Какво е " ПОМЪТНЯВАНЕ НА ЛЕЩАТА " на Английски - превод на Английски

• clouding of the lens
• lens opacities
• cloudiness of the lens
• lens opacity
• lenticular opacities

Примери за използване на Помътняване на лещата на Български и техните преводи на Английски

Помътняване на лещата/катаракта.
Lens opacity/Cataract.

Катаракти/помътняване на лещата.
Cataracts/lens opacities.

Помътняване на лещата(катаракта).
Clouding of the lens(cataract).

Основните резултати са бъбречна токсичност и помътняване на лещата(катаракта).
The main findings were kidney toxicity and lens opacity(cataracts).

Помътняване на лещата поради травма(травматична катаракта).
Clouding of the lens due to injury(traumatic cataract).

Миопия, далекогледство, астигматизъм, помътняване на лещата- всички тези недостатъци….
Myopia, hyperopia, astigmatism, clouding of the lens- all these disadvantages….

Помътняване на лещата на окото, което води до намалено зрение(катаракта).
Clouding of the lens in the eye leading to a decrease in vision(cataract).

Този проблем, свързани с възрастта може да доведе помътняване на лещата, която засяга визия.
This age-related problem can cause clouding of the lens that affects vision.

В резултат се получава помътняване на лещата към постепенно преминаване от прозрачна към непрозрачна.
The result is a clouding of the lens in a gradual slide from transparent to opaque.

Повишено налягане в окото(глаукома), помътняване на лещата на окото(катаракта).
Raised pressure in the eye(glaucoma), clouding of the lens in the eye(cataract).

Повишено налягане в окото, помътняване на лещата(перде), кървене по повърхността на окото*.
Increased pressure in the eye, clouding of the lens(cataract), bleeding on the surface of the eye*.

Съобщават се слухови(отслабен слух) и очни(помътняване на лещата) нарушения(вж. точка 4.8).
Auditory(decreased hearing) and ocular(lens opacities) disturbances have been reported(see section 4.8).

Досега няма данни за повишено помътняване на лещата при клинични изпитвания с пациенти, лекувани с Kepivance.
To date no evidence of an increase in lens opacities has been observed in patients treated with Kepivance in clinical studies.

При предклиничните проучвания на карипразин е установено помътняване на лещата/катаракта при кучета(вж. точки 4.8 и 5.3).
In the preclinical studies of cariprazine lens opacity/cataract was detected in dogs(see sections 4.8 and 5.3).

Колкото по-близо до центъра е помътняване на лещата, толкова по-сериозни проблеми със зрението.
The closer to the center is the cloudiness of the lens, the more serious the problem with vision.

Силното помътняване на лещата в напредналите стадии на катарактата може да бъде коригирано само чрез хирургична намеса.
Severe clouding of the lens in the advanced stages of the cataract can only be corrected through surgery.

Слуховите(понижен слух) и зрителните(помътняване на лещата) нарушения не са чести и се препоръчват ежегодни прегледи(вж. точка 4.4).
Auditory(decreased hearing) and ocular(lens opacities) disturbances are uncommon, and yearly examinations are also recommended(see section 4.4).

Липсата на розово сияние на ретината(т. нар. Ефект на червени очи) показва помътняване на лещата(катаракта).
The lack of a pink glow of the retina(the so-called red-eye effect) indicates clouding of the lens(cataract).

Катаракта- заболяване, което се характеризира с постепенно помътняване на лещата, загуба на прозрачност, като по този начин намаляване на зрителната острота.
Cataract- a disease which is characterized by a gradual clouding of the lens, loss of transparency, thereby reducing visual acuity.

За съжаление, с течение на годините се променя структурата на този протеин, а това води до постепенно помътняване на лещата.
Over many years, the structure of these proteins are altered, ultimately leading to a gradual clouding of the lens.

