Какво е " ПОНЯТИЕН " на Английски - превод на Английски

• conceptual
• concept

Примери за използване на Понятиен на Български и техните преводи на Английски

Живеем ли в”понятиен затвор”?
Are you in"Credit Prison"?

Мотивът е понятиен или отговарящ на представата фактор;
The motive is either a concept or a representation;

Живеем ли в”понятиен затвор”?
Are We All Living in a‘Conceptual Prison'?

Мотивът е понятиен или отговарящ на представата фактор;
The motive is a conceptual or mentally pictured factor;

Инициатор на англо-български понятиен речник с отворено съдържание.
Initiator of an English-Bulgarian open-ended concept dictionary.

Представянето придава вече индивидуален облик на нашия понятиен живот.
The act of representing already gives our conceptual life an individual stamp.

Един природен закон не е нищо друго освен понятиен израз за взаимовръзката на определени възприятия.
For a law of nature is nothing other than the conceptual expression for the connection of certain perceptions.

Нашата система за перцепция е нашия прозорец към света, но е също и нашия понятиен затвор.
Our perceptual system is our window on the world, but it's also a conceptual prison.

Предложила е в евристичен план нов понятиен апарат за описание саморегулацията на биологични системи.
She has proposed heuristically a new conceptual apparatus for describing the self-regulation of biological systems.

Вече не сте отделна единица с тежко минало, което се превръща в понятиен екран, през който се интерпретира всяко изживяване.
You are no longer an entity whose difficult past forms a filter concepts through which interprets every experience.

Единния понятиен свят няма примерно толкова понятия за лъв, колкото са индивидите, които мислят за лъва, а само едно.
In the single conceptual world there are not as many concepts of"lion" as there are individuals who form the thought of"lion," but only one.

Един природен закон не е нищо друго освен понятиен израз за взаимовръзката на определени възприятия.
A natural law, after all, is nothing other than a conceptual expression for the connection between certain percepts.

Управление на реформите в политиката- понятиен апарат и инструментариум за вземащите решения лица и институции в развиващите страни и страните в преход.
Managing Policy Reform: Concepts and Tools for Decision Makers in Developing and Transitioning Countries.

За тази цел колониализмът се оказва адекватната матрица, тъй като практически не изисква промени в базовия понятиен апарат.
Colonialism proved to be an adequate matrix for this purpose because it practically did not require changes in the basic conceptual apparatus.

Класическата реторика ни предоставя понятиен апарат, терминологията и аналитичната рамка, посредством която може да се анализират визуалните послания.
Rhetoric provides the conceptual framework, the terminology and the analytical skills through which the messages of the protesters can be analyzed.

Аз мога да проследя как едно възприятие следва друго, в какво пространствено отношение то стои спрямо други и да формулирам това в понятиен израз; но не мога да възприема как едно възприятие произтича от невъзприемаемото.
I can trace how one percept succeeds another in time and is related to others in space, and I can formulate these relations in conceptual terms, but I can never perceive how a percept originates out of the non-perceptible.

С теоретичната си работа той създава понятиен апарат и инструментариум, с който той се опитва„да улови столетието за гушата”, да покаже злото на властта и господството, войната и убийствата.
With his theoretical work he creates a conceptual framework to„grab the century by its throat“ and to confront the evils of power and domination, of war and murder.

Единната връзка на нещата, която ги свързва помежду им и обективно с нашия индивидуален дух(като„неща сами за себе си"), се намира отвъд съзнанието в едно същество само за себе си, за което в съзнанието си бихме могли да имаме също така само понятиен представител.
The bond of unity that links things, both among themselves and to our individual spirit(as a thing-in-itself), lies beyond consciousness in a being-in-itself of whom, likewise, we can only have a conceptual representative in our consciousness.

И както думите ни не са наши, а ни учат на един реален и понятиен свят, така и тези молитви ни учат да познаем сърцето на Бога, чрез което не само да можем да говорим с Бога, а и да узнаем Кой е Той.
Just as our words are not only words but teach us a real and conceptual world, so too these prayers teach us the heart of God, for which reason not only can we speak to God but we can learn who God is and, in learning how to speak to him, we learn to be a human being, to be ourselves.

Предлагайки още по-богат понятиен апарат, това второ издание на учебника по макроикономика разглежда обстойно основните макроикономически показатели, икономическия кръгооборот, съвкупното търсене и съвкупното предлагане, пазара на пари и пазара на ценни книжа.
Offering even richer terminology, this second edition of the textbook Macroeconomics examines in detail the main macroeconomic indicators, economical turnover, aggregate demand and aggregate supply, market and money market securities.

