Милиони хора получиха възможност да се срещат, общуват, споделят информация и дори да печелят пари.
Millions of people were given the opportunity to meet, communicate, share information and even make money.

Жителите на тези страни получиха възможност да живеят в къщата.
Residents of these countries were given the opportunity to live in the house.

Специалистите получиха възможност да се развиват в специфична професионална област, която отговаря на интересите им.
The specialists got the opportunity to develop further in specific professional fields matching their interests.

Младежи посетиха Форума в седемте града и получиха възможност да кандидатстват за работа или стаж в 134 компании На 3 април 2013г.
Young people attended the Forum in the seven cities and had the opportunity to apply for a job or internship in 130 companies.

През втория ден организаторите от ЦМЕДТ„Амалипе“, при перфектна организация, направиха две паралелни сцени и всички получиха възможност за изява.
During the second day of the organizers CIEDT"Amalipe" in perfect organization, made two parallel stages and all were given the opportunity to express themselves.

Веднага след като партньорите получиха възможност да изяснят ситуацията и да бъдат разбрани, е време да се намери решение.
As soon as the partners got the opportunity to clarify the situation and be understood, it is time to find a solution.

След представянията на двамата лектори присъстващите в залата получиха възможност да се включат в дискусията с коментари и въпроси.
After the presentations of the two lecturers the participants in the hall got the opportunity to join the discussion with comments and questions.

Когато хората на ТКП получиха възможност да разговарят с тях, един от първите въпроси, които зададоха, бе:„Вие ли сте Ра от Закона за Единството?”.
When the SSP Alliance got the chance to talk to them, one of the first questions they asked was“Are you the Ra from the Law of One series?”.

След края на СССР младите естонски архитекти получиха възможност да практикуват професията в чужбина, основно във Финландия.
After the collapse of the Soviet Union, the young Estonian architects were given the opportunity to practice abroad, mainly in Finland.

Половин година по-късно идеята беше осъществена и на 14 юни 2016 г. жителите на гр. Приевиджа за пръв път получиха възможност да изпробват Зелено колело.
Half a year later the idea came to fruition and on 14th of June 2016 the citizens of the piloting town Prievidza got the chance to ride the Green bikes.

Заинтересованите страни получиха възможност да представят писмени становища и да поискат изслушване в посочените в известието за започване на преразглеждането срокове.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limits set in the notice of initiation.

В същото време обаче България се отвори към света и младежите получиха възможност да се обучават в чужбина или да се учат от чуждестранни преподаватели в страната.
At the same time, however, Bulgaria opened up to the world and the youngsters were given the opportunity to study abroad or to study from foreign teachers in the country.

Трите най-големи парламентарни групи получиха възможност да съставят кабинет, в изпълнение на изискванията на Конституцията, но както всички знаете, върнаха мандата”, посочи Росен Плевнелиев.
Although the three largest parliamentary groups were given the opportunity to form a cabinet, as you all know, they declined the mandate,” Rosen Plevneliev said.

Китайските органи бяха уведомени за този факт, както и за евентуалното прилагане на член 18, параграф 1 от основния регламент и получиха възможност да представят своите коментари.
The Chinese authorities and the known Chinese exporting producer were notified of the application of Article 18(1) of the basic Regulation and were given the opportunity to present their comments.

Над 20 младежи с увреден слух получиха възможност да излязат от затворената среда на специализираното училище и да общуват със свои връстници чрез езика на изкуството.
More than 20 young people with impaired hearing had the opportunity to leave the closed environment of the specialised school and to communicate with their peers through the means of art.

През август 2017 г. четирима малайзийски студенти от програмата ASEAN Data Analytics Exchange получиха възможност да изпитат на практика системата на Alibaba в рамките на проект за доказване на концепция.
In August 2017, four high-calibre Malaysian students from the ASEAN Data Analytics Exchange programme were given the opportunity to experience the implementation of Malaysia City Brain during a proof-of-concept project.

Като за финал всички присъстващи получиха възможност да проследят 3 панелни дискусии, в които всички лектори трябваше да синтезират в едно изречение най-важната си препоръка към аудиторията.
As a final, all attendees were given the opportunity to follow 3 panel discussions in which all lecturers had to synthesize in one sentence their most important recommendation to the audience.

Заинтересованите страни бяха информирани за фактите и съображенията, на които се основаваше намерението да се препоръча изменение на Регламент(ЕО) № 1425/2006, и получиха възможност да представят своите коментари.
Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend an amendment to Council Regulation(EC) No 1425/2006 and were given an opportunity to comment.

Тези работници получиха възможност да се организира малък офис с най-много или няколко растения и снимки, тъй като те искаха бяха до 32 процента по-продуктивни, отколкото други не дават този контрол.
Staff given the opportunity to arrange a small office with as many plants and pictures as they wanted were up to 32 percent more productive than those who were not given that control.

Заинтересованите страни бяха уведомени за съществените факти и съображения, на които се основаваше намерението да се препоръча налагането на окончателно антидъмпингово мито, и получиха възможност да представят своите коментари.
Interested parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intended to impose the anti-dumping measures in question and were given the opportunity to comment.

