Какво е " ПОПЪЛВАНИ " на Английски - превод на Английски

• filled
• completed
• replenished

Примери за използване на Попълвани на Български и техните преводи на Английски

Попълвани с малки ломени камъни.
Filled with small stones.

Техните редици били попълвани от.
Their faces were filled.

Формуляри, попълвани онлайн.
Application form filled online.

Техните редици били попълвани от.
His volumes were filled with.

Тези запаси трябва да бъдат непрекъснато попълвани.
These supplies must be constantly replenished.

Документира с два въпросника, попълвани у дома.
In two questionnaires completed at home.

Формулярите могат да бъдат попълвани на немски или английски език.
Forms may be completed in German or English.

Попълвани и изпращани от Вас форми, свързани с използваните услуги.
Completed and sent by you forms related to the services used.

Резултатите се основават на въпросници, попълвани от участниците.
Evaluations generally consist of questionnaires filled in by participants.

Попълвани и изпращани от Вас форми, свързани с абонамент към информационните ни бюлетини.
Completed and sent forms related to a subscription to our newsletters.

Затова станете цар на царете 3, да бъдат попълвани с полета имейл адрес и парола.
So Join King of Kings 3, be filled with fields email and password.

Събития(формуляри за покани или онлайн форми на таблет, попълвани от нашите хостеси);
Events(invitation form or online forms on tablets filled out by our hostesses);

В рамките на ежегодно попълвани въпросници данните се предоставят и на други европейски и международни организации.
Within these annual questionnaires filled data are also provided to other European and international organizations.

Събития(формуляри за покани или онлайн форми на таблет, попълвани от нашите хостеси);
Events(invitation form or online forms on tablets filled out by our representatives with your input);

И двата витамина могат да бъдат получени чрез храна, но не се съхраняват в тялото и трябва да бъдат непрекъснато попълвани.
Both vitamins can be obtained through food but are not stored in the body and need to be continually replenished.

Тези фирми са изцяло отговорни за конфиденциалността на Вашите лични данни, попълвани по време процеса на плащане, съгласно тяханата Политика на Поверителност.
These companies are fully responsible for your personal data filled during payment process privacy under their Privacy Policy.

Периодични анкети, попълвани от компетентните органи, позволяват на Европейската комисия да изготвя доклади за актуалното състояние на прилагането на законодателството.
Periodic surveys, completed by the CAs, allow the European Commission to draft reports on the implementation of the legislation.

Информацията се набира чрез три различни въпросници, попълвани от служителите на компанията, мениджър„Човешки ресурси” и Управител/Изпълнителен директор, GM.
The information is collected through three different questionnaires, filled in by the employees, the HR manager and the Executive/Managing Director.

Периодични анкети, попълвани от компетентните органи, позволяват на Европейската комисия да изготвя доклади за актуалното състояние на прилагането на законодателството.
Periodic surveys, completed by the CAs, allow the European Commission to draft reports on the state of play of implementation of the legislation.

Информацията се набира чрез три различни въпросници, попълвани от служителите на компанията, мениджър„Човешки ресурси” и Управител/СЕО/ Изпълнителен директор.
The information is gathered through three different questionnaires filled in by the employees of the company, the HR manager and the Manager/CEO/Executive Director.

Предназначение: Настоящата система е предназначена да замени съществуващите задължителни дневници за температурен контрол, попълвани ръчно в обектите за хранителни продукти и др.
Application: The system is designed to replace the current obligatory dairy notes for temperature control, filled in manually in food industry premises and etc.

Формулярите са отпечатани и попълвани на един от официалните езици на Общността, определен от компетентните власти на издаващата го държава-членка.
They shall be printed and completed in one of the official languages of the Community, as specified by the competent authorities of the issuing Member State.

Изследователите събрали информация за приема на храна, използвайки поредица от три уеб-базирани 24-часови диетични въпросници за напомняне, които бяха попълвани на всеки 6 месеца.
The researchers collected information on food intake using a series of three Web-based 24-hour dietary recall questionnaires, which were completed every 6 months.

Системата за скрининг се състои от въпросници, пригодени да бъдат попълвани от родителите или обгрижващите детето на определени времеви интервали през първите 5 години от живота.
The screening system consists of questionnaires adapted to be filled out by the parents or by the people who take care of the children throughout defined time intervals during the first 5 years of their life.

Мониторингът на усвояването на квотите се базира на система за деклариране на улова, състояща се от три основни вида документи, попълвани от рибарите или преките купувачи: дневник(3), декларация за разтоварване(4) и бележка за продажба(5).
Quota uptake monitoring relies on a declaration system fed via three main types of document completed by fishermen or first buyers: logbooks(3), landing declarations(4) and sales notes(5).

В повечето държави членки първият вид данни се събира чрез проучвания, попълвани от обектите за настаняване, докато вторият вид се събира главно чрез проучвания сред пътуващите на граничните пунктове или сред домакинствата.
In most EU Member States, the former are collected via surveys filled in by accommodation establishments, while the latter are mainly collected via traveller surveys at border crossings or through household surveys.

Ни се безплатно от нашата тъпота и освети нашите намерения, че може да приеме Твоя Син с Неговото спасение, да бъдат попълвани с Твоя Свят Дух, и да свидетелстват открито за предстоящото решение, така че всеки ще се покаят.
Free us from our dullness and sanctify our intents that we may accept Your Son with His salvation, be filled with Your Holy Spirit, and testify openly about the forthcoming judgment so that everyone will repent.

Като се има предвид отговорността на източниците на отпадъци за екологосъобразното управление на отпадъци, нотификацията и документите за превоз на отпадъци трябва, когато е осъществимо, да бъдат попълвани от източниците на отпадъци.
Considering the responsibility of waste producers for the environmentally sound management of waste, the notification and movement documents for waste shipments should, where practicable, be filled in by the waste producers.

Изпълни ни с Твоята сила, че ние не може да липсва любов, но служат с готовност и смирение, да бъдат попълвани с Вашият пример, и ходи в силата на Твоето Евангелие, очаквайки пристигането на небесния Младоженец.
Fill us with Your power that we may not lack love, but serve with preparedness and humility, be filled with Your example, and walk in the power of Your gospel, expecting the arrival of the heavenly Bridegroom.

Нищо от това не би било възможно без растящата милитаризация на тази страна, включително на полицейските сили, непрекъснато оборудвани с оръжия от отдалечените бойни полета на Америка и попълвани с ветерани от същите онези войни;
None of this would have been possible without the growing militarization of this country, including of police forces increasingly equipped with weaponry off America's distant battlefields and filled with veterans of those same wars;

Как да използвам "попълвани" в изречение

E-mail адресите, попълвани при регистрацията, няма да бъдат предоставяни на трети лица.

Анкетите са анонимни и следва да бъдат попълвани в срок до 01.07.2018г. на следните електронни адреси:

В рамките на ежегодно попълвани въпросници данни от изследването се предоставят на УНИЦЕФ и други международни организации.

УЦ ЕЛВИС - консултации по попълвани на годишни данъчни декларации за физически, юридически лица за 2009 г

Попълнена и изпратена в електронен вид заявка на hristova@eduset.net . Не се разглеждат заявки попълвани с мастило.

Редиците на украинската армия биват попълвани от разузнавачи, артилеристи, танкисти, сапьори и други представители на военните специалности.

Анкетите са анонимни, могат да бъдат попълвани до 30.06.2018 г. и са достъпни на следните електронни адреси:

– Попълвани и изпращани от Вас форми за контакт и запитване във връзка с предоставяните от нас услуги.

В рамките на ежегодно попълвани въпросници данни от изследването се предоставят на Евростат, ООН, УНИЦЕФ, ИКЕ, СЗО и др.