Радиационна травма включват помътняване на лещата(катаракта излъчване) на, радиация изгаряния на кожата, стерилизация, загуба на коса(епилация) и т.н.
Radiation injury include clouding of the lens(cataract radiation), radiation skin burns, sterilization, loss of hair(epilation), etc.

Има съобщения за изтъняване на костите и проблеми с очите, които включват помътняване на лещата на окото(катаракта), повишение на налягането в окото(глаукома).
Bone thinning and eye problems, which include clouding of the lens of the eye(cataract), increase in pressure in the eye(glaucoma) have been reported.

Катаракта е помътняване на лещата на кучешкото око, което с течение на времето води до замъглено виждане или до по-сериозни усложнения- глаукома и слепота.
Cataract is a clouding of the lens of the dog's eye, which eventually leads to blurred vision or to more serious complications- glaucoma and blindness.

Както при останалите видове хелатираща терапия за желязо, загуба на слух за високите честоти и помътняване на лещата(ранна катаракта) се наблюдават нечесто при пациентите, лекувани с деферазирокс вж.
As with other iron chelator treatment, high-frequency hearing loss and lenticular opacities(early cataracts) have been uncommonly observed in patients treated with deferasirox(see section 4.4).

Слепота- помътняване на лещата поради травма(травматична катаракта)- възпаление на подобното на желе вещество във вътрешността на окото- гной в окото.
Blindness- clouding of the lens due to injury(traumatic cataract)- inflammation of the gel-like substance inside the eye- pus in the eye.

Както при останалите видове хелираща терапия за желязо, загуба на слух за високите честоти и помътняване на лещата(ранна катаракта) се наблюдават нечесто при пациентите, лекувани с EXJADE(вж. точка 4. 4).
As with other iron chelator treatment, high-frequency hearing loss and lenticular opacities(early cataracts) have been uncommonly observed in patients treated with EXJADE(see section 4.4).

По време на операция на окото за помътняване на лещата(катаракта или перде), зеницата(черният кръг в средата на окото Ви), може да не се увеличи до необходимия размер.
During an operation on the eye for cloudiness of the lens(cataract), the pupil(the black circle in the middle of your eye) may not increase in size as needed.

По време на клиничното разработване на карпиразин за шизофрения са съобщени няколко случая на катаракта, характеризираща се с минимално помътняване на лещата, без увреждане на зрението(13/3192; 0,4%).
During the schizophrenia clinical development program of cariprazine, few cataract cases were reported, characterized with minor lens opacities with no visual impairment(13/3192; 0.4%).

При токсикологични изпитвания с многократно приложение у гризачи и при изпитвания за карциногенност са наблюдавани катаракта и помътняване на лещата, но не са наблюдавани при кучета или маймуни или в клинични изпитвания, където е мониторирано формирането на катаракта.
Cataracts and lens opacities were observed in the repeat dose rodent toxicology and carcinogenicity studies, but were not observed in dogs or monkeys or in clinical studies where cataract formation was monitored.

По време на операция на окото за помътняване на лещата(катаракта), ирисът(оцветената част на окото), може загуби тонус по време на операцията,(известен като"флопи ирис синдром"), което може да доведе до увреждане на очите.
During an operation on the eye for cloudiness of the lens(cataract), the iris(the coloured part of the eye) may become floppy during surgery(known as“floppy iris syndrome”) that may lead to eye damage.

Как да използвам "помътняване на лещата" в изречение

За съжаление, предотвратяване или спиране помътняване на лещата е невъзможно, само хирургична операция може да оправи нещата.

С течение на времето процесът на помътняване на лещата напредва, влошавайки зрението все повече, водейки до пълната му загуба.

Катарактата представлява помътняване на лещата в окото, което постепенно и прогресиращо влошава зрението и се наблюдава най-често с напредването на възрастта;

Катарактата е помътняване на лещата причиняващо намаление на зрителната острота. Тя е водеща причина за слепота в света – 16 милиона слепи в света. Това е най-честата операция в световен мащаб. Катарактата е :