Примери за използване на Поляризирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В света действа законът на поляризирането.
Какво нещо е поляризирането?(- Проявяване.).
След това четвъртият принцип е поляризирането.
The fourth principle is polarity.Според закона за поляризирането това е немислимо.
The Law of Polarity is immutable.Първият закон на Живота е поляризирането.
The first law of life is polarization.Следователно, щом дойдем до съзнанието,ние се натъкваме на закона на поляризирането.
Therefore, when it comes to consciousness,we stumble upon the law of polarity.Първият закон на радостта е поляризирането.
The first law of life is polarization.А неговото действие илипроявление започва с поляризирането на човека или с явяването на двата пола в света.
And its action ormanifestation begins with the polarization of man or the appearance of the two sexes in the world.На четвърто място е принципът на поляризирането.
First, there is the principle of polarity.Не трябва да правим прибързани заключения… повлияни от поляризирането на вътрешните проблеми у нас", пише той.
We shouldn't reach for quick conclusions… influenced by our polarisation on domestic problems," he wrote.Начинът, по който LCD контролира преминаването на светлината, обхваща поляризирането на светлината.
The way the LCD controls the passage of light involves the polarisation of light.Наистина, невероятно количество пари иусилия са били вложени в поляризирането на американците в тези два политически лагера.
Truly mind-boggling amounts of money andeffort have been expended in polarizing the American people into these political camps.Спектроскопия на базата на кръгов дихроизъм- измерва ефекти на мострата върху поляризирането на светлината.
Circular dichroism spectroscopy- measures effects of a sample on the polarization of light.А неговото действие илипроявление започва с поляризирането на човека или с явяването на двата пола в света.
And the action ormanifestation of that law begins with the polarization of people, i.e. with the appearance of both sexes, the two poles in the world.А действието илипроявата на този закон започва с поляризирането на човека, т.е.
And the action ormanifestation of that law begins with the polarization of people, i.e.Ефектът на поляризирането не е специфичен за всички слънчеви очила, така че трябва да обърнете внимание на това при избора на този аксесоар.
The effect of polarized is not peculiar to all sun glasses, so you should pay attention to this when choosing this accessory.Тези два полукръга, образувани при разтварянето на палеца ина показалеца на двете ръце, представляват поляризирането на човешкия живот.
These two semicircles formed upon the opening of the thumbs andof the forefingers of both hands represent the polarizing of human life.Поляризирането на емоциите по линията любов- омраза, или казано с други думи на фенство- хейтърство е най-очебийният субкултурен аспект на национализма.
The polarization of the emotions along the love-hate axis, in other words- fanship-hatership, is the most conspicuous aspect of nationalism.Тези два полукръга, образувани при разтварянето на палеца ина показалеца на двете ръце, представят поляризирането на човешкия живот.
These two semicircles which form upon the opening of the thumbs andthe forefingers of both hands represent the polarization of human life.Пелоси се противопостави на това, което характеризира като„поляризирането” на сенатор Рубио и„злочестия” католицизъм на собственото си„мейнстрийм християнско мислене”.
Pelosi contrasted what she characterized as Sen. Rubio's“polarizing” and“unfortunate” Catholicism with her own“mainstream Christian thinking.”.Тези два полукръга,образувани при разтварянето на палеца и на показалеца на двете ръце, представляват поляризирането на човешкия живот.
These two half-circles which are formed when the thumb andthe index finger of the two hands separate represent the polarization of the human life.Политизирането на присъединителния процес и поляризирането на турската политическа система вредят на амбициите на страната и разколебават ангажимента на ЕС.
The politicisation of the accession process and the polarisation of Turkey's political system has been as damaging to Turkey's EU ambitions as the faltering of the EU's commitment.Става дума за друго: квантовото телепортиране представлява създаването на една надеждна система за комуникация, която ще пренася поляризирането състояние на фотони към космоса.
Quantum teleportation means creating a reliable system of communication that will transfer the polarized state of photons in space.Поляризирането между„изток“ и„запад“ в културно отношение е отчасти поредното следствие от една повсеместна, но злощастна практика европейската цивилизация да се нарича западна.
The polarization of East and West culturally is in part another consequence of the universal but unfortunate practice of calling European civilization Western civilization.Свободата на дебат не трябва да включва теми,"които биха застрашили съществуването на държавата илиотворили път за поляризирането и разделението на страната," настоя генералът.
Freedom of debate should not include subjects"which would endanger the existence of the state oropen the way for the polarisation and division of the country," the general insisted.Първото нещо, което разбрах е, че правилната 3-бет стратегия в кеш игрите се позовава на поляризирането на вашият 3-бет рейндж, когато сте в позиция и сливане на рейнджа, когато не сте в позиция.
The first realization I made is that a correct 3 betting strategy in cash games relies on polarizing your 3 betting range when in position and merging it when out of position.Поляризирането подразбира раздвояване на човешкото съзнание на положително и отрицателно, на възходящо и низходящо, или, в най-висока степен казано, съзнание на Любов и съзнание на Мъдрост- това са двата полюса в човека.
Polarization implies splitting of the human mind into positive and negative, ascending and descending, or in a higher words level- consciousness of Love and consciousness of Wisdom.Просто ще си попълня питието, веднага ще се върна…“ Поне този подход недобавя обида до нараняване, но е точно поляризирането, отстъпването в подхода на ехокамерата, който ни създава проблеми.
I'm just going to go refill my drink, I will be right back…” At least this approach doesn't add insult to injury, butit's the exact polarizing, retreat into the echo chamber approach that Karen was hoping to avoid.За да се прекрати поляризирането на обществото и да не се даде възможност на Хондурас да затъне в хаоса на гражданската война е необходимо да се проведат предсрочни президентски избори на 29 ноември", каза той, цитиран от РИА"Новости".
To end the polarization of society and prevent Honduras from sinking into the abyss of a civil war, early presidential elections should be held November 29," Enrique Ortez was quoted by Mexican media as saying.Всъщност, новият икономически натиск, конкурентният натиск, който изгонил непроизводителните фермери,е бил основен фактор в поляризирането на аграрното население в по-големи земевладелци и безимотни работници.
In fact, the new economic pressures, the competitive pressures that drove out unproductive farmers,were a major factor in polarizing the agrarian population into larger landholders and propertyless wage laborers, and in promoting the agrarian triad.
