Какво е " ПОНЕ ДВЕ ПОКОЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• at least two generations

Примери за използване на Поне две поколения на Български и техните преводи на Английски

Трябват ни поне две поколения….
It takes at least two generations.

Но ние изпуснахме вече поне две поколения.
We lost at least two generations.

Мисля, че поне две поколения са израснали с.
I think we have developed two generations.

Но ние изпуснахме вече поне две поколения.
We have lost at least 2 generations.

Мисля, че поне две поколения са израснали с.
I remember at least three generations who grew up together.

Но ние изпуснахме вече поне две поколения.
We have already lost two generations.

Трябва да минат поне две поколения, за да могат да преживеят случилото се.
Afterwards it will take at least two generations to alleviate what has happened to that society.

Но ние изпуснахме вече поне две поколения.
We're at least two generations removed.

Според Центъра само в Белград има поне две поколения роми, които нямат удостоверения за раждане.
According to the Centre, there are at least two generations of Roma without birth certificates, in Belgrade alone.

Изследване на няколко поколения бозайници(поне две поколения).
Multi-generation studies in mammals(at least two generations).

А и не са се сменили поне две поколения.
And no voting for at least two generations.

Вярно е, че поне две поколения ще бъдат загубени, но пък какво са няколко поколения по сравнение с вечността?
It is true that at least two generations will be lost, but then: what are a pair of generations compared with the eternity?

Полезно е това, което са яли поне две поколения преди теб.
They have done what they like for at least two generations.

Според формулировката на Световната организация на фамилния бизнес в една фирма трябва да работят поне две поколения- баща и син, т.е.
According to the definition of the Global Family Business Organization at least two generations must work at such a company- a father and son, i.e.

Полезно е това, което са яли поне две поколения преди теб.
Were in Barnstaple for at least two generations before that.

Той бил личен приятел с принца и основал музикално училище, което подготвяло певци и музиканти с въздействащо изпълнение поне две поколения след него.
He was an intimate companion of the prince and established a school of music that trained singers and musicians which influenced musical performance for at least two generations after him.

Полезно е това, което са яли поне две поколения преди теб.
It was what provided a better life for at least two generations.

Че навсякъде, където изграждането на една нова държавност е било успешно- Германия, Япония Южна Корея- американските войски са останали там поне две поколения, тоест 40-50 години.
The historical record shows that where state-building has been successful? Germany, Japan, South Korea? American forces have stayed for at least two generations, that is 40 or 50 years.

Зебровата пеперуда има поне две поколения годишно.
Female dorsal Female ventral There are probably at least two generations per year.

Тази кампания за идеологическа обработка оказа огромно влияние на поне две поколения мюсюлмански младежи.
That campaign of indoctrination has had an enormous impact on at least the last two generations of Muslim youth.

Освен това, историята е показала, че отнема поне две поколения време преди митът да влезе в историческия разказ.
In addition, history has shown that it takes at least two generations to pass before myth can enter into a historical account.

По всичко личи- тя ще остане такава за още поне две поколения германци.
There are still“two” Germanys and this will be so for at least another generation.

Ако му бяха дадени поне 40 години и ако след него поне две поколения бяха продължили това дело, чудото сигурно щеше да стане.
If he had been granted only forty years for his work, and if after him even two generations had continued his work as he began it, the miracle would probably have been achieved.

Според професор Шеруин-Уайт, изворите на римската история са обикновено изкривени и липсват поне две поколения или дори векове след събитията, които описват.
According to Sherwin-White, the sources for Roman and Greek history are usually biased and removed one or two generations or even centuries from the events they record.

Ако му бяха дадени поне 40 години и ако след него поне две поколения бяха продължили това дело, чудото сигурно щеше да стане.
If Destiny had only granted him forty years for his labours, and if only two generations had carried on the work which he had started, the miracle might have been performed.

Според профе сор Шеруин-Уайт, изворите на римската история са обикнове но изкривени и липсват поне две поколения или дори векове след събитията, които описват.
According to Professor Sherwin-White, the sources for Roman history are usually biased and removed at least one or two generations or even centuries from the events they record.

На този етап будизмът на Запад вече е дефиниран от поне две поколения доста заблудени такива практикуващи- той определено не е дефиниран от учителите.
At this moment Buddhism in the West is already defined by at least two generations of quite deluded western practitioners- it definitely has not been defined by the teachers.

Според профе сор Шеруин-Уайт, изворите на римската история са обикнове но изкривени и липсват поне две поколения или дори векове след събитията, които описват.
Sherwin-White did acknowledge in classical historiography the sources are usually biased and removed at least one or two generations or even centuries from the event they narrate.

Домакинствата със стари пари са тези, които са имали богатство в семейството си в продължение на поне две поколения(понякога много повече), и не се е налага задължително да работят за доходи.
Households with old money are those that have had wealth in their family for at least two generations(sometimes many more), and haven't had to necessarily work for an income.

През 2008 г.- първата година от рецесията, процентът от населението, живеещо в домакинства, в които присъстват поне две поколения, се е повишил с почти 1 процентен пункт- до 16%, според Pew Research Center.
In 2008, the first year of the recession, the percentage of the population living in households in which at least two generations were present rose nearly a percentage point, to 16 percent, according to the Pew Research Center.

Как да използвам "поне две поколения" в изречение

Вицепремиерът призна, че за поне две поколения държавата и обществото е допуснало да се практически ...

Аз твърдя друго. Че тези 45 години социализъм, както се наричаше тогава са съсипали поне две поколения хора.

Колите в САЩ са поне две поколения назад,а читав лек дизел въобще нямат.То и производителите им на камиони са европейска собственост(почти всички).

„Да започнем отначало“ е една от най-популярните песни на Орлин Горанов, позната на поне две поколения българи и неслучайно се превръща и в заглавие на книгата.