Примери за използване на Понтийска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понтийска армия.
Хераклея Понтийска.
Понтийска гъркиня.
Pontic Greek.Аполония Понтийска.
Apollonia Pontica.Понтийската степ.
The Pontic Steppe.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Коринт Хераклея Понтийска.
Corinth Heraklea Pontica.Традиционна понтийска къща.
Traditional rural Pontic house.Междувременно Сула потегля да срещне новата понтийска армия.
In the meantime, Sulla moved to intercept the new Pontic army.Археологическите проучвания на Аполония Понтийска започва френският дипломат барон Жюл Александър Дегран през 1904 г.
Archaeological studies of Apollonia Pontica began by French diplomat Baron Julius Alexander Degan in 1904.Хронологическата рамка поставя основаването на Аполония Понтийска към 610 г. пр. Хр.
The chronological framework puts the foundation of Apollonia Pontica in 610 BC.Понтийска делегация е изпратена в Рим, а събирането на анадолските войски отнема останалата част от годината.
Instead a Pontic delegation was sent to Rome, and the marshalling of the armies in Anatolia must have taken up the remainder of the year.РИМ Бургас участва със свои експонати в международната изложба"Аполония Понтийска- по стъп….
RHM Burgas participates with own exhibits in the international exhibition"Apollonia Pontica….Голяма понтийска армия под командването на генерал Архелай пътува към Атина и набързо поема контрола над по-голямата част от Южна Гъция.
A large Pontic army under the command of the general Archelaus had sailed to Athens, and had briefly taken control of much of southern Greece.В същото време Хортензий и Мурена на римския ляв фланг,отблъскват последната понтийска атака и тръгват в нападение.
At the same time Hortensius and Murena, on the Roman left,defeated a final Pontic attack and went onto the offensive.Междувременно втора, много по-голяма понтийска армия под командването на сина на Митридат- Аркатий(Arcathias), напредва през Тракия и Македония.
Meanwhile a second, much larger Pontic army, under the command of Mithridates's son Arcathias, was advancing through Thrace and Macedonia.РИМ Бургас участва със свои експонати в международната изложба"Аполония Понтийска- по стъпките на археолозите".
RHM Burgas participates with own exhibits in the international exhibition"Apollonia Pontica- in the footsteps of archaeologists".Експозицията“Аполония Понтийска- по стъпките на археолозите“ е поредният проект, продължаващ традицията на успешен научен и културен обмен между България и Франция.
The Apollonia Pontica exhibition- in the footsteps of archaeologists- is the next project, continuing the tradition of successful scientific and cultural exchange between Bulgaria and France.Водещите експерти в Европа като Реглинг илиNetzhammer са вярвали, че Шуцу е„най-цялостния колекционер на антични понтийска монети от цял свят.“.
Europe's leading experts such as Regling or Netzhammer,believed that Şuţu is“the most complete collector of Pontic ancient coins from all around the world.”.Свети мъченик свети Теодор Тирон бил воин в град Амасия, Понтийска област северо- източна област на Мала Азия, която се намирала на брега на Евксински Пойнт, т. е.
The Holy Great Martyr Theodore the Recruit(Tyro) was a soldier in the city of Alasium of the Pontine district northeast province of Asia Minor, stretching along the coast of the Euxine, i.e. the Black….За разлика от участията през предишни години, тазгодишната песен има характерно гръцко звучене- текстът напесента е на гръцки език и се изпълнява в съпровод на традиционни фолклорни инструменти- тъпан и понтийска лира.
Unlike past entries, this year's song is characterised by its"Greekness"-- the lyrics will be sung in Greek with backingfrom traditional folk instruments, the daouli drum and Pontic lyra.Свети мъченик свети Теодор Тирон бил воин в град Амасия, Понтийска област северо- източна област на Мала Азия, която се намирала на брега на Евксински Пойнт, т. е.
The Holy Martyr Theodore Tyro was a soldier in the city of Alasium of the Pontine district(northeast province of Asia Minor, stretching alongside the coast of the Pontus Euxine, i.e. the Black Sea), under the command of a certain Brincus.Целта е да се опазят типичните крайбрежни хабитати на редки и застрашени растителни видове като пясъчна лилия и млечка, морски ранилист, пясъчна млечка, татарски млечник,морски ветрогон, понтийска ведрица както и множество птици. Природна забележителност„Пясъчни дюни“- Община Несебър.
The purpose is to preserve the typical coastal habitats of rare and endangered species such as the water lily and"mlechka", sea"ranilist", sand"mlechka", tartar"mlechnik",sea"vetrogon", Pontic"vedritsa" and many birds.Свети мъченик свети Теодор Тирон бил воин в град Амасия, Понтийска област северо- източна област на Мала Азия, която се намирала на брега на Евксински Пойнт, т. е.
The Holy Great Martyr Theodore the Recruit(Tyro) was a soldier in the city of Alasium of the Pontine district(northeast province of Asia Minor, stretching along the coast of the Euxine, i.e. the Black Sea), under the command of a certain Brincus.Природните богатства и благоприятно географско положение на Бургаските крайбрежни зони привличат гръцки заселници, които след края на VІІ в.пр.Хр. създават черноморски търговски колонии,най-известни от които са Аполония Понтийска(Созопол) и Месамбрия(Несебър).
Natural resources and favorable geographical position of Bourgas coastal areas attract Greek settlers, who at the end of VII century BC create Black sea trade colonies,the most known of which are Apollonia Pontica(Sozopol) and Messambria(Nessebar).Градът е известен с Празниците на изкуствата"Аполония", които се провеждат в началото на месец септември и носят името на града от античността, с архитектурните си паметници,заради които Старият град на Созопол е обявен за археологически музей, с древния некропол на Аполония Понтийска, а в последните години и с безценните си религиозни притежания.
The town is famous for the Apollonia art fests that take place at the start of September and carry the name of the town since the Antiquity, with its architectural monuments, thanks to which,the old town of Sozopol has been proclaimed an archeological museum with the ancient necropolis of Apollonia Pontica and in recent years- with its priceless religious possessions.Както и при понтийските гърци, държавата не прави нищо, за да им помогне след това.
As with the Pontic Greeks, it did almost nothing to help them thereafter.Понтийски гърци.
Pontic Greeks.Понтийският план се проваля през пролетта на 86 пр.н.е.
The Pontic plan fell apart in the spring of 86 B.C.И понтийските гърци.
The Pontic Greeks.Понтийските гърци.
The Pontic Greeks.
