Примери за използване на Понтий на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понтий ПилатВладимир.
Нетърпелива съм Понтий.
I am impatient, Pontius.Трябва да говоря с Понтий за вашата охрана.
I have got to talk to Pontius about your security.Габриел отиде да доведе Понтий.
Gabrielle is going to get Pontius.От мъртвите, Понтий, от мъртвите. Възкреси го от мъртвите.
From the dead, Pontius, from the dead.
Хората също превеждат
Спомняте ли си какво измъчвало Понтий Пилат?
Do we forget what Pontius Pilate did?Името ми е Понтий, шеф на охраната на Клеопатра.
My name is Pontius, chief of security for Cleopatra.Спомняте ли си какво измъчвало Понтий Пилат?
Do you remember what Pontius Pilate replied?Когато е попитан от Понтий„Ти ли си кралят на евреите?”.
When asked by Pontius“Are you the king of the Jews?”.Заченат от Светия дух,роден от дева Мария, страдал при Понтий Пилат.
Conceived by Holy Spirit,born of the Virgin Mary suffered under Pontius Pilate.Сега трябва да се добера до Понтий, без да предизвиквам подозрение.
Now, I have to get to Pontius without raising suspicion.Да минем сега от обвинителите към съдника:римския прокуратор Понтий Пилат.
Let us move now from the accusers to the judge:the Roman Governor Pontius Pilate.Той беше още разпнат за нас при Понтий Пилат и беше погребан.
And He was crucified for us under Pontius Pilate, and was buried.Понтий Пилат и лейди Макбет могат да летят на научни конференции по тази тема.
Pontius Pilate and Lady Macbeth could lecture at scientific conferences about this one.Няколко източника споменават разпятието на Исус от ръцете на римския префект Понтий Пилат.
Several sources mention Jesus' crucifixion at the hands of Pontius Pilate, the Roman prefect.За човек на такъв важен в държавата пост, Понтий Пилат беше с изненадващо скромен произход.
For one holding so important a post, Pontius Pilate was a man of surprisingly humble beginnings.Аз, Понтий Пилат, управител на Иудея, по милостта на императора на Рим Тиберии, ще отсъдя Твоето дело.
I, Pontius Pilate, governor of Judea by grace of Emperor Tiberius of Rome, will judge your case.Синът ми беше на пет години, когато Понтий по императорска милост беше назначен за пълномощник на Юдея.
Веднага след излизането ни от храма трябваше да отида с Понтий в провинцията, която той управляваше.
Immediately after our departure from the temple I had to go with Pontius to the province to which he had been appointed.Други символи са Понтий Пилат, майката на Брайън, смеещия се центурион, затворникът и г-н Чеки.
Players will discover signs depicting Pontius Pilate, Brian's Mum, the Laughing Centurion, the Jailer, and Mr Cheeky.Изми си ръцете чрез мен,г- н Толивър, когато бях обсаден от онази сган, по-долно и от Понтий Пилатски.
You washed your hands of me,Mr Tolliver… when I was beset amid that rabble… no less contemptibly than Pontius Pilate.Старите легенди казват, че именно на това стълбище прокурорът Понтий Пилат ескортирал Исус Христос до съда.
Old legends say that it was on this staircase that the prosecutor Pontius Pilate escorted Jesus Christ to the court.Виждаме: цялата тежест на тоя аргумент се заключава в думите„и т.н.”, които ни пращат от Понтий при Пилат.
It is evident that the whole gist of this argument lies in the words“and so on,” which send us from pillar to post.След това, в ранните часове на деня, Исус е предаден на Понтий Пилат в качеството му на губернатор на Юдея, от свещениците.
Second, in the early morning hours Jesus was handed over to Pontius Pilate as governor of Judea, by the priests.Понтий Пилат се изправя срещу Исус и му казва, че трябва да бъде убит, защото представлява заплаха за Римската империя.
Pontius Pilate confronts Jesus and tells him that he must be put to death because he represents a threat to the Roman Empire.Смята се, че прокураторът на Юдея Понтий Пилат, който командва разпъването на Исус Христос, страда от мигрена.
It is believed that the procurator of Judea Pontius Pilate, who commanded the crucifixion of Jesus Christ, suffered from migraine.Понтий Пилат се изправя срещу Исус и му казва, че трябва да бъде убит, защото представлява заплаха за Римската империя.
Pontius Pilate tells Jesus that he must be put to death because he represents a threat against the status quo, the Roman Empire.Самнитски сили под командването на Понтий Телезин се включват към тези усилия, но и комбинираните армии не успяват да разкъсат силите на Сула.
A Samnite force under Pontius Telesinus joined in the relief effort but the combined armies were still unable to break Sulla.Буквите“INRI” са началните букви на Латинската титла която Понтий Пилат бе написал над главата на Исус Христос на кръста(Йоан 19:19).
The letters“INRI” are initials for the Latin title that Pontius Pilate had written over the head of Jesus Christ on the cross(John 19:19).По-късно, пред Понтий Пилат,„Юдеите му отговориха: Ние си имаме закон и по тоя закон Той трябва да умре, защото направи Себе Си Божий Син.
Later, before Pontius Pilate,“The Jews insisted,‘We have a law, and according to that law He must die, because He claimed to be the Son of God'”(John 19:7).
