Какво е " ПОНЕ ЕДНАТА " на Английски - превод на Английски

• at least one
• well one

Примери за използване на Поне едната на Български и техните преводи на Английски

Поне едната ръка.
One hand.

Пипни поне едната!
Touch one!

Поне едната от нас.
Well, one of us is.

Можех да отиграя поне едната.
I could name at least one.

Е, поне едната от тях.
Well, one of them is.

Задължително е поне едната страна да бъде търговец.
At least one player should act as dealer.

Поне едната от нас е.
At least one of us does.

Това означава, че поне едната от тях не е истинска.
This means that at least one of them must be false.

Поне едната ме разбира.
At least one of you gets me.

Навлиза се в значителни разходи, които материално изтощават страните(или поне едната от тях);
Too much expenses, which weaken the parties(or at least one of them) financially.

Поне едната тежка серия свърши.
Well, one hard part is over.

Освен това Ричър можеше да задържи поне едната от своите адвокатки в сградата толкова дълго.
And Reacher could keep at least one of his own lawyers in the building practically indefinitely.

Поне едната тежка серия свърши.
One of the hard parts is over.

Предполагам с голяма доза вероятност, че поне едната от двете игри, ако не и двете/не ви говори/нищо.
It's highly likely that at least one if not both of your IT bands would be talking to you.

Поне едната да бъде доволна.
A satisfying one at least.

При крави с резултат по-голям от 200 000 е много вероятно да е заразена поне едната четвъртина на вимето.
Cows with a result of greater than 200,000 are highly likely to be infected on at least one quarter.

Поне едната да бъде доволна.
Or at least a satisfying one.

Според слуховете, Microsoft планират две бета версии за Windows 8 и поне едната ще бъде на разположение на широката публика.
Microsoft is reportedly planning two betas for Windows 8 and at least one will be available for public consumption.

Поне едната има някакво уважение.
At least someone has some respect around here.

Обичам те, но знам, че денят ти е натоварен и аз ще се чувствам по-добре, ако поне едната от нас свърши нещо, освен да чакаме.
I love y, but i know your day's insane, and… i will feel better if at least one of us getting shing donebesides iting.

Поне едната от нас поправя грешките си.
At least one of us is righting the scales.

С него ще се облагат всички сделки с финансови инструменти между финансови институции, когато поне едната от страните е със седалище в ЕС.
It will be applied to the exchange of financial instruments between financial institutions, where at least one of the parties is based in the EU.

Поне едната със сигурност е знаела какво правят.
At least one of us knew what they were doing.

Ако случаят е такъв, разсъждават учените, полезно е да се предположи, че поне едната от тях е значително по-технологично напреднала от човечеството.
If this is the case, they continue, it's useful to assume that at least one of them is considerably more technologically advanced than humanity.

Поне едната половина ще може ли да го вземе?
Would at least one half of your self go pick up our son?

Писането на текстови съобщения кара водачите да свалят поглед от пътя и поне едната ръка от волана, поставяйки в опасност както себе си, така и другите.
Text messaging causes drivers to take their eyes off the road and at least one hand off the steering wheel, endangering both themselves and others.”.

Второ, поне едната страна по правоотношението трябва да е търговец.
Second, at least one of the parties must be a business entity.

(2) Договорът е с продължително изпълнение, когато задълженията на поне едната от страните се изпълнява чрез няколко престации за определен период от време.
A contract of successive performance is one of which the obligations of at least one of the parties are performed in a number of acts of performance over a period of time.

Поне едната от страните при този договор е субект на публична власт.
At least one of the parties to an administrative contract has to be vested with public authority.

Твърде е възможно трендът за продажба на съдържание да има основна роля и при сделката на поне едната от двете големи телевизии, които в момента са на пазара- Nova и bTV.
Possibly, the trend of content selling will also play a major role in deal for the sale of at least one of the two major private television channels marketing Bulgaria, Nova and bTV.

Как да използвам "поне едната" в изречение

Говоря за картите ISIC,IYTC и ITIC, които може би вече са ви познати,или поне едната от тях.

"Скука... Разбира се все още има надежда поне едната главна група да станала известна след 10.11.1989 г."

Хващам се на бас, че са си говорили на английски език. А поне едната от двете държави е англоговоряща.

Дарий сърдечно прегърна Скилакс. За такава прегръдка всеки от царските синове и братя би дал поне едната си ръка.

Не трябва да ходим заедно с тебе по улиците, че ако минат онези с белите престилки поне едната да приберат....

- Напротив... - Отвърнах леко задъхано и опитах да освободя поне едната си ръка, но не успях. Погледнах го право в очите:

-Нарушихте правилника и сега ще пишем акт,но първо ще ви задам 2 гатанки и ако отгатнете поне едната няма да пиша нищо.

Голям плюс е, когато се има възможността поне едната ръка да не стои открито на студа, както е при това корабче ...

> Международни срещи: дейността трябва да включва най-малко две участващи организации от най-малко две различни страни, от които поне едната е програмна страна.

До колкото знам има 2-3 големи (или поне едната от тях) Български VTCта които правят по-сериозни масови конвои, но май са основно вътрешни.