Какво е " ПОМОЩТА СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• aid should
• assistance should
• help should

Примери за използване на Помощта следва на Български и техните преводи на Английски

Помощта следва да бъде за производствените дейности като цяло.
The aid should be for production activities as a whole.

Ако се възприеме този принцип, определянето на помощта следва да бъде определено предварително или чрез търг.
If applied, the fixing of the aid should be done in advance or by tender.

Смятат, че помощта следва да се увеличи над обещаната стойност.
Think that aid should be increased beyond what has been promised.

Също така беше посочено, че в случай че не се получат 2 точки, размерът на помощта следва да бъде намален с 10%.
It was also mentioned that in case of not getting 2 points, the amount of the aid should be reduced by 10%.

В същото време 18% смятат, че помощта следва да се намали, тъй като Европа вече не може да си го позволи.
Percent believe that aid should be reduced, since Europe can no longer afford it.

Помощта следва да се предоставя в рамките на 4-6 часа от появата на признаци на заболяване.
Help should be provided within 4-6 hours from the appearance of the first signs of the disease.

(29) В интерес на бенефициерите помощта следва да се предоставя възможно най-бързо и най-ефективно.
(29) In the interest of the beneficiaries, assistance should be delivered quickly and efficiently.

Следователно помощта следва да помогне на предприятията да преживеят икономическия спад и да се подготвят за устойчиво възстановяване.
The aid should therefore help businesses to weather the downturn and to prepare a sustainable recovery.

Съгласно условията за получаване на държавна помощ получателят на помощта следва да докаже необходимостта от нея(въз основа на бизнес план).
Under State aid conditions, recipient of the aid should demonstrate the need for it(based on a business plan).

В същото време 18% смятат, че помощта следва да се намали, тъй като Европа вече не може да си го позволи.
At the same time 18% think that aid should be reduced because Europe can no longer afford it.

Помощта следва не само да ви помогне, за да спаси живота на животното, но също така се намали възможността от усложнения.
This help should not only help save the life of an animal, but also reduce the possibility of complications.

Повечето хора(61%) са на мнение, че помощта следва да се съсредоточи върху нестабилните държави, които са засегнати например от конфликт или природни бедствия.
Most people(61%) believe aid should focus on fragile countries that have suffered conflict or natural crises.

Междувременно 83% от анкетираните смятат, че е важно да се помогне на хората в развиващите се страни, а 61% са на мнение, че помощта следва да бъде увеличена.
Of respondents, meanwhile, think that it is important to help people in developing countries and 61% are of the opinion that aid should be increased.

Повечето хора(61%) са на мнение, че помощта следва да се съсредоточи върху нестабилните държави, които са засегнати например от конфликт или природни бедствия.
Most people(61%) believe that aid should focus on fragile countries which have suffered conflict or natural crises for example.

Междувременно 83% от анкетираните смятат, че е важно да се помогне на хората в развиващите се страни, а 61% са на мнение, че помощта следва да бъде увеличена.
Of the people surveyed, on the other hand, declared that it is important to help countries struggling with poverty and developmental problems, and 61% are of the opinion that aid should be increased.

За да бъде намален моралният риск, помощта следва да се предоставя само при условия, в които се предвижда адекватно споделяне на тежестта от страна на съществуващите инвеститори.
To reduce moral hazard, aid should only be granted on terms which involve adequate burden-sharing by existing investors.

В заключение може да се каже, че Банката не е използвала помощта за финансиране на придобиването на Probank и че придобиването не противоречи на принципа, че помощта следва да бъде ограничена до необходимия минимум.
In conclusion, the Bank did not use aid to finance the acquisition of Probank and that acquisition does not contravene the principle that aid should be limited to the minimum necessary.

Според мен неотложният характер на помощта следва да надделее над процедурните съображения, диктувани от влизането в сила на Договора от Лисабон.
The urgent nature of this assistance should, in my view, take precedence over considerations of a procedural nature dictated by the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Помощта следва да се финансира по такъв начин, че финансовата тежест да се разпределя поравно сред всички пътници, използващи дадено летище, и да се избегнат демотивиращите фактори при превоза на хора с увреждания и хора с ограничена подвижност.
Assistance should be financed in such a way as to spread the burden equitably among all passengers using an airport and to avoid disincentives to the carriage of disabled persons and persons with reduced mobility.

Поради административни причини във всяка държава-членка помощта следва да се отпуска само по отношение на продукти, които са били реколтирани на територията на същата тази държава-членка.
For administrative reasons, aid should, in each Member State, be granted only in respect of products harvested on the territory of that Member State.

Помощта следва да включва също така ▌управлението и поддържането на платформа за обмен на данните и информацията, необходими на Агенцията за предоставяне на техническа и оперативна помощ в съответствие с регламента.
The assistance should also include the operation and maintenance of a platform for the exchange of data and information necessary for the Agency to provide technical and operational assistance in accordance with this Regulation.