И както думите ни не са наши, а ни учат на един реален и понятиен свят, така и тези молитви ни учат да познаем сърцето на Бога, чрез което не само да можем да говорим с Бога, а и да узнаем Кой е Той.
As our words are not only words, but also teach us about a real and conceptual world, so also these prayers teach us about the heart of God, for which reason are we able not only to speak with God, but also to learn who God is and-- in learning how to speak with Him-- we learn what is it to be man, to be ourselves.

Единната връзка на нещата, която ги свързва помежду им и обективно с нашия индивидуален дух(като„неща сами за себе си"), се намира отвъд съзнанието в едно същество само за себе си, за което в съзнанието си бихме могли да имаме също така само понятиен представител.
The bond of unity which connects things with one another and also objectively with our individual spirit(as thing-in-itself), lies beyond consciousness in a being-in-itself of whom we likewise can have in our consciousness only a concept that represents it.

На основа на класическия понятиен апарат, резултатът от това третиране на нещата е налагането на един финансов данък върху обществото, който отива в приход на банката, а това са приходи, които обществото е трябвало да се събира като данъчна основа и да се инвестира в икономическата и социална инфраструктура, да направи обществото по-богато.
The result, in classical terminology, is a financial tax on society- revenue that society was supposed to collect as the tax base to invest in economic and social infrastructure to make society richer.

Единната връзка на нещата, която ги свързва помежду им и обективно с нашия индивидуален дух(като„неща сами за себе си"), се намира отвъд съзнанието в едно същество само за себе си, за което в съзнанието си бихме могли да имаме също така само понятиен представител.
The bond of unity of things which connects them with one another, and also objectively with the individual spirit(as things-in-themselves) of each of us, lies beyond our consciousness in a Being in itself of whom, once more, we may have in our consciousness merely a conceptual representative.

Личностите, появяващи се в резултат от акт на тринитизация, изпълняван от някои прославени създания, представляват не повече от мобилизирания при такава тринитизация понятиен потенциал, макар те да са способни да се възнесат в обятията на Божеството, преминавайки пътя, открит за всички същества от техния тип.
Personalities brought into being by the trinitizing acts of certain types of glorified creatures represent no more than the conceptual potential mobilized in that trinitization, albeit such creatures may ascend the path of Deity embrace open to all of their kind.

Но това не е така и силно конфликтните тенденции в човешкия живот, които психоанализата наистина изтъква, не биха се случвали, ако нашият понятиен живот не се връщаше отвъд прага в области, където той попада под влиянието на индивидуалности, които са доста различни от индивидуалностите, които влияят на нашите желания и чувства.
But that is not so, and the strongly conflicting tendencies in human life, which psycho-analysis indeed brings out, would not occur if our conceptual life did not lead back beyond the threshold into regions where it is influenced by individualities quite different from those that influence our feeling and our willing.

Как да използвам "понятиен" в изречение

Всяка наука притежава понятиен апарат и формирането му представлява един от нейните важни теоретико-методологични въпроси.

Налага се да използваме оскъдния си журналистически си капацитет, за да обогатим финансовия понятиен апарат.

Тезаурус (на английски: thesaurus) на дидактиката – конструкти на дидактиката: терминологичен, понятиен и категориален корпус;

I. Въведение. Тематичен, хронологически и териториялен обхват на курса. Понятиен апарат. Историография на тракйската археология.

4.6. Открива промени в музикалния и културния понятиен апарат, наложили се вследствие на съвременното развитие на науката

ICF също така, съдържа нужния понятиен апарат и класификация, характерни за инструменти, с които се оценява социалната и архитектурната среда.

Курсови работи по Полиция, отбрана, национална сигурност за Ученици в Pomagalo.com Опасности и заплахи за националната сигурност. Същност и понятиен апарат.

Тези понятия са включени в основния понятиен апарат на теорията на системната динамика локализиране на по-високи умствени функции на човека. ;

Основен понятиен апарат на превантивната педагогика девиантно поведение - поведение, което излиза от рамките на действащите социални норми в дадено общество...

Понятиен апарат по темата. Постановка на проблема. Методи на изследване. Подходи на социалната педагогика. Принципи на социалната педагогика. Нормативни документи. Използвана литература...