Тези работници получиха възможност да се организира малък офис с най-много или няколко растения и снимки, тъй като те искаха бяха до 32 процента по-продуктивни, отколкото други не дават този контрол.
Those workers given the opportunity to arrange a small office with as many or few plants and pictures as they wanted were up to 32 percent more productive than others not given this control.

Екипа, отбелязани със специално внимание от страна на журито, получиха възможност да реализират своите планове на открито парче земя в залесената местност Алмере с едно условие, че в бъдеще ще търсят купувачи за оригиналните си уникални къщи.
Teams, marked by the special attention of the jury, were given the opportunity to realize their plans on an open piece of land in the wooded area of Almere with one condition that in the future they would look for buyers for their original, unique houses.

Участниците получиха възможност да посетят 2 детски градини в Единбург, да обсъдят с педагозите основните практики, използвани там и да поговорят за основните постижения и предизвикателства в сферата на ранното детско развитие.
The participants had the opportunity to visit 2 kindergartens in Edinburgh, to discuss with teachers the basic practices used there and to talk about the main achievements and challenges in the field of early childhood development.

Освен теоретичните обяснения, участниците получиха възможност да се справят с редица упражнения и задачи, които да им помогнат да се научат да възприемат обкръжаващия ги свят с очите на гения.
Besides theoretical explanations, participants were given the opportunity to tackle several exercises and tasks that helped them learn how to perceive the world around them through the eyes of the genius.

Ето защо китайските власти и неоказалите съдействие китайски производители износители бяха уведомени за прилагането на член 18, параграф 1 от основния регламент и получиха възможност да представят своите коментари в съответствие с член 18, параграф 4 от основния регламент.
Therefore, the Chinese authorities and non-cooperating Chinese exporting producers were notified of the application of Article 18(1) of the basic Regulation and were given an opportunity to present their comments in accordance with Article 18(4) of the basic Regulation.

По време на проекта младежи от България и Литва получиха възможност да участват в разнообразни дейности, свързани с обмяна на ценен опит и усъвършенстване на уменията за дебатиране, работа в екип и изнасяне на публична реч.
During the project, young people from Bulgaria and Lithuania had the opportunity to participate in various activities related to exchange valuable experience and skills to debate, teamwork and delivering a public speech.

Всички финалистки в конкурса Entrepregirl, получиха възможност за кандидатстване за пълна стипендия в акселераторът на стартиращи компании The Founder Institute, както и 6 месечна менторска програма от Българския център на жените в технологиите.
All finalists in the Entrepregirl competition were given the opportunity to apply for a full scholarship in the Founder Institute's accelerator program and a 6-months mentoring program by the Bulgarian Centre of Women in Technology.

И ако ви омръзне тази професия, маникюр игри за момичета са също получиха възможност да се представи като собственик на салон за красота и да се опита да се изгради един успешен виртуален бизнес в тази област с помощта на симулатора за възстановяване на местата за красота.
And if you get tired of this occupation, manicure games for girls are also given the opportunity to present himself as the owner of a beauty salon and try to build a successful virtual business in this area with the help of the simulator to restore places of beauty.

В рамките на проведена наскоро в Уиксъм демонстрация, представители на медиите получиха възможност да изработят ръчно елементи от електродвигателя с постоянни магнити и максимална мощност 85 кВт(114 к.с.), който ще бъде част от силовия тракт на наскоро обявения бъдещ електрически вариант на Chevrolet Spark, който ще излезе на пазара през 2013 година.
During a recent tutorial at the Wixom facility, news media were given the opportunity to hand build portions of a permanent magnet motor, the exact 85 kW(114 hp) permanent magnet motor configuration that will be used in the recently announced Chevrolet Spark electric vehicle that's set to debut in 2013.

Как да използвам "получиха възможност" в изречение

Потребителите на популярни Android приложения получиха възможност да търсят чрез Google в тяхното съдържание.

Участниците в срещата получиха възможност да зададат редица въпроси към госта и се състоя интересна дискусия.

Според изявлението на президентът Росен Плевнелиев, направено след необичайно краткото заседание всички получиха възможност да изразят мнение.

Днес на луксозна обиколка с 5-метрова лимузина представителите на медиите получиха възможност да зададат своите въпроси около ...

Какво се случваше междувременно на пистата? Пилотите, които изоставаха в началото на състезанието, получиха възможност да се придвижат напред.

Жителите на американския град Портланд в Орегон получиха възможност да се снабдяват с електроенергия чрез безвредна за околната среда технология…

Приемът на проекти започна в края на юни, като за първи път земеделците получиха възможност да подават заявленията си онлайн.

За програмата кандидатстваха над 200 желаещи и само най-добрите получиха възможност за професионално обучение. Те бяха разделени в два курса.

Гостите получиха възможност да се срещнат със звездите на вечерта, да се запознаят с дейността на Фондацията и да направят дарение.

Избрани членове на камарата, сред които беше и EVS Translations България, получиха възможност да презентират своя бизнес профил пред участниците в събитието.