Потенциалните нежелани вредни последици от хуманитарна реакция(напр. продължаване на конфликта) или последици, които насърчават неравенството между получателите на помощта следва да се установят в началните етапи на разработването на програмата и следва активно да се избягват(→ критерии на ОИСР-КПР за ефективност, уместност, относимост и въздействие).
Potential unintended harmful effects of the humanitarian response(e.g. prolonging the conflict) or effects that promote inequity amongst recipients of aid should be identified from the initial stages of the programme design and should be pro-actively avoided(→ OECD-DAC criteria of effectiveness, appropriateness, relevance and impact).

Това означава, че получателите на помощта следва да се идентифицират по критерии, които могат обективно да се проверят и че помощта следва да се предоставя така, че за определените приоритетни потребности да бъдат предоставени адекватни средства.
This means that aid recipients should be identified based on objectively verifiable criteria and that aid should be delivered in such a way that defined priority needs are matched by adequate funds.

Помощта следва да се предоставя по начин, който отчита сложността и многообразието на човешката уязвимост и следва да включва хоризонтални въпроси, като например равнопоставеността на половете и непосредственото и дългосрочно въздействие върху околната среда.
Aid should be provided in a manner that takes account of the complexity and variety of human vulnerabilities and should include cross cutting issues such as gender and immediate and longer term impact on the environment.

Премахването на действащото по-рано условие, съгласно което помощта следва да подобри положението на земеделските производители, и липсата на предписание за това по какъв начин мерките следва да доведат до създаване на добавена стойност имат за цел да опростят законодателните текстове и да позволят на държавите членки да дефинират мярката, която е най-подходяща за тяхната ситуация и нужди.
The removal of the previous requirement that the aid should improve the situation for agricultural producers and the absence of prescription on how the measures are to add value are intended to simplify the legal texts and allow Member States to define the measure in a way that best meets their circumstances and needs.

Помощта следва да е организирана така, че да не предизвиква прекъсвания и закъснения, като същевременно се осигуряват високи и равностойни норми на територията на цялата Общност и се използват наличните ресурси по най-добрия възможен начин за всяко летище или въздушен превозвач, за които се отнася.
The assistance should be organised so as to avoid interruption and delay, while ensuring high and equivalent standards throughout the Community and making best use of resources, whatever airport or air carrier is involved.

Поради това помощта следва да бъде предоставена чрез механизъм, който позволява потенциално различни срокове за изпълнение на проекти, съответстващи на необходимото време за реализиране на нови инвестиции от нови производители, които използват различни технологии.
The aid should therefore be delivered through a mechanism which allows for potentially different lead times, corresponding to the time needed to realise new investments by new generators using different technologies.

Помощта следва да се разпределя в съответствие с принципа на справедливо поделяне и явните последици в случаи на сериозно влошаване или липса на напредък по отношение на зачитането на човешкото достойнство, свободата, демокрацията, равенството, правовата държава и правата на човека.
Assistance should be allocated in line with the“fair share” principle and clear consequences in cases of serious deterioration or lack of progress in the respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and human rights.

Помощта следва да бъде ограничена до сектори, които са изложени на риск за тяхната конкурентна позиция, поради разходите, произтичащи от финансирането на подкрепата за енергията от възобновяеми източници като функция от тяхната интензивност на електроенергията и излагането им на въздействието на международната търговия.
The aid should be limited to sectors that are exposed to a risk to their competitive position due to the burden resulting from the funding of support to energy from renewable sources as a function of their electro-intensity and their exposure to international trade.

Информацията и помощта следва да се отнасят по-специално до онези аспекти от настоящия регламент, чието прилагане попада в областта на компетентност на националните органи в държавите членки, или до аспектите от настоящия регламент, свързани с приложимото национално право, поради което тези органи са в най-подходящи да предоставят информация и помощ на гражданите и групите на организаторите във връзка с тях.
Such information and assistance should concern, in particular, those aspects of this Regulation whose implementation falls under the competence of national authorities in the Member States, or which concern the applicable national law, and for which those authorities are therefore best placed to inform and assist citizens and groups of organisers.

Как да използвам "помощта следва" в изречение

Документи, които ползвателят на помощта следва да подаде при заявка за междинно и окончателно плащане

представляват държавна помощ, която е несъвместима - в този случай помощта следва да бъде възстановена.

Следователно при наличие на някое от трите обстоятелства и независимо от дохода помощта следва да се отпусне.

Времето от момента на нараняване, отравяне и други инциденти, преди получаване на помощта следва да бъде изключително намален. ;

(7) Ползвателите на помощта следва да извършват всички плащания със своите контрагенти само по банков път. Плащания, извършени в брой, не се финансират.

Чл. 37. Ползвателят на помощта следва да извърши одобрените разходи в периода от 1 септември на предходната финансова година до 31 август на финансовата година, за която се кандидатства за подпомагане.