Какво е " ПОНТИЙСКИТЕ ГЪРЦИ " на Английски - превод на Английски

• pontic greeks

Примери за използване на Понтийските гърци на Български и техните преводи на Английски

Понтийските гърци.
The Pontic Greeks.

Геноцид над понтийските гърци.
Genetics of Pontic Greeks.

И понтийските гърци.
The Pontic Greeks.

На турците им се предостави възможността да организират геноцида над арменците и понтийските гърци.
Turks engaged in genocide of Armenians and Greeks.

Както и при понтийските гърци, държавата не прави нищо, за да им помогне след това.
As with the Pontic Greeks, it did almost nothing to help them thereafter.

Накрая, след разпадането на Съветския съюз през 1989 г., и понтийските гърци можели да пътуват където си пожелаят.
Finally, in 1989, the Soviet Union collapsed and the Pontic Greeks could travel at will.

Но още по-привлекателно за понтийските гърци е дълбокото уважение, от страна на„Златна зора” към тяхната отличителна идентичност.
But even more attractive to Pontic Greeks is Golden Dawn's veneration of their distinctive identity.

Попареният от слана пейзаж съвсем не изглежда като светлата родна страна, която понтийските гърци в изгнание бяха възпяли.
The blighted landscape looked nothing like the bright mother country that the Pontic Greeks had hymned in exile.

Понтийските гърци първоначално са доста смутени от техните ромски съседи, но приликите между двете групи са удивителни.
The Pontic Greeks were perplexed and aggravated by their Roma neighbours, but the similarities between the two groups were nonetheless striking.

Но повечето от тях се занимават със събиране на метали- основната причина, поради която въпреки техните кавги с понтийските гърци са останали в Аспропиргос.
But most work in the metal trade the main reason why, despite their quarrels with the Pontic Greeks, the Roma have stayed in Aspropyrgos.

Според този закон, който бе известен с името„Борба срещу ксенофобията”, на територията на Гърция ще носят криминална отговорност тези, които ще отричат Геноцида не само срещу евреите, а и срещу арменците и понтийските гърци.
The bill known as“Fight against Xenophobia” envisions bringing criminal charges for denial of the genocides of not only Jews, but also Armenians and Pontus Greeks.

Противопоставяйки се на асимилацията и съхранявайки традициите си в продължение на хиляди години, понтийските гърци потвърждават основното убеждение на„Златна зора“, че гърците са изключителни хора.
By resisting assimilation and maintaining their traditions for thousands of years, the Pontic Greeks affirm Golden Dawn's central tenet: that the Greeks are exceptional people.

Много селяни, левите, социалистите, понтийските гърци, гърците от Кавказ, етническите малцинства от Северна Гърция, като славяните българи и македонци, и идейните комунисти, се включват в борбата на страната на КПГ и ДАГ.
Many peasants, leftists, socialists, Pontic Greeks, Caucasus Greeks, ethnic minorities from Northern Greece like Slav Macedonians, and ideological communists joined the struggle on the side of the KKE and the DSE.

Понтийски гърци.
Pontic Greeks.

Той е част от това етническо малцинство, наречено понтийски гърци.
He's part of this ethnic minority called the Pontic Greeks.

Той започва работа като инженер, проектирайки домовете на други понтийски гърци.
He picked up work as an engineer, designing the homes of other Pontic Greeks.

Понтийски гърци.
Pontic Greek.

Понтийски гърци.
Pontian Greeks.

Костас им е върл привърженик, както и почти всички други понтийски гърци, които познава.
Kostas heartily supports them; so does almost every other Pontic Greek I meet.

Едва ли е изненадващо, предвид тежките обстоятелства, че много понтийски гърци се обръщат към незаконни начини за изкарване на прехраната си.
It is hardly surprising, given their dire circumstances, that many Pontic Greeks have turned to illicit ways of earning a living.

Повечето понтийски гърци са уверени, че предимствата от пристигането на COSCO ще бъдат повече от недостатъците.
Most Pontic Greeks are confident the advantages of COSCO's eventual arrival will outweigh any drawbacks.

Подобно на няколко други страни, които имат диаспора в Съветския съюз, Гърция призовава стотици хиляди понтийски гърци да се завърнат в родината си.
Like several other countries with a lost diaspora in the Soviet Union, Greece had encouraged hundreds of thousands of Pontic Greeks to return to the homeland.

Реализацията на тази програма продължава и дори се усилва с идването на власт на т. нар.„младотурци“, което води до изтреблението на милион и половина арменци и понтийски гърци.
This programme continued and grew in force with the arrival of the Young Turks, who massacred a million and a half Pontic Greeks and Armenians.

Това, че между 1915 и 1923 г. милиони арменци, понтийски гърци и асирийци са били убити от ръцете на Османския халифат.
That between 1915 and 1923 millions of Armenians, Pontian Greeks and Assyrians were murdered at the hands of the Ottoman Caliphate.

Аджарци Понтийски гърци Амшенци Лази„The Other Languages of Europe: Demographic, Sociolinguistic, and Educational Perspectives“, стр. 420„Ethnic Groups Worldwide: A Ready Reference Handbook“, стр. 291 Ethnic groups in Turkey: Georgians Türkiyedeki Kürtlerin Sayısı!.// Milliyet.
Georgia- Turkey relations Peoples of the Caucasus in Turkey Islam in Georgia Adjarians Pontic Greeks Hamshenis Iranian Georgians The Other Languages of Europe: Demographic, Sociolinguistic, and Educational Perspectives, pp. 420, at Google Books Ethnic Groups Worldwide: A Ready Reference Handbook, pp. 291, at Google Books"Türkiye'deki Gürcü Köylerinde Alan Çalışmasının Sonuçları".

В него той заяви, че избиването на 353 000 понтийски гърци и пропъждането на хиляди други от региона Понт от движението на младотурците в Османската империя в периода 1914- 1923 не е геноцид, а кърваво етническо прочистване.
In it, he said that the massacre of 353,000 Pontic Greeks and the banishment of thousands of other Greeks from the Pontic region by the movement of Young Turks in the Ottoman Empire from 1914 to 1923 was not genocide but bloody ethnic cleansing.

Самият Казандзакис е натоварен от правителството на Елефетериос Венизелос с мисия за репатрирането през 1919 от Кавказ на 150 000 понтийски гърци от обхванатата от пламъците на Октомврийската революция Русия, при която писателят трябва да преодолее редица трудности.
In 1919 Kazantzakis himself was charged by the government of Venizelos Elefeterios a mission for the repatriation of 150,000 Pontian Greeks from Caucasus from the flames of the October Revolution of Russia in which the writer must overcome many difficulties.

Понтийски гърци.
Pontian Greek.

Няколкостотин хиляди понтийски гърци загиват в резултат на тези преселения.
Hundreds of thousands of Greeks died as a result of wartime living conditions.

Поколенията преди него успяват да запазят своите традиции дълго след като те и другите понтийски гърци са забравили гледките и звуците на родината си.
Generations of his ancestors had preserved their traditions long after they and the other Pontic Greeks the Greeks of the Pontos, the Black Sea had forgotten the sights and sounds of their homeland.

Как да използвам "понтийските гърци" в изречение

Разгледайте един от най-запазените манастири на понтийските гърци – Сумела до Трабзон, Източна Турция.

Той определи като геноцид масовите убийства на понтийските гърци и на арменците, извършени от турската страна.

Прогонването на понтийските гърци от Турция е малко известна глава от Първата световна война. Историята на тяхното бягство започва през август 1917 година.