Какво е " ПОРИВИСТ " на Английски - превод на Английски

• gusty
• gusting
• impetuous

Примери за използване на Поривист на Български и техните преводи на Английски

Поривистият вятър често.
Passing wind often.

Влажност, поривист вятър.
Humidity, strong winds.

Винаги бодър, винаги поривист.
Always up, always ebullient.

Високи и поривисти ветрове също са проблематични.
High and gusting winds also are problematic.

Никой ли няма да ме отърве от този поривист свещеник?
Will no-one rid me of this turbulent priest?

Вятърът е поривист 15-17 м/с, с пулсации до 20-25.
The wind is gusty 15-17 m/ s, with ripple to 20-25.

В дълбокия космос слънчевият вятър е турбулентен и поривист- казва слънчевия физик Крейг Дефорест от SwRI.
In deep space, the solar wind is turbulent and gusty,” says solar physicist Craig DeForest of the SwRI.

След първата поривист паника е прекарал Iping стана аргументиран.
After the first gusty panic had spent itself Iping became argumentative.

Плажът Mar Bella е известен със своите вълни, че мястото да бъде за водни спортове на поривист дни правят.
The Mar Bella beach is also famous for its waves that make it the place to be for water sports on gusty days.

Механичен стрес- силен поривист вятър и обилен сняг натоварване.
Mechanical stress- a strong gusty winds and abundant snow load.

Чичо Карл- Поривист чичо на K. от провинцията, бивш негов настойник.
Uncle Karl- K. 's impetuous uncle from the country, formerly his guardian.

Езикът и структурата й са повече прецизни, отколкото поривисти, такъв е и вкусът, който оставя след себе си.
Its language and structure are precise rather than ebullient, and naturally such is the aftertaste it leaves.

По краищата й, духат поривисти ветрове със скорост 483 километра в час.
Around the edges, turbulent winds rage at over 300 miles per hour.

Като поривист, но здравословен вятър, Божията доброта и милост покриха целия свят.
Like a gusting but wholesome wind, the Lord's goodness and mercy have swept through the entire world.

Вятърът вече беше станал силен и поривист, продължаваше да вали, и може би затова в този район имаше само две лодки.
The wind had already become strong and gusty, it kept raining and maybe that is why there were only two boats in this area.

Бурния и Поривистия се срещали понякога в земите на Хаоса, който ги приемал радушно.
Dissatisfaction and Revolution met from time to time in the territory of Chaos, and Chaos treated them very hospitably.

През зимните и пролетните месеци в града се появява топлият и поривист вятър„фьон“, който предизвиква рязко затопляне на времето.
During the winter and spring months in the city appears warm and gusty wind"foehn", which causes sudden warming of time.

По-либерален и по-малко поривист по темперамент, Макрон бе подложен на кръстосан огън от светските снайперисти.
More liberal and less impatient by temperament, Macron has instead come under fire from secularist snipers on his left and right.

Силен, поривист вятър със скорост от 50 км/ч до 130 км/ч е регистриран в областите Померания и Западна Померания в Полша.
A strong, gusty wind with a speed of 50 km/h to 130 km/h have been registered in the areas of Pomerania and West Pomerania in Poland.

Мистър Хардинг съвсем онемя за няколко минути, а мистър Еърбин можа да скалъпи само няколко къси и поривисти фрази за своята любов и за неочакваното си щастие.
Mr Harding was some minutes quite dumbfounded, and Mr Arabin could only talk in short, spasmodic sentences about his love and good fortune.

Бомбастичен и поривист, той понякога прави нетактични изявления по чувствителни теми без да се консултира с министрите си.
Bombastic and impetuous, he sometimes made tactless pronouncements on sensitive topics without consulting his ministers.

В тази част на Карибско море се сблъскват високо и ниско налягане създавайки силни ветрове, поривисти и непредсказуеми и големи вълни. Става доста гадно.
In this part of the Caribbean Sea low pressure meets high pressure and messes up the entire situation. Wind gets crazy strong, sometimes unpredictable and squally, waves pick up height, it's nasty.

Не леките условия на поривист вятър със широки амплитуди вариращи между 7-15 метра в секунда, накараха всички да дадат максимума от своите възможности.
The uneasy conditions of gusty Eastern wind which varied between 7- 15 m/sec, have pushed everyone to give their best in the water.

Витор Ваз Пинту, началник на местния клон на агенцията за гражданска защита, каза, че прогнозата за времето около Моншики е"неблагоприятна", с поривист вятър от север, известен като"нортада".
Vitor Vaz Pinto, the Civil Protection Agency's district commander, said the weather forecast around Monchique was“unfavorable,” with a gusting wind from the north, known as a“nortada.”.

Тежки дъждове и поривист вятър, които съпътстват тайфуни, лесно може да повреди както на жителите на острова и в икономиката и инфраструктурата на страната.
Heavy downpours and gusty winds that accompany typhoons, easily cause damage to both the residents of the island and throughout the economy and infrastructure of the country.

Агенцията за гражданска защита изрази надежда, че днес ще успее да овладее пожара, въпреки че се очаква температурите да достигнат 43 градуса по Целзий, а поривистият вятър продължава да е заплаха.
The Civil Protection Agency says it hopes to contain the flames Tuesday, though temperatures forecast to reach 43 degrees Celsius(109 Fahrenheit) and gusting winds remain a threat.

Поривистият подем, произведен от силни ветрове, може да събори снежинки и дъждовни капки нагоре и надолу, докато преохладените водни капчици не се съберат в късове лед.
The gusty updrafts produced by high winds may knock snowflakes and raindrops up and down until the supercooled water droplets collect themselves into chunks of ice.

През последното денонощие се паднали обилни снеговалежи, предимно в централната и североизточната част от страната, придружени от силен, поривист северозападен вятър със скорост до 60 км/час.
There have been heavy snowfalls in the past day, especially in the central and northeastern parts of the country, accompanied by a strong gusting northwest wind of speeds of up to 60 km/ h.

Поривиста и непредсказуема в стиховете, както и в живота си, Марина Цветаева(1892-1941), една от най големите руски поетеси, е изцяло погълната от потребността да пише и настървението да обича.
Impetuous and surprising in her poetry, as in her life, Marina Tsvetaeva(1892- 1941), one of the greatest Russian poetesses, was entirely intent on need of writing and fierceness of loving.

Чести продължителни дъждове, ниско небе, облачно сива мъгла от облаци, поривист вятър, кал, влага и киша, намалена дневна светлина, почти пълната липса на ярка слънчева светлина- всичко това има отрицателен ефект върху емоционалното настроение на хората.
Frequent prolonged rains, low sky, overcast gray haze of clouds, gusty wind, mud, damp and slush, reduced daylight hours, the almost complete absence of bright sunlight- all this has a negative effect on people's emotional mood.

Как да използвам "поривист" в изречение

Рискове, особености: придървяване при променлив и поривист вятър; около водната кула има дежурна термика

Първият ден на регата Кор Кароли оправда очакванията за свеж и поривист вятър от правилната посока !

Какво се случва, когато неистовото желание и мечтата за живот в "големия град" се превърнат в трескав и поривист блян?

Огнеборците в Северна Калифорния се опитват да овладеят най-смъртоносния горски пожар от столетие, но усилията им са саботирани от поривист вятър...

На югоизточния бряг на Флорида вече се появиха предвестници на бедствието - буря в морето и поривист вятър, достигащ скорост от 55 м/сек.

Чичо Карл – Поривист чичо на K. от провинцията, бивш негов настойник. След като научава за процеса, Карл настоява К. да наеме господин Хулд като адвокат.

Трябва да се има предвид, че при появата на силен поривист вятър могат да настъпят проблеми, защото сенникът има нужда от определено време, за да се прибере в безопасно положение.

И на база наблюденията ми от последните 3-4 часа, за страскащо силен и поривист вятър, от това че крилото ми е бавна единица, се шашнах и взех да взимам грешни